《Kawaii是歧視用語？》非日本人COSER使用這個詞彙引爆爭議 日本網友搞不懂歧視在哪裡

圖片來自：https://www.instagram.com/tv/CUfIv9sBdSd/?utm_medium=copy_link

大家在生活當中會使用卡哇伊（かわいい，kawaii）這個詞彙嗎？這個從日文發源的詞彙，如今已經隨著日本的流行文化傳播到國外，許多外國人都會以「kawaii」描述所謂「日式可愛」的任何事物了。然而其實在最近這一個月來，外國人該不該使用「kawaii」這個詞彙的話題引發了一波激烈論戰，因為竟然有人認為，從非日本人的口中說出「kawaii」就帶有歧視意涵啊！如今這個話題從國外傳入日本，讓日本網友們都一頭霧水，搞不懂「kawaii」到底哪裡歧視了啊……

日本推特熱搜：「文化盜用」、「kawaii」、「歧視用語」

圖片來自：twitter

日本網路上熱烈議論起了「kawaii」這個詞彙，會寫成羅馬拼音而不寫成日文假名，是因為這個話題最初是從歐美那邊爆發出來的！

事件的起因要從１個多月之前說起……

暱稱Nymphie的一位COSER

圖片來自：https://www.instagram.com/p/CTgQMtbrm82/

圖片來自：https://www.instagram.com/p/CTebUVHrTKP/

這位暱稱 Nymphie 的網友是一位模特兒、藝術家兼COSER。她在今年９月初的時候，於自己的IG、抖音分別上傳了一些COSPLAY的照片和影片。然而她在抖音影片當中，使用了「kawaii」這個詞彙描述自己，結果就收到網友批評她歧視了！

「搞清楚Kawaii是歧視用語！」

圖片來自：https://twitter.com/lavelolita/status/1435645856334499842

就因為說出了「kawaii」，導致 Nymphie 收到了許多攻擊性的批評，例如：

「Kawaii 是歧視用語！」

「外國人不要盜用日本文化！」

「黑人用什麼 kawaii 裝模作樣！」

甚至還有許多人檢舉 Nymphie 的抖音影片，導致她暫時遭到停權了。

後來她透過IG發表道歉聲明……

Nymphie 先是對於使用「kawaii」一詞致歉，並且承諾未來不會再說出這個詞，而是改用「cute」代替。同時也透露自己的抖音帳號被檢舉太多，導致一個月都不能發片了。

圖片來自：https://www.instagram.com/p/CTiZ9vSre7d/

如今這個話題傳到日本以後，讓日本網友們紛紛表示一頭霧水，搞不清楚「kawaii」到底是哪裡帶有歧視意涵了。同時質疑那些指責 Nymphie 的人到底是哪裡的人，他們真的明白「kawaii」是什麼意思嗎？？？

身為模特兒兼藝術家的紅林大空也在最近以英文拍攝影片，希望讓外國人了解「kawaii」這個詞彙並不是什麼歧視用語，倒不如還希望大家盡量說出來呢！

「我聽說國外前陣子在吵一個話題，有人批評kawaii是歧視用語。」

圖片來自：https://www.instagram.com/tv/CUfIv9sBdSd/?utm_medium=copy_link

「她（Nymphie）明明只是開心地在享受kawaii，卻收到這麼多攻擊性的評論。」

圖片來自：https://www.instagram.com/tv/CUfIv9sBdSd/?utm_medium=copy_link

「我想問問各位熱愛kawaii的日本人，大家覺得她做了什麼傷天害理的事情嗎？kawaii跟種族有關係嗎？應該不會覺得她在戲謔日本文化吧？？？」

圖片來自：https://www.instagram.com/tv/CUfIv9sBdSd/?utm_medium=copy_link

「kawaii是任何人都可以使用的詞彙！」

圖片來自：https://www.instagram.com/tv/CUfIv9sBdSd/?utm_medium=copy_link

「使用kawaii不需要那麼有包袱好嗎！」

圖片來自：https://www.instagram.com/tv/CUfIv9sBdSd/?utm_medium=copy_link

（＠д＠）怎麼不知不覺連卡哇伊都變成歧視用語了啊……

Cosplay,日本,Twitter,coser,推特,外國人,日文,歧視,炎上