《以色列企業CEO》在日本星巴克買美式咖啡 驚覺店員罵他混帳王八蛋?

圖片來自:https://x.com/nirzo/status/2122531196483621047
世界上常常會出現某一種文字的寫法,看在以不同語言為母語的人眼中,會呈現出完全不同意思的情況。在以色列科技公司任職CEO的企業家Nir Zohar,最近造訪日本的時候就碰上了這種情況。他在日本的星巴克買了一杯美式咖啡,結果咖啡到手之後,他驚覺自己竟然被罵「混帳王八蛋」了!?以下就跟著宅宅新聞一起來看看,這是怎麼一回事吧~~
原汁原味的內容在這裡以色列企業家Nir Zohar(左)造訪日本

圖片來自:https://x.com/nirzo/status/2122688675331133765
以色列企業家Nir Zohar,在總部位於以色列特拉維夫的網站建置公司「WIX」擔任CEO的職務。
而當他最近造訪日本參加活動的時候,就因為在X發文分享一件事情,引爆網友們的熱烈議論……
「我真的毫無頭緒,但我似乎冒犯了日本星巴克的店員……」

圖片來自:https://x.com/nirzo/status/2122531196483621047
Nir Zohar在這篇文章當中,分享了他在日本星巴克購買的一杯咖啡,同時還表示他似乎冒犯了店員。
以色列網友們看了這篇文章之後,都紛紛表示這實在太好笑了。然而日本網友們卻全都一頭霧水,搞不懂他在說什麼啊!
關鍵就在於這杯咖啡上寫的日文

圖片來自:https://x.com/nirzo/status/2122531196483621047
原來是因為這杯咖啡上寫著美式(アメリカーノ)這段日文片假名,看起來非常像是以色列使用的希伯來文字中的「נ-מניאק」,意思是混帳、王八蛋!
「アメリカーノ」是日本星巴克對美式咖啡的稱呼

圖片來自:https://menu.starbucks.co.jp/4524785000315
這段文字看起來跟「נ-מניאק」十分相似!?

圖片來自:宅宅新聞
搞懂了事情的原委之後,許多日本網友就連忙跟Nir Zohar解釋,說星巴克店員並沒有罵他的意思。而Nir Zohar也表示,他當然知道店員不是要罵他,只是想開個玩笑罷了啦!
網友:「哈哈,那只是日文的『美式咖啡』的意思啦😂☕」
Nir Zohar:「我知道,我只是覺得日文字看起來這麼像希伯來文中的『混帳』真的很有趣啦🤩」

圖片來自:https://x.com/nirzo/status/2122589425322332466
網友:「『アメリカ』≒『מניאק』?」
Nir Zohar:「看起來真的超像:)」

圖片來自:https://x.com/nirzo/status/2122598069208318396
網友:「你到底做了什麼!?讓日本的星巴克店員要這樣對待你 😭☕💀!?」
Nir Zohar:「我什麼都沒做!我一直很乖,只是安分守己地過生活罷了。」

圖片來自:https://x.com/nirzo/status/2122687836898070668
(lll^ω^)還真不知道會有這種巧合啊~~

0 則回應
順序: 新│舊












































