《穿著搞笑日文T恤的法國人》亂穿外文衣服容易鬧笑話 害人無法專心聽新聞在講什麼了

圖片來自：影片截圖

這個星期法國電視三台報導了法國鄉村地區欠缺醫療資源的問題，而這則新聞意外在旅居法國的日本人社群引爆話題。原因就在於有一位受訪者竟然穿著寫著「絕對不要推喔！」的日文T恤，讓日本網友紛紛吐槽，害人無法專心聽這則新聞在講什麼了！這句話其實是日本搞笑三人組鴕鳥俱樂部的知名段子，嘴上說不要推，其實反而是叫別人趕快推自己。可見亂穿外文衣服真的很容易鬧笑話啊……

原汁原味的內容在這裡

在法國洛澤爾省偏鄉行醫的醫生

圖片來自：影片截圖

圖片來自：影片截圖

法國電視三台這個星期製作了探討偏鄉醫療問題的專題報導。據說在2010年，法國總共有91個縣沒有半個醫生常駐，到了最近更增加到158個縣，偏鄉缺乏醫療資源的問題越來越嚴重！

記者前去法國南部的洛澤爾省鄉村，採訪一位遠赴該地行醫的醫生。這時記者才發現，醫生抵達村莊還不能解決所有問題，因為要將醫療器材或藥品等物資送到村裡也十分困難……

卡車根本無法開進村莊

圖片來自：影片截圖

圖片來自：影片截圖

從生活物資到醫療器具都必需由村民自行搬下卡車

圖片來自：影片截圖

圖片來自：影片截圖

接著記者採訪了幾位村民，聊聊在這裡生活有多麼不方便……

一位受訪的民眾

圖片來自：影片截圖

圖片來自：影片截圖

這位民眾一登場，立刻在旅居法國的日本人社群引爆話題了！

因為他身上穿的T恤寫著「絕對不要推喔！（絶対に押すなよ！）」這句日文，其實是日本搞笑三人組鴕鳥俱樂部（ダチョウ倶楽部）的知名搞笑橋段。成員之一的上島龍兵（上島竜兵）每次要跳進熱水池中時，都會先將四肢撐在池邊故作抵抗，然後說出這句經典台詞……

「絕對不要推喔！」

圖片來自：https://middle-edge.jp/articles/I0001019?page=2

「絕對不要推喔！」

圖片來自：https://medium.com/fffb25688153

當他說出這句話，意思其實就是：「快推我！」於是就會被其他人推下熱水池了！

這個橋段在日本搞笑界已經成了經典中的經典

圖片來自：https://gifs.com/gif/web-Kkl6ER

旅居法國的日本人紛紛吐槽，說這則新聞明明很嚴肅，結果卻因為T恤的關係根本無法專心聽內容了！

「我根本無法專心。」

圖片來自：https://twitter.com/kawakamijunko/status/1438834588307107841

「我昨天晚上也跟兒子看到這則新聞，兩人一起大爆笑！」

圖片來自：https://twitter.com/kohchan_paris/status/1438904837136130050

「他是要準備跳進熱水池嗎？」

圖片來自：https://twitter.com/nyanpito525/status/1439005488247558146

也有人說，日本人亂穿外文T恤其實也會鬧出同樣的笑話啊……

「我們日本人穿著印上英文的衣服，外國人看到應該也常會有這種感覺吧。」

圖片來自：https://twitter.com/yukikaze19991/status/1439055273457438727

（lll^ω^）說不定人家其實懂日文，就是故意要穿來搞笑呢！

相關文章：

《T恤上的英文》沒注意真正意思就穿上身果然發生好害羞杯具www（淚笑）

《T恤上的英文》不注意可能就會跟向井理一樣害羞喔www（欸）

惡搞,新聞,KUSO,藝人,t恤,法國,衣服,Twitter,推特,日文,電視節目

部分資料來自網路 ( @kawakamijunkofranceinfo )