website statistics
简体 卡卡粉絲團

日本藥廠宣布《殺蟲劑改名蟲護理用品》絕對沒有人聽得懂吧……

「殺蟲劑」這個名詞非常直接了當,一聽就知道是用來殺死蟲類的東西,然而日本的大藥廠Earth製藥(アース製薬)這個星期卻宣布要將旗下的殺蟲劑全部改名「蟲護理用品」,如此拐彎抹角讓日本網友們都覺得莫名其妙!畢竟改了名字還是一樣繼續殺蟲,講「蟲護理用品」又沒人聽得懂,究竟改名有什麼意義實在讓人摸不著頭緒啊…… 原汁原味的內容在這裡   使用殺蟲劑難道不是想殺蟲嗎? 製作殺蟲劑、護理產品的日本大藥廠Earth製藥(アース製薬)最近宣布旗下的殺蟲劑全都要改名…… 「因為『殺』這個字容易招來許多誤解」 「所以全部改為蟲護理用品」 官方的說法是殺蟲劑(殺虫剤)這個名字容易讓人誤會,改為蟲護理用品(虫ケア用品)才能表達商品保護人們免於蟲類危害的意思…… 官方網站雖然改成蟲護理用品卻還是有括弧寫上殺蟲劑 這項更動引來日本網友一致負評,大家都覺得沒什麼意義…… 「感覺像要保護蟲子」 「難道不殺蟲了嗎?」 「既然要殺蟲叫殺蟲劑就好了吧,到底是要顧慮誰?被殺的蟲嗎?」 「反正改了大家還是繼續叫殺蟲劑,誰都不會發現改名了」 (´-ω-`)講「蟲護理用品」絕對沒有人聽得懂吧…… 順帶一提,更久以前叫做「害蟲殺滅液」!

圖片1

圖片來自:http://blog.goo.ne.jp

「殺蟲劑」這個名詞非常直接了當,一聽就知道是用來殺死蟲類的東西,然而日本的大藥廠Earth製藥(アース製薬)這個星期卻宣布要將旗下的殺蟲劑全部改名「蟲護理用品」,如此拐彎抹角讓日本網友們都覺得莫名其妙!畢竟改了名字還是一樣繼續殺蟲,講「蟲護理用品」又沒人聽得懂,究竟改名有什麼意義實在讓人摸不著頭緒啊……

原汁原味的內容在這裡

 

使用殺蟲劑難道不是想殺蟲嗎?

圖片2

圖片來自:https://gifmagazine.net

圖片3

圖片來自:https://gifmagazine.net

製作殺蟲劑、護理產品的日本大藥廠Earth製藥(アース製薬)最近宣布旗下的殺蟲劑全都要改名……


「因為『殺』這個字容易招來許多誤解」

圖片4

圖片來自:http://www.jrt.co.jp

「所以全部改為蟲護理用品」

圖片5

圖片來自:http://www.jrt.co.jp

官方的說法是殺蟲劑(殺虫剤)這個名字容易讓人誤會,改為蟲護理用品(虫ケア用品)才能表達商品保護人們免於蟲類危害的意思……


官方網站雖然改成蟲護理用品卻還是有括弧寫上殺蟲劑

圖片6

圖片來自:http://www.earth-chem.co.jp

這項更動引來日本網友一致負評,大家都覺得沒什麼意義……


「感覺像要保護蟲子」

圖片7

圖片來自:https://twitter.com/livedoornews


「難道不殺蟲了嗎?」

圖片8

圖片來自:https://twitter.com/livedoornews


「既然要殺蟲叫殺蟲劑就好了吧,到底是要顧慮誰?被殺的蟲嗎?」

圖片9

圖片來自:https://twitter.com/usausaluna


「反正改了大家還是繼續叫殺蟲劑,誰都不會發現改名了」

圖片10

圖片來自:https://twitter.com/livedoornews

(´-ω-`)講「蟲護理用品」絕對沒有人聽得懂吧……


順帶一提,更久以前叫做「害蟲殺滅液」!

圖片11

圖片來自:https://twitter.com/umineko22

圖片12

圖片來自:https://twitter.com/umineko22

,,,,,

文章在看,按讚支持要有!
部分資料來自網路 ( livedoorNEWSNNNニュースアース製薬 )
>>> 點這裡看更多 就是愛閒聊 相關討論

廣告

每日三餐看宅聞 加入好友

NEW電影情報

害羞漫畫 » 看更多»

遊戲

玩具

重要聲明:本網站為提供內容及檔案上載之平台,內容發佈者請確保所提供之檔案/內容無任何違法或牴觸法令之虞。卡卡洛普無法調解版權歸屬等相關法律糾紛,對所有上載之檔案和內容不負任何法律責任,一切檔案內容及言論為內容發佈者個人意見,並非本網站立場。
網站地圖 部落客註冊 徵才 卡卡暗部 連絡我們 Copyright © 2009 www.Gamme.com.tw