website statistics
简体 卡卡粉絲團

《京極夏彥論改編作品》小說粉絲討厭不忠實原作?實際上不是討厭改變而是改得不好……

當一部小說要改編成電影、電視劇或動畫之類的,總會有些細節甚至整個劇情走向跟原作不一樣的情形發生,隨即就會遭到原作粉絲抨擊「不忠實原作」!最近由推理小說家京極夏彥創作的經典大作《魍魎之匣》改編成舞台劇,京極夏彥老師就說原作粉絲其實並不是討厭原作被更動,而是改得不好才會引來這種罵聲,反之改得好能夠獲得原作粉絲認同!這種說法獲得許多網友認同與讚賞,並且紛紛提出心目中優秀或差勁的改編作品,大家又有看過哪些印象深刻的改編作品呢…… 原汁原味的內容在這裡   舞台劇《魍魎之匣》 京極夏彥的經典大作《魍魎之匣》曾改編成漫畫、動畫與真人電影,其實不論哪一部改編成影視作品,總會有原作粉絲不滿意原作的設定或故事遭到更動,因此《魍魎之匣》最近上演舞台劇當然也會有這種疑慮…… 選角不服預期也是很容易被原作粉絲罵的一點 原作者京極夏彥老師出席舞台劇會議的時候說了一段話,告訴劇本家如何不惹原作粉絲生氣的真理: 「觀眾開心是最重要的,有原作的作品經常會惹原作粉絲生氣,其實那並不是在氣原作被更動,而是作品改得就不好,無論和原作有多大變化,能夠得到觀眾和讀者的認同就絕對不會說出這種話,所以請全心全意寫出有趣的劇本」 京極夏彥老師(左)跟舞台劇組說話 京極夏彥老師這段建言被報導之後獲得許多網友認同,大家還紛紛舉出各種印象深刻的改編作品,至於算是正例或反例就請自行意會了…… 「賭博默示錄﹑對某飛行員的追憶、空母伊吹」 「蒼藍鋼鐵戰艦」 「反町版麻辣教師GTO」 「動物朋友……」 (゚▽゚)就是因為改得不好才會拿「和原作不同」當作批評的理由,如果改得好就會說「改編很好而原作也不錯」了吧! ( ´_ゝ`)本魚的腦中隨即浮現一大堆作品啊~~

圖片1

圖片來自:https://twitter.com/stage_mouryou/status/1134022493830705153

當一部小說要改編成電影、電視劇或動畫之類的,總會有些細節甚至整個劇情走向跟原作不一樣的情形發生,隨即就會遭到原作粉絲抨擊「不忠實原作」!最近由推理小說家京極夏彥創作的經典大作《魍魎之匣》改編成舞台劇,京極夏彥老師就說原作粉絲其實並不是討厭原作被更動,而是改得不好才會引來這種罵聲,反之改得好能夠獲得原作粉絲認同!這種說法獲得許多網友認同與讚賞,並且紛紛提出心目中優秀或差勁的改編作品,大家又有看過哪些印象深刻的改編作品呢……

原汁原味的內容在這裡

 

舞台劇《魍魎之匣》

圖片2

圖片來自:https://twitter.com/stage_mouryou/status/1134022493830705153

京極夏彥的經典大作《魍魎之匣》曾改編成漫畫、動畫與真人電影,其實不論哪一部改編成影視作品,總會有原作粉絲不滿意原作的設定或故事遭到更動,因此《魍魎之匣》最近上演舞台劇當然也會有這種疑慮……


選角不服預期也是很容易被原作粉絲罵的一點

圖片3

圖片來自:https://twitter.com/stage_mouryou/status/1128223634005168128

原作者京極夏彥老師出席舞台劇會議的時候說了一段話,告訴劇本家如何不惹原作粉絲生氣的真理:


「觀眾開心是最重要的,有原作的作品經常會惹原作粉絲生氣,其實那並不是在氣原作被更動,而是作品改得就不好,無論和原作有多大變化,能夠得到觀眾和讀者的認同就絕對不會說出這種話,所以請全心全意寫出有趣的劇本」

圖片4

圖片來自:https://enterstage.jp/news/2019/06/012182.html


京極夏彥老師(左)跟舞台劇組說話

圖片5

圖片來自:https://enterstage.jp/news/2019/06/012182.html

京極夏彥老師這段建言被報導之後獲得許多網友認同,大家還紛紛舉出各種印象深刻的改編作品,至於算是正例或反例就請自行意會了……


「賭博默示錄﹑對某飛行員的追憶、空母伊吹」

圖片6

圖片來自:https://twitter.com/yuriyuri19841/status/1138299340701614080


「蒼藍鋼鐵戰艦」

圖片7

圖片來自:https://twitter.com/yuriyuri19841/status/1138299340701614080


「反町版麻辣教師GTO」

圖片8

圖片來自:https://twitter.com/yuriyuri19841/status/1138299340701614080


「動物朋友……」

圖片9

圖片來自:https://twitter.com/yuriyuri19841/status/1138299340701614080

(゚▽゚)就是因為改得不好才會拿「和原作不同」當作批評的理由,如果改得好就會說「改編很好而原作也不錯」了吧!

( ´_ゝ`)本魚的腦中隨即浮現一大堆作品啊~~

,,,,

文章在看,按讚支持要有!
部分資料來自網路 ( @stage_mouryou@yuriyuri19841エンタステージ )
>>> 點這裡看更多 就是愛閒聊 相關討論

廣告

gamme
每日三餐看宅聞 加入好友

NEW電影情報

害羞漫畫 » 看更多»

美食

娛樂

重要聲明:本網站為提供內容及檔案上載之平台,內容發佈者請確保所提供之檔案/內容無任何違法或牴觸法令之虞。卡卡洛普無法調解版權歸屬等相關法律糾紛,對所有上載之檔案和內容不負任何法律責任,一切檔案內容及言論為內容發佈者個人意見,並非本網站立場。
網站地圖 部落客註冊 徵才 卡卡暗部 連絡我們 Copyright © 2009 www.Gamme.com.tw