《超級不吉利的廣告》人力銀行竟然在滑雪場打廣告 日本網友吐槽太觸霉頭了

圖片來自：https://x.com/tarako8142/status/1878684104155414751

最近最近正值滑雪的旺季，各地的滑雪場總是人滿為患，擠滿了來自國內外的旅客。因此自然也有很多廠商，會選在滑雪場打廣告了。不過有日本網友就發現，日本知名人力銀行服務リクナビ（Rikunabi）竟然也在滑雪場打廣告，讓大家直呼太不吉利、太觸霉頭了！以下就跟著宅宅新聞一起來看看，為什麼人力銀行只是在滑雪場打廣告，就會被網友們說成這樣吧～～

原汁原味的內容在這裡

「好開心。」

圖片來自：https://x.com/tarako8142/status/1878673855847571645

這位暱稱「tarakokko」的日本Ｘ網友最近跑去滑雪，但是當他沉浸在樂趣之中的時候，卻看到了很掃興的東西……

「這邊的廣告換成可口可樂之類的還比較好吧。」

圖片來自：https://x.com/tarako8142/status/1878684104155414751

「tarakokko」在滑雪場搭乘吊椅纜車的時候，赫然發現吊椅背後的廣告區域，竟然被知名人力銀行服務リクナビ（Rikunabi）給買下了……

「準備求職就上Rikunabi。」

圖片來自：https://x.com/tarako8142/status/1878684104155414751

人力銀行在滑雪場打廣告這件事情，隨即引爆了日本網友們的熱議！

原因就在於，日文經常會使用墜落（落ちる、ochiru）和滑落（滑る、suberu）這兩個動詞，來描述考試落榜，或是在挑戰某件事情的時候慘遭滑鐵盧。所以當自己或身邊的人要準備考試，或是參加選秀、求職等活動的時候，都會盡量避免說出這兩個動詞，否則相當觸霉頭。

正因為如此，在滑雪場這種最「滑」的地方，卻還打出人力銀行的廣告，才會被網友們猛烈吐槽啊！

日本網友們的反應是……

「在滑雪的地方打出求職廣告讓我笑了。」

圖片來自：https://x.com/BeastOfAbyss/status/1878829766025056699

「感覺求職也會慘遭滑鐵盧了。」

圖片來自：https://x.com/bplno/status/1879150391658795218

「求職……滑雪……啊。」

圖片來自：https://x.com/tsukunekoneko/status/1878963630471057585

「對於求職者來說，『滑雪』太不吉利了吧（汗」

圖片來自：https://x.com/Yukimaru_Snow/status/1878759623924318696

「人力銀行真的很不會讀空氣……」

圖片來自：https://x.com/bobuyasu/status/1878756823655969015

「這是在告訴大家，如果在這裡滑雪，求職也會慘遭滑鐵盧嗎？」

圖片來自：https://x.com/csar_0518/status/1878999153042489348

「滑喔滑喔，滑鐵盧喔～～」

圖片來自：https://x.com/Totootori/status/1879090042280489198

順帶一提，日本愛知縣有個叫做常滑市的地方，光聽就覺得在日文非常不吉利了。然而當地卻有不少神社和企業，藉由把「滑」倒著寫，試圖翻轉大家的印象，將常滑市打造成保佑合格的聖地！

日本愛知縣常滑市

圖片來自：https://www.youtube.com/watch?v=4Ycq7rjFY9g

常滑，常滑，聽起來就是常常會遭遇滑鐵盧，非常不吉利

圖片來自：https://www.youtube.com/watch?v=4Ycq7rjFY9g

不過把「滑」倒著寫，是不是就能反過來保佑考試合格呢？

圖片來自：https://www.youtube.com/watch?v=4Ycq7rjFY9g

圖片來自：https://www.youtube.com/watch?v=4Ycq7rjFY9g

（lll^ω^）反過來說，有什麼公司是適合在滑雪場打廣告的呢……

新奇,廣告,Twitter,工作,推特,滑雪,求職,日文,X,職場,冷知識,網友看法

部分資料來自網路 ( @tarako8142 )