《京都店家的心機公告》店門口貼著大大的「滿座」兩個字 仔細看才發現其中暗藏玄機……

圖片來自：https://x.com/myuuuuun/status/1850894229905801236

日本京都近年來由於大量外國人觀光客湧入，嚴重排擠居民使用公共設施的權利，或是破壞既有的傳統與安寧，導致許多在地人不滿，也經常被認為是全日本觀光公害最嚴重的地方。雖然也曾經有店家高舉「不歡迎外國人」之類的看板，但也因此引發了歧視爭議，最後不得不撤下看板。而最近有位日本網友去京都的時候，就發現某間店使用了特別的方式，一邊篩選來自外國的客人，一邊避免被說成歧視。以下就跟著宅宅新聞一起來看看，這個篩選外國人的方法吧～～

原汁原味的內容在這裡

「這就是京都的待客之道。」

圖片來自：https://x.com/myuuuuun/status/1850894229905801236

這位暱稱「みゅーもり」的日本Ｘ網友，最近發文分享了他去京都的時候，看到某間店門口貼出了一紙特別的公告。

乍看之下這張公告用大大的英文和簡體中文寫著「滿座」，然而仔細看下方那行字體比較小，用日文書寫的紅字就會發現……

「看得懂這句日文的人，請入店。」

圖片來自：https://x.com/myuuuuun/status/1850894229905801236

這紙公告隨即引爆網友們的熱烈反響。許多人大讚這是一邊能夠篩選外國人，一邊又能夠避免被說成歧視的好方法。不過還是有人認為店家這種做法很糟糕。還有人說，基於京都人說話愛耍心機、拐彎抹腳的特性，就算自己看得懂日文，也不敢隨意踏進店內啊！

日本網友們的反應是……

「可以想見店家應付外國人應該很累吧。」

圖片來自：https://x.com/humippa/status/1851075514120949993

「『看得懂日文的人』的寫法不錯耶。」

圖片來自：https://x.com/Ko1225Chi/status/1851060483539025998

「意思就是『看得懂日文的外國人』也可以入店的意思吧，很有京都特有的拐彎抹腳的寫法。」

圖片來自：https://x.com/xing55169356/status/1851093598093123659

「面對外國人也照樣發揮耍心機的文化……不愧是京都！」

圖片來自：https://x.com/Nekonohige5963/status/1851065524173881466

「這在備受觀光公害所苦的京都，算是少數有良心的店家了吧？希望越來越多店家跟進。」

圖片來自：https://x.com/IjSP87SFWm85838/status/1850921772243468414

「真的，有些人明明是日本人，卻連日文也看不懂，真的很煩人。」

圖片來自：https://x.com/CmADqkrAWf0Xmx5/status/1851065635662631391

「不寫『只限日本人』而是寫『看得懂日文的人』真的很厲害。雖然我會感覺這家店很壞心眼，所以也不太敢進去就是了。」

圖片來自：https://x.com/chaitwisted/status/1851019328948486208

「但是在看到最下面那一行日文之前，就會先看到英文而放棄了吧。」

圖片來自：https://x.com/4yryr/status/1851069389489258847

「我不是京都人，所以實在不知道這樣寫到底能不能進去……可以理解成看得懂日文的人，就有位置可以坐嗎……」

圖片來自：https://x.com/Ra_koyama/status/1851094151640871260

「用Google智慧鏡頭翻譯就好了啊，一點意義都沒有，只會留下禍根罷了。」

圖片來自：https://x.com/ucdtsr/status/1851051249267089709

「說用翻譯APP可以破解的人，根本不懂店家貼出這張公告的本質。意思就是能夠排除『連翻譯APP都不用的人』就足夠了。」

圖片來自：https://x.com/CROW_4/status/1851075376598208716

（＠д＠）就算看得懂日文，感覺入店也需要很大的勇氣啊……

相關宅聞：

《京都人說話常識測驗》請人喝咖啡的4種說法 只有1種是真心其他3種都是叫你滾

《京都人拐彎說話的文化》「你的手錶不錯嘛」看似讚美但其實背後隱藏這樣的含意...

《京都作家的苦惱》大家常說京都人腹黑壞心眼 如今都不敢輕易稱讚別人了

《腹黑京都人貼紙》話題自虐風伴手禮 你能夠聽出每一句京都人的真心話嗎？

新奇,旅遊,觀光客,Twitter,觀光,推特,京都,外國人,中文,英文,日文,X,歧視,網友看法,觀光公害

部分資料來自網路 ( @myuuuuuntogetter )