《輕小說作家三雲岳斗》寫「討伐」怪物卻被糾正了 要寫「狩獵」才是正確的？

圖片來自：https://www.mhf-z.jp/preview/z_1804ud/s/contents_monster.html

大家最近有沒有聽過有人使用「討伐」這個詞彙呢？如果有，是用在什麼地方呢？以《丹特麗安的書架》、《噬血狂襲》等作品聞名的日本輕小說作家三雲岳斗，最近就因為在稿子裡面寫了「討伐怪物」這句話，結果被校對的人糾正說用錯了。此話一出就讓三雲岳斗相當不服氣，認為「討伐怪物」在現代明明是很普遍的用法啊！以下就跟著宅宅新聞一起來看看，他是怎麼說的吧～～

「我在新刊的稿子裡寫了『討伐怪物』，結果被校對的人糾正說，『討伐』原意是指『派兵征討有罪或不服從的人』，但你寫的不就只是單純的狩獵嗎？還被兇了一頓……雖然平成以前怎樣我不清楚，但在令和的現在大家不是都說『討伐怪物』嗎……」

圖片來自：https://x.com/mikumo/status/1963913376352116986

「真要說起來，比起按照正確意義使用的『討伐』，用來指稱『把怪物打爆』的用法，恐怕還要常見得多吧……！」

圖片來自：https://x.com/mikumo/status/1963914075626524713

以《丹特麗安的書架》、《噬血狂襲》等作品聞名的日本輕小說作家三雲岳斗，最近在Ｘ分享了他的稿子因為寫了「討伐怪物」這句話，而遭到糾正的事情，引發日本網友們的熱烈議論！

三雲岳斗認為，「討伐怪物」明明是現代相當普遍的用法。然而校對的人卻認為，「討伐」這個詞彙原本並不是作為「狩獵」的用法，因此這麼寫並不洽當！

這番話隨即引發日本網友們的熱烈議論，許多日本網友就紛紛尋找各種證據，證明「討伐怪物」這種用法在現代的普遍性了……

在《魔物獵人》系列當中，「討伐」就經常被當作「狩獵」的同義用法

圖片來自：https://www.4gamer.net/games/529/G052989/20210311137/

近年很紅的《吉伊卡哇》也會使用「討伐怪物」的用法

圖片來自：https://x.com/MASUBANASAN/status/1964023820832194758

有網友挖出1992年出版的《復活邪神》攻略本，發現當年就已經有「討伐魔物」的用法了

圖片來自：https://x.com/UU30/status/1964128438413119817

（゜дﾟ）大家又覺得這種「討伐」的用法正不正確呢？

遊戲,新奇,輕小說,Twitter,推特,魔物獵人,作家,日文,X,噬血狂襲,網友看法,三雲岳斗,丹特麗安的書架