推特話題《最令人安心的台灣飲料》強調自己沒問題反而很可怕……

圖片來自：https://ameblo.jp/manikag

台灣店家或商品使用的古怪日文經常受到日本觀光客注意，最近又有一款名叫「大丈夫」的能量飲料引起熱烈討論，日本網友還開玩笑說這是最令人安心的台灣飲料！不過也有人吐槽強調自己沒問題的飲料不是反而更令人害怕嗎……總之喝了「大丈夫」是不是真的「大丈夫」就見仁見智了！

「這是我在台灣喝過最令人安心的飲料」

圖片來自：https://twitter.com/7023_900

暱稱U7023‏的日本網友在推特貼出一張名為「大丈夫」的台灣飲料引發上萬網友轉推，大家都很懷疑這款飲料是不是真的「大丈夫」……

「大丈夫」能量飲料廣告

圖片來自：Youtube

大丈夫（daijoubu）在日文有著一切安好、不用操心、掛保證之類的意思，所以這位網友才會說自己喝得很安心，然而也有人懷疑這裡的「大丈夫」是指中文「男子漢」的意思……

中文「大丈夫」和日文常用的意思差很多！

圖片來自：https://twitter.com/7023_900

無論如何，可以確定的是許多來到台灣的日本觀光客都被這款飲料的名字吸引……

被「大丈夫」吸引的日本觀光客們

圖片來自：https://twitter.com/snsnsnuuuua

圖片來自：https://twitter.com/MmmmmizzzzuKI

圖片來自：https://twitter.com/k_mizohata

還有人買回日本送朋友咧！

圖片來自：https://twitter.com/66036

（´・ω・）也有網友覺得強調自己安心、安全反而很可怕啦……

新奇,美食,台灣,飲料,Twitter,推特,漢字,中文,日文