《日文「天地無用」的意思》其實連日本郵差也不知道 郵局擔心摔壞貨物都不敢用了
如果你收過來自日本的貨物，或許有看過箱子被貼上「天地無用」這四個字吧？這四個字在日文代表的其實是「請勿倒置」的意思，然而就算你不知道也不需要覺得丟臉，因為如今據說很多日本人都不知道這四個字的意思，甚至...
《Kawaii是歧視用語？》非日本人COSER使用這個詞彙引爆爭議 日本網友搞不懂歧視在哪裡
大家在生活當中會使用卡哇伊（かわいい，kawaii）這個詞彙嗎？這個從日文發源的詞彙，如今已經隨著日本的流行文化傳播到國外，許多外國人都會以「kawaii」描述所謂「日式可愛」的任何事物了。然而其實在...
《日文歌詞閉上瞳孔問題》仔細想想這句歌詞好像很奇怪 平井堅難道不是人類嗎？
日本歌手平井堅有一首膾炙人口的歌，中文歌名翻譯成「輕閉雙眼」，然而如果查看日文原文，會發現原本的歌名用的是「瞳（hitomi）」這個漢字，那麼意思豈不是變成「輕閉瞳孔」才對了嗎！？最近日本推特網友們就...
《穿著搞笑日文T恤的法國人》亂穿外文衣服容易鬧笑話 害人無法專心聽新聞在講什麼了
這個星期法國電視三台報導了法國鄉村地區欠缺醫療資源的問題，而這則新聞意外在旅居法國的日本人社群引爆話題。原因就在於有一位受訪者竟然穿著寫著「絕對不要推喔！」的日文T恤，讓日本網友紛紛吐槽，害人無法專心...
《日文字典收錄咕嚕靈波》現代用語一把抓（○′∀‵）ノ♡教你怎麼解釋邊緣人、最終頭目
知名日文字典「三省堂國語辭典」最近宣布將於今年年底出版最新的第８版。在這時隔８年的改版當中，預計會收錄「邊緣人」、「最終頭目」等現代詞彙，還包括最近在肺炎疫情當中聽到「社交距離」，或是社交平台常會用到...
《會打招呼的漫畫家才會紅》傳說級編輯鳥嶋和彥的經驗談 不能光練畫技而偏廢國語文能力
對於一位漫畫編輯而言，要看出新人漫畫家的潛力是極其困難的一件事。日本網路上最近就聊起了傳說級編輯鳥嶋和彥判斷新人漫畫家有沒有潛力的方式。他最知名的經歷就是曾經發掘過《七龍珠》的作者鳥山明，也協助捧紅了...
廣告
