《日文字典對「宅」的定義》經過８年從負面變成正面詞彙 世間真的對宅宅沒有歧視了？
大家覺得「宅宅」、「宅男」、「宅女」這類詞彙，是帶有比較多的正面還是負面意涵呢？最近日本一部老牌字典，《岩波國語辭典》對於宅（Otaku）的定義就引發了日本網友議論。因為在2011年出版的第７版當中，...
《日本特殊業界用語「製麵」》不是製作可以吃的麵條 毛線編織圈內人才知道是什麼意思
這個世上存在著很多特定領域才會使用的特殊用語，圈外人根本不會知道那代表著什麼意思。最近日本推特（X）上就議論起「製麵」這個詞彙。照字面上和習慣上來解釋，「製麵」指的應該是以麵粉揉製麵糰，再切割或壓製成...
《日本出版業界文字獄問題》狂戰士、狂犬、戰鬥狂都不能用？將來「狂」會消失在漫畫和小說中？
大家看到「狂」這個字，會不會感到不舒服呢？最近日本作家、漫畫家都熱烈議論起，日本的出版業界似乎形成一股禁止使用「狂」這個字的風潮。包括狂戰士、狂犬、戰鬥狂、抓狂、發狂這類詞彙都不能使用了。雖說原因是某...
《日本病嬌劍》病嬌女主角手上總會有菜刀？這種刻板印象已經深入人心了
大家喜不喜歡ヤンデレ（Yandere），也就是「病嬌」這種屬性呢？在日本動漫或遊戲當中登場的病嬌角色，通常都會被塑造成對某人抱有偏執般的好感，一旦得不到滿意的回報，可能就會因此付諸暴力、脅迫之類的行為...
《害人誤會是偽娘的漫畫》廣告標語讓日本網友全都想歪了 此「男の娘」非彼「男の娘」
在現今的日本動漫文化圈當中，會將男扮女裝，並且行為舉止都相當女性化的人稱為男の娘（otoko no ko），也就是「偽娘」的意思。然而男の娘這三個字卻又可以解釋成「男人的女兒」的意思。雖然代表這個意思...
《日本人：欸斗欸斗……》奇妙口頭禪讓外國人一頭霧水 沒有意思但是解釋起來又很難？
大家在對話的時候，如果暫時想不到接下來要說什麼，會不會藉由「嗯……」或「呃……」這類發語詞，達到銜接下句的效果呢？對於日本人來說，「欸斗」就是發揮這類銜接效果常用的口頭禪。雖然這個口頭禪本身沒有特殊意...
廣告
