《莫名引爆話題的TENGA》Hey! Say! JUMP新單曲要送TEGATA 一堆日本網友看錯了
今天（7月8日）中午左右，日本推特的熱搜榜出現了「TENGA」這個詞彙，知名飛機杯品牌突然備受關注，難道是出了什麼革命性的新產品嗎？其實一切只是源自於一場誤會！原來是傑尼斯偶像團體「Hey！ Say！...
《搞錯就糟糕的日本網路用語》泥沼？池沼？此沼非彼沼 Twitch罵玩家智障挨批不懂意思亂用
當有人深深迷上一部作品的時候，台灣網友常會用掉進一個「坑」這個字來形容。不過也有人會學日本網友，將「坑」換成「沼」。然而「沼」這個字在日本網路用語當中可不只有「泥沼」的意思，其實還有「智障」的意思，要...
《最爛翻譯片名改名了》關於我跟前男友絕對不能讓飛機墜落的事 相比舊名好多了嗎？
這個月初，宅宅新聞曾經跟大家介紹過一部電影《空中謎航》被日本片商翻譯為「我跟前男友搭輕型飛機卻發現機師掛了」。這個名字被批評聽起來簡直像是輕小說一般，根本沒有用心翻譯，引發了大炎上。結果電影都還沒上映...
《爆紅食譜用語辭典》人們最困擾「適量」到底是多少 食譜常常都是有看沒有懂
許多不懂做菜的人會先從食譜來學習，然而買了食譜以後才驚覺，書中寫的東西根本有看沒有懂！像是「開小火」、「加一大匙」、「預熱」之類的大量詞彙，別說是料理新手了，連經常做菜的人可能都無法清楚解釋。日本食品...
《日本史上最爛翻譯片名？》我跟前男友搭輕型飛機卻發現機師掛了 輕小說片名遭到負評轟炸
去年12月31日已經在台灣上映的電影《空中謎航》最近終於要在日本上映了，然而日本片商翻譯的片名卻被認為翻得太爛，還沒上映便遭到負評轟炸！日文版片名翻譯成「我跟前男友搭輕型飛機卻發現機師掛了」，如此直接...
《日本JK流行語解說》P來P去到底在P什麼？一個P是男朋友兩個P卻成了戀人未滿？
語言是隨時在變化的東西，尤其富有創意的年輕人更是天天都會創造推陳出新的用語，一旦跟不上年輕人的造詞速度，可能就會永遠聽不懂年輕人在說些什麼了！日本電視台昨天（5月12日）就介紹了一系列跟「P」有關的日...
廣告