《日本最新二次元用語》小雞老太婆？動物相親相愛？這些詞彙將會取代舊有敏感詞

圖片來自：https://twitter.com/mujina_kinokuni/status/1772651061452439641

近年來信用卡公司經常會利用威脅的手法，要求某些消費平台修改內容，否則就會限制網站的信用卡交易。就在昨天（3月26日），日本知名動漫、遊戲、同人數位平台「DLSite」，也驚傳遭到信用卡公司盯上，因此不得不改掉許多敏感詞彙了！而DLSite網站想出來取代敏感詞的新詞彙，卻又因為充滿了腦洞大開的創意，引爆日本網友熱烈議論。好比「小雞老太婆」或是「動物相親相愛」，你知不知道分別代表什麼意思呢？以下就跟著宅宅新聞一起來看看，這些最新的二次元用語吧～～

原汁原味的內容在這裡

Ｘ熱搜：小雞老太婆（ひよこババア）、動物相親相愛（動物なかよし）

圖片來自：x

昨天（3月26日），日本Ｘ熱搜榜上突然冒出了許多像是比「小雞老太婆」、「動物相親相愛」這些從來沒聽過的二次元詞彙。原因就出在日本知名動漫、遊戲、同人數位平台「DLSite」，驚傳遭到信用卡公司盯上了！

以下是DLSite發布的公告……

「感謝各位一直以來對DLSite的支持，相信大家也看到其他許多網站發布類似的公告，而本站也終於接獲信用卡公司要求修正關於成人作品的內容了。

雖然本站認為應該審慎評估，然而本站的消費有超過一半都是利用信用卡。考量到對廣大使用者和社團的影響，決定接受信用卡公司的要求。將來可能會有一部份的詞彙，沒辦法按照以往的習慣繼續使用，在此致歉。

我們預計會採取以下的措施：

●部分詞彙將會隱藏

●包含特定詞彙的分類標籤，將會替換成新的表現方式」

圖片來自：https://twitter.com/mttb2ccp_pt2/status/1772466120290693434

DLSite在公告中指出，由於信用卡公司威脅平台不能使用某些敏感詞彙，否則整個網站的信用卡消費可能會遭到限制，進而影響廣大的消費者。於是DLSite決定吞下信用卡公司的要求，將某些特定詞彙隱藏，或是改以全新的詞彙，取代既有的敏感詞彙。

接著DLSite列舉出了即將上線的新詞彙列表……

圖片來自：https://twitter.com/mttb2ccp_pt2/status/1772466120290693434

一部份的新詞彙例子像是：

蘿莉→小雞

鬼畜→超過分

洗腦→精神支配

奴隸→僕人

其中又以下面這兩個新詞彙，被認為特別充滿創意，引爆網友議論！

蘿莉老太婆→小雞老太婆

獸姦→動物相親相愛

在這個新詞彙列表公布以後，許多日本網友、繪師們紛紛開始惡搞起來，在作品當中大量使用「我們來相親相愛吧」之類的台詞。或是描繪出自己心目中的「小雞老太婆」究竟應該長得什麼樣子！

1200歲的狐女每天都來看小雞，因此被封為「小雞老太婆」

圖片來自：https://twitter.com/fun_bo/status/1772562493098828094

外表看似小雞，其實活了很久的女性……小雞老太婆！

圖片來自：https://twitter.com/shakekoujou/status/1772492457864740908

外表看似小雞，其實已經生了三隻小雞！

圖片來自：https://twitter.com/horideiyasumi/status/1772497968798572845

江戶時代的小雞老太婆

圖片來自：https://twitter.com/hyousen/status/1772475565343142376

穿上小雞扮裝的精靈大魔法使

圖片來自：https://twitter.com/SeURa_Nue/status/1772504737478304242

專門販賣小雞的老太婆

圖片來自：https://twitter.com/mujina_kinokuni/status/1772651061452439641

經常帶著小雞的妖怪老太婆

圖片來自：https://twitter.com/chobi800/status/1772614595028332577

（ﾟдﾟ）等到這些新詞彙又被認定成敏感詞，是不是又要創造新新詞來取代了呢……

更新：官方再次宣布更改用詞，蘿莉→平胸，蘿莉老太婆→平胸老太婆，獸姦→獸H

圖片來自：https://twitter.com/hito_horobe/status/1772897868988248513

動漫,同人誌,蘿莉,同人,Twitter,18禁,信用卡,爭議,日文,X,冷知識,性癖,網友看法,DLsite

部分資料來自網路 ( @mttb2ccp_pt2togetterやらおん！ )