《派對咖孔明乳滑問題》車牌號碼引發多方揣測 究竟真的帶有諷刺意涵還是綠豆糕?

圖片1

圖片來自:http://anicobin.ldblog.jp/archives/59254132.html

本季播出的動畫《派對咖孔明》最近引發了話題,不過並不是因為劇情,而是劇中的一幕被某些中國網友認為乳滑(辱華)了!原因就出自第3話,背景的一輛貨車的車牌號碼「47-291」。這串數字可以解讀成日文「支那可恨」的諧音,於是就被中國網友懷疑動畫製作組偷偷宣洩怒氣。然而另一方面,這串數字卻也同時符合日本汽車公司日野汽車(Hino)在去年召回檢修排氣循環系統的車輛數目,因此要說成是在諷刺日野汽車好像也可以!於是這場爭議就成了網友們各說各話的綠豆糕了啊……

原汁原味的內容在這裡

《派對咖孔明》第三話場景

圖片2

圖片來自:http://anicobin.ldblog.jp/archives/59254132.html

圖片3

圖片來自:http://anicobin.ldblog.jp/archives/59254132.html

圖片4

圖片來自:http://anicobin.ldblog.jp/archives/59254132.html

本季播出的動畫《派對咖孔明》的第三話當中,出現了上面這個孔明看著英子背影的一幕。


背景的車牌引發話題……

圖片5

圖片來自:http://anicobin.ldblog.jp/archives/59254132.html

在這一集播出之後,馬上就有網友發現貨車的車牌數字「47-291」如果用特定的日文唸法,可以唸成


4(Shi)

7(Na)

2(Ni)

9(Ku)

1(I)


如此一來就跟「支那憎い(shina nikui)」,也就是「支那可恨」同音了!


消息傳到中國的bilibili網站,中國網友們紛紛表示:


「注意這個車牌號。」

圖片6

圖片來自:bilibili


「車牌夾帶私貨。」

圖片7

圖片來自:bilibili


「注意車牌號47291,動畫組夾帶私貨。」

圖片8

圖片來自:bilibili

然而就在這些網友認為動畫製作組偷玩諧音哏罵中國的同時,也有另一派網友認為這一切都只是誤會罷了!


因為這輛貨車的LOGO疑似是惡搞專門生產貨車、卡車的日本汽車公司日野汽車(Hino)。而日野汽車在去年宣布召回檢修排氣循環系統,被召回的車輛數目就正好是「47,291輛」!因此製作組說不定是要諷刺日野汽車罷了啊~~


日野汽車在去年(2021)宣布召回檢修47,291輛車

圖片9

圖片來自:https://car-l.co.jp/2021/12/08/62716/

(´-ω-`)究竟真相如何,也只有畫這一幕的動畫師知曉了……

,,,,

部分資料來自網路 ( やらおんやらおんやらおん )

廣告

gamme

NEW電影情報

潮鞋 » 看更多»

動漫 » 看更多»

0 則回應 順序: