《日本YouTube挨批》用「推」形容偶像大師的偶像 製作人吐槽明明是「擔當」

圖片來自：https://x.com/YouTubeJapan/status/1929508797149511834

用「推」這個字來稱呼想支持的對象的用法，近年在日本的動漫圈、偶像圈、體育圈等領域都相當盛行。然而在某些特定的領域，依然會存在長年習慣使用的詞彙，以指稱想支持的對象，而不是「推」這種近年才興起的叫法。日本YouTube官方最近就在Ｘ上發文，慶祝手機遊戲《學園偶像大師》迎來了一週年。然而文中用「推」而不是玩家們熟悉的「擔當」來描述遊戲中的偶像，就遭到許多玩家的批評了！以下就跟著宅宅新聞一起來看看，這是怎麼回事吧～～

「初星學園製作人科的各位！請告訴我你們在《學園偶像大師》裡面推的是誰！」

圖片來自：https://x.com/YouTubeJapan/status/1929508797149511834

日本YouTube官方最近在Ｘ上發了這一篇文，慶祝2024年5月16日開始營運的手機遊戲《學園偶像大師》迎來了一週年，結果卻引來了一些批評聲浪！？

因為YouTube在文中使用「推」這個字，描述遊戲當中的偶像們。然而根據《偶像大師》系列的傳統，玩家是作為偶像們的「製作人」，而支持的偶像則是習慣被稱為「擔當」，而不是「推」啊！

《學園偶像大師》官方就使用「擔當」這個詞彙宣傳周邊商品

圖片來自：https://x.com/gkmas_official/status/1882730065945141722

日本玩家們對於YouTube那篇文章的反應是……

「推……？？？？」

圖片來自：https://x.com/Producerlevel0/status/1929766920682979549

「是擔當，才不是推。」

圖片來自：https://x.com/Satella12/status/1930044813623341341

「偶像大師警察來了，不准把擔當稱為推！！！」

圖片來自：https://x.com/rea_wds/status/1929603096566755347

「還好吧，推和擔當的對象本來就不一樣嘛（護航）」

圖片來自：https://x.com/tn0609__/status/1929885703233548501

「好像很多製作人不開心這樣寫，不過YouTuber說的是『告訴我你們推的是誰』，而不是要大家公開自己的擔當偶像，沒有人說製作人不能表明自己的『推』啊。我推的是倉本千奈。」

圖片來自：https://x.com/manndamm/status/1930048155229532520

「不是『推』而是『擔當偶像』好不好（從765AS玩到現在的囉嗦製作人的感想）（但我也不會否定別人這樣叫）」

圖片來自：https://x.com/maycat/status/1929745008305098959

「不禁讓人很好奇，YouTube是明確想問『推』而不是想問『擔當』嗎？還是單純太雲，所以才誤寫成『推』呢？」

圖片來自：https://x.com/Veil_Of_Life/status/1929866038889664955

「我沒有推，只有擔當，這是我的堅持。」

圖片來自：https://x.com/taruro_s/status/1929860178855215573

「硬要說『推』的話是葛城，但『擔當』是篠澤。」

圖片來自：https://x.com/garbageman5/status/1929895712327905321

「『推』的話是所有人，但『擔當』是姬崎。」

圖片來自：https://x.com/RyoBelmont/status/1929743703486439632

（ ◕ H ◕）大家又會不會特別區分「推」和「擔當」呢？

遊戲,偶像,Twitter,推特,偶像大師,日文,X,網友看法