《毬果的日文》日本網友們驚覺漢字竟然這樣寫 這麼糟糕學會了也不敢用

圖片來自：https://x.com/chocomojas/status/970247965829771264

毬果這種松、柏、杉樹特有的生殖構造，長年以來在世界各地都被人類廣泛當作裝飾品、收藏品、點火材料或玩具等等用途。不過最近毬果在日本網路上突然引發了熱烈議論，卻不是因為上述這些用途。而是由於毬果的日文名字，被發現隱藏了一個重大秘密！毬果的日文是松ぼっくり（matsubokkuri），前面的松（matsu）是指松樹，沒什麼問題。但是後面的ぼっくり（bokkuri）究竟是什麼意思呢？以下就跟著宅宅新聞一起來看看吧～～

毬果的日文是「松ぼっくり」

圖片來自：https://x.com/Ayum1desu/status/952904286068916224

毬果的日文通常寫成松ぼっくり（matsubokkuri），是一種漢字結合平假名的單詞。撇開沒什麼爭議的漢字「松」不談，剩下的ぼっくり（bokkuri）這個部分，最近引爆了日本網友們熱烈議論。

因為有人查了字典之後發現，其實毬果這個詞在日文當中是可以全部寫成漢字的，只是寫出來之後……

「原來毬果是這樣寫啊，不過好像有點難用就是了。」

圖片來自：https://x.com/kuromentaiko/status/1967816949850837111

一位暱稱「黒史郎」的日本作家在查詢電子辭典的時候，赫然發現日文的毬果原來可以寫成松陰囊（松陰嚢）。他隨即將這件事情發上Ｘ分享，瞬間震撼了大量網友。

大家都直呼原來ぼっくり（bokkuri）當初是陰囊的意思，而毬果就是松樹的陰囊啊！

許多不敢置信的網友，也紛紛查證其他字典……

「我想說這是騙人的吧，一查竟然是真的。」

圖片來自：https://x.com/guesswhocount/status/1968295423829069843

「漢字pedia也有收錄。」

圖片來自：https://x.com/shoto_1104/status/1968201321288511504

「原來如此，是陰囊→bukuri→bokuri 這樣的變化啊……（廣辭苑第七版）」

圖片來自：https://x.com/ktymnc/status/1968127855667319071

「所以這張圖片算是敏感內容囉……」

圖片來自：https://x.com/Pm2010Aje/status/1967860577604370440

「松陰囊和松茸……啊，我懂了……」

圖片來自：https://x.com/TakaIlluten/status/1967935139494891998

順帶一提，有一種稱為阿拉伯婆婆納的植物，日文稱為オオイヌノフグリ（ooinunofuguri）。同樣寫成漢字以後……

叫做「大犬的陰囊」（大犬の陰嚢）！！！

圖片來自：https://ja.wikipedia.org/wiki/オオイヌノフグリ

（lll^ω^）有多少人敢在日常生活使用這種寫法呢……

新奇,Twitter,推特,名字,漢字,日文,X,睪丸,冷知識,陰囊,網友看法,松果