這些歌曲也有藏頭詩《藏在歌詞裡的神秘字句》沒明說絕對不會知道的巧思真不少
圖片來自:http://1boon.kakao.com
藏頭詩大家都知道是什麼吧?就是文字間看起來沒什麼關聯,但只要把每一行第一個字按照順序念出就會形成另一個意思,以我們現在的網路文化來看很常運用在反諷時事的時候(欸)。但你知道其實有些歌曲也有藏頭詩的巧思嗎?雖然今天要分享的是韓文版藏頭詩,但拉拉會簡單註記一下讓你們一秒看懂(๑•̀ㅂ•́)و✧
原汁原味的內容在這裡f(x)《Electric Shock》
Electric Shock有「電擊」之意,把前兩節歌詞的第一個字串在一起念會發現正是電擊的韓文字!
전 전 전류들이 몸을 타고 흘러 다녀
기 기 기절할 듯 아슬아슬 찌릿찌릿
충 충 충분해 네 사랑이 과분해
격 격 격하게 날 아끼는 거 다 알아
전 전 전압을 좀 맞춰서 날 사랑해줘
기 기 기척 없이 나를 놀래키진 말아줘
충 충돌 하진 말고 살짝 나를 피해줘
격 격 격변하는 세계 그 속에 날 지켜줘
► 전기충격 = Electric Shock = 電擊 ◄
MAMAMOO《Um Oh Ah Yeh》
《Um Oh Ah Yeh》這首歌的韓文歌名叫《음오아예》,而這個詞也同時被藏在歌詞裡當藏頭詩呼應歌名,就在玟星唱的那一段有發現嗎?
음 두 번째 플랜 먼저 당기기
오오 동공 떨리는 초침 스탠바이 큐
아 시간 되면 차 한잔 할래요?
예스 이런 건 어떤 것 같아?
► 음오아예 = Um Oh Ah Yeh ◄
Apink《NoNoNo》
Apink藏的東西就跟上兩首比較不同,把歌詞的第一個字依序念出會發現是按照韓文字母順序排列,
가장 내게 힘이 돼주었던
나를 언제나 믿어주던 그대
다들 그만해
라고 말할 때
마지막 니가
바라볼
사랑 이젠 내가 돼줄게
► 韓文字母音排序 = 가、나、다、라、마、바、사 ◄
GFRIEND《LOVE WHISPER》
小女朋友們之所以那麼受人疼愛就是因為像女友一樣無處不在,在新歌《LOVE WHISPER》的歌詞中就把自己「GFRIEND(여자친구)」藏在裡面,有眼尖、耳尖的歌迷發現嗎?
여전히 오늘도 화창했었지
자꾸만 하루 종일 네 생각만
친절한 너에게 전하고 싶어 내 맘을
구름에 실어 말하고 말 거야
► 여자친구= GFRIEND ◄