《卡普空製直升機》什麼時候成為墜落的象徵?惡靈古堡2代是元兇?
在今年的愚人節,日本知名電玩遊戲廠商卡普空(CAPCOM)宣布進軍航空業,希望以「卡普空製直升機」載著大家翱翔天際。這篇惡搞文隨即引爆許多玩家的熱烈反響,原因就在於所謂的「卡普空製直升機」,其實是日本...
《盜版翻譯比正版好》漫畫家達露沒恩吐槽官方英文翻譯 拳願阿修羅扶正盜版翻譯組
對於不懂日文的動漫迷而言,作品有官方代理翻譯,固然是一件值得高興的事情。畢竟這樣就可以讓更多讀者認識這部作品,也會有更多同好能夠互相討論了。然而要是代理的翻譯品質不佳,也有可能會造成反效果。不但沒辦法...
《羊羹名字的由來》沒羊又沒羹為什麼叫這種名字?其實當初真的有羊又是羹
有一種通常以紅豆為主材料,再加入寒天(洋菜)硬化成凍的日式點心,被稱為「羊羹」。除了作為點心之外,由於具備容易攜帶、高熱量、能夠長期保存等特徵,因此在登山等運動當中,也作為補充能量的高效率食物而備受重...
《宅宅還有沒有被歧視》宅文化已經被日本社會接納了?或者只是換了個負面稱呼呢?
說起宅宅或者御宅族(Otaku)這個詞彙,自從在1970年代於日本誕生以來,有很長一段時間都被社會貼上負面標籤,備受人們的歧視。一旦被認定是宅宅,就很有可能在職場遭到排擠,或是在學校遭到霸凌。然而如今...
《英文字典收錄「異世界」》跟日本的定義不太一樣?蒼鷺與少年也算是異世界作品?
近年凡是有在追日本動畫,或是日本輕小說的大家,肯定都有發現以「異世界」為主題作品相當氾濫吧!這種異世界作品氾濫的現象,甚至也對英語圈產生了深刻的影響。由英國牛津大學出版社編纂的「牛津英語詞典」,最近就...
《日本最新二次元用語》小雞老太婆?動物相親相愛?這些詞彙將會取代舊有敏感詞
近年來信用卡公司經常會利用威脅的手法,要求某些消費平台修改內容,否則就會限制網站的信用卡交易。就在昨天(3月26日),日本知名動漫、遊戲、同人數位平台「DLSite」,也驚傳遭到信用卡公司盯上,因此不...