《漢字傳話遊戲》不懂中文的日本人和不懂日文的中國人 可以光靠漢字溝通嗎？

圖片來自：https://x.com/wed_downtown/status/1960192632686002243

日文當中雖然使用了大量的漢字，然而這些日文漢字常常在字形和字義上，都和現代的中文漢字有著很大的不同。因此不懂中文的日本人，和不懂日文的中國人，互相閱讀彼此寫出的漢字，就很可能會陷入好像看得懂這個字，但是又搞不懂真正意思的尷尬狀況當中。最近有日本綜藝節目就設計了一個「漢字傳話遊戲」，測試不懂中文的日本人，和不懂日文的中國人，究竟有沒有可能光靠漢字溝通呢？以下就跟著宅宅新聞一起來看看，這是怎麼一回事吧～～

原汁原味的內容在這裡

「即便語言不通，日本人跟中國人光靠漢字也能夠勉強表達意思吧。」

圖片來自：電視截圖

日本TBS電視台的綜藝節目「水曜日のダウンタウン」最近設計了一個遊戲，要測試不懂中文的日本人，和不懂日文的中國人，有沒有可能光靠漢字溝通……

這個遊戲就叫做「漢字傳話遊戲」

圖片來自：電視截圖

遊戲找來兩組搞笑藝人互相對抗

圖片來自：電視截圖

節目準備了各式各樣的物品，兩隊必須搶快從中找出每個題目指定的正確物品

圖片來自：電視截圖

但是物品必須由完全不懂日文的中國人去拿，兩隊都只能用漢字告訴他們該拿什麼東西來

圖片來自：電視截圖

以下就來看看遊戲進行的過程……

節目出的第一題是「爆米花」

圖片來自：電視截圖

藍隊寫的提示是「黄粒　加熱　弾　白色　菓子」

圖片來自：電視截圖

紅隊寫的提示是「弾菓子　映画館菓子」

圖片來自：電視截圖

結果紅隊的中國人拿來了正確的物品！

圖片來自：電視截圖

藍隊的中國人卻拿來了膨化玉米點心！

圖片來自：電視截圖

又譬如節目出的第三題是「青椒」

圖片來自：電視截圖

紅隊只寫了「緑野菜」，中國人就跑去找了

圖片來自：電視截圖

藍隊則是寫了「緑菜　太唐辛子」

圖片來自：電視截圖

結果紅隊的中國人拿來了菠菜！！！

圖片來自：電視截圖

藍隊的中國人則是拿來了正確的青椒

圖片來自：電視截圖

節目出的第八題「瑜珈墊」特別困難，讓兩隊都相當頭痛

圖片來自：電視截圖

藍隊寫了「印度　柔軟　体操　敷物」，紅隊則寫了「布団　印度　体操　敷布」

圖片來自：電視截圖

藍隊的中國人先拿了座墊來，讓藍隊藝人直呼差了一點點！

圖片來自：電視截圖

圖片來自：電視截圖

接著藍隊又補寫了「運動」兩個字

圖片來自：電視截圖

接著中國人拿來軟式排球，差得更遠了！！！

圖片來自：電視截圖

至於紅隊的中國人則拿來了小丑面具，讓紅隊藝人整個傻眼！

圖片來自：電視截圖

圖片來自：電視截圖

後來藍隊又補寫了「体伸布」三個字

圖片來自：電視截圖

這就成功讓中國人拿來瑜珈墊了！！！

圖片來自：電視截圖

（゜ヮ゜）感覺這個遊戲潛力無窮，都可以單獨做成一個節目了呢！

遊戲,新奇,中國,漢字,中文,日文,電視節目,水曜日のダウンタウン

部分資料來自網路 ( @wed_downtown )