《奇葩路名「親不孝通」》日本福岡的不孝子聚集地？其實這裡有著有趣的歷史

圖片來自：https://oyafukodori-shotenkai.or.jp/oyafukodori/

日本福岡縣福岡市有一條街道，最近成為了日本網友們議論的焦點。這條街道的日文名字被稱為「親不孝通り」，直接翻譯成中文就類似「不孝子路」的意思，如此奇葩的路名就被日本網友們吐槽，難道住在這條街上的全都是不孝子嗎？孝順的人搬到這裡也會變得不孝嗎？然而說起這個路名的誕生，以及當地人願意接受這個路名的理由，其實有著很長的歷史淵源。以下就跟著宅宅新聞一起來看看，這個奇葩路名的歷史吧～～

「竟然有這麼屌的名字的券，讓我笑了。」

圖片來自：https://x.com/gepetan/status/1837367914124742680

最近一位暱稱「げぺ」的日本Ｘ網友，分享了自己在超市收銀台看到的一張公告，隨即引爆熱烈議論……

「本收銀台只接受行動支付，親不孝券，商品券和禮券無法使用。」

圖片來自：https://x.com/gepetan/status/1837367914124742680

讓這張公告引爆話題的主因，就是上頭出現的「親不孝券」這四個字。

日文的「親不孝」就是對應中文的不孝（不肖），或是指稱不孝子（不肖子）這種人的意思。日本網友們就很好奇，怎麼會有商品券或禮券取這種難聽的名字呢？

「親不孝券」廣告

圖片來自：https://x.com/slotpoipoi/status/1837455297331581329

事實上位於日本福岡縣福岡市，的確有一條街道被稱為「親不孝通り」，直接翻譯成中文就類似「不孝子路」。而「親不孝券」就是這裡的店家最近聯合發放的商品券，因此合理推測那位網友也是在福岡市內的超市看到那張公告……

位於福岡縣福岡市的「親不孝通り」

圖片來自：Google Map

圖片來自：https://oyafukodori-shotenkai.or.jp/oyafukodori/

至於為什麼會有道路被取這種名字呢？事情要從1970年代開始說起。

當時這條路上先是出現了幾間大型補習班和重考班，進而導致這裡有著越來越多考生和重考生聚集。由於這些年輕人常常被認為無所事事，只是在浪費父母的錢吃喝玩樂，因此就開始有人將這裡戲稱為親不孝通り（不孝子路）了。

在漫畫《妙廚老爹》單行本第９集當中，也有介紹這條路名的由來……

「親不孝通位於天神地區的一角，由於這裡有好幾間大型補習班，成了考生們的必經之路，於是就被取了這個名字。同時也是餐廳、酒吧、舞廳的聚集地，可說是福岡年輕人的聖地。」

圖片來自：https://x.com/seiya1009/status/1837721352104824866

如同《妙廚老爹》所述，當這裡的年輕人越來越多之後，隨之而來的就是大量的餐廳、酒吧、舞廳林立。即便補習班後來都陸續關門了，但是「親不孝通」這個暱稱還是被延續了下來。很多年輕人不知道這裡的補習歷史，以為「親不孝通」的意思就是要來這裡耍壞、當不良少年，導致這裡的治安敗壞，暴力、毒品事件頻傳，成了惡名昭彰的地區。

到了1990年代，一群當地人終於受不了這種情況，要求政府整頓這塊區域，同時也要求各界不要再使用「親不孝通」這個暱稱。於是到了2000年的時候，當地就提出將「不」改成發音相近的「富」的建議，「親富孝通」就這麼誕生了……

以前的Google街景還能看到路牌寫著「親富孝通り」

圖片來自：Google Map

但是改了名字之後，卻又引發另一群當地人不滿，認為大家早就習慣「親不孝通」這個名字，怎麼能夠說改就改呢？

而且這條街上的治安雖然逐漸改善了，但是又因為日本泡沫經濟崩壞，導致這條街上的榮景不再。越來越多店家開始懷念以前那段繁華的時光，希望可以將路名改回「親不孝通」，重新贏回年輕人的青睞。

於是到了2017年，這條路又改回熟悉的「親不孝通」這個名字了！

圖片來自：https://www.tnc.co.jp/store/shop/archives/24908

（ ◕ H ◕）可以想像住在這裡的父母，聊起小孩的時候應該常常會拿路名來開玩笑吧……

新奇,小孩,Twitter,推特,考試,歷史,名字,X,父母,冷知識,補習,網友看法