website statistics
简体 卡卡粉絲團

老外疑惑《為什麼學日文不學中文》因為我的二次元老婆說日文呀……

對於不懂日文和中文的人來說,你會建議他先學哪一個語言呢?英文4chan討論區最近就爭論起這個問題,如果想跟最多人溝通當然是學中文比較好,然而日本的文化卻似乎更有吸引力?例如動畫、遊戲,以及更重要的二次元老婆都是說日文呀!幸好本魚的母語本來就是中文,沒有這種二選一的煩惱啦…… 原汁原味的內容在這裡 美國人:「為什麼你們都學日文而不是中文?照理來說現在中國人遍布全世界,遇見中國人的機率比日本人高出許多吧」 這位美國網友在英文為主的4chan討論區提出「為什麼學日文不學中文?」的疑問引發熱議,他覺得跟中國人溝通的機會比較多,因此選擇學中文應該是天經地義!可是很多網友卻覺得跟外國人溝通並非學習語言的首要目標,該國的文化散發魅力才足以激發學習慾望…… 美國人:「因為中國沒有吸引人的創作」 墨西哥人:「中國沒有影音作品吸引我,我對中國也毫無興趣」 然而什麼叫做「吸引人的作品」呢?日本目前最大的戰力當然就是動畫、漫畫了! 馬來西亞人:「因為我的二次元老婆是日本人」 俄羅斯人:「可是中國人10年後會比日本人做出更多老婆啊?」 芬蘭人:「到時候日本人就會做出機器人老婆了」 也有人對動畫、漫畫毫無興趣卻還是選擇學日文啦! 巴西人:「我討厭動畫和漫畫,是為了看日本文學和老電影才學日文,至於中文我一點興趣都沒有」 有人則是學到碰上了瓶頸…… 德國人:「我為了不靠字幕看動畫去學日文,可是現在依然無法聽懂對話,唯一的差別是現在可以看日文字幕了,如果我學中文或許也可以看中文字幕吧」 選擇和自己的母語相近的語言架構也是一種原因…… 韓國人:「因為日文和韓文的架構很像,所以比較好學」 也有人酸日本人不會講英文才要特地學日文和他們溝通…… 「跟日本人溝通必需學日文,但是跟中國人溝通講英文就好了」 最悲情的是下面這一位韓國網友…… 「我兩種都會講但還是找不到工作啊」 (°∀。)本魚也是為了和每一位二次元老婆溝通才學日文呀~~ (^ω^)大家又會建議人家學日文還是中文呢?  

老外疑惑《為什麼學日文不學中文》因為我的二次元老婆說日文呀…… - 圖片1

圖片來自:https://ckworks.jp

對於不懂日文中文的人來說,你會建議他先學哪一個語言呢?英文4chan討論區最近就爭論起這個問題,如果想跟最多人溝通當然是學中文比較好,然而日本的文化卻似乎更有吸引力?例如動畫、遊戲,以及更重要的二次元老婆都是說日文呀!幸好本魚的母語本來就是中文,沒有這種二選一的煩惱啦……

原汁原味的內容在這裡

美國人:「為什麼你們都學日文而不是中文?照理來說現在中國人遍布全世界,遇見中國人的機率比日本人高出許多吧」

老外疑惑《為什麼學日文不學中文》因為我的二次元老婆說日文呀…… - 圖片2

圖片來自:4chan

這位美國網友在英文為主的4chan討論區提出「為什麼學日文不學中文?」的疑問引發熱議,他覺得跟中國人溝通的機會比較多,因此選擇學中文應該是天經地義!可是很多網友卻覺得跟外國人溝通並非學習語言的首要目標,該國的文化散發魅力才足以激發學習慾望……


美國人:「因為中國沒有吸引人的創作」

老外疑惑《為什麼學日文不學中文》因為我的二次元老婆說日文呀…… - 圖片3

圖片來自:4chan


墨西哥人:「中國沒有影音作品吸引我,我對中國也毫無興趣」

老外疑惑《為什麼學日文不學中文》因為我的二次元老婆說日文呀…… - 圖片4

圖片來自:4chan

然而什麼叫做「吸引人的作品」呢?日本目前最大的戰力當然就是動畫、漫畫了!


馬來西亞人:「因為我的二次元老婆是日本人」

老外疑惑《為什麼學日文不學中文》因為我的二次元老婆說日文呀…… - 圖片5

圖片來自:4chan


俄羅斯人:「可是中國人10年後會比日本人做出更多老婆啊?」

老外疑惑《為什麼學日文不學中文》因為我的二次元老婆說日文呀…… - 圖片6

圖片來自:4chan


芬蘭人:「到時候日本人就會做出機器人老婆了」

老外疑惑《為什麼學日文不學中文》因為我的二次元老婆說日文呀…… - 圖片7

圖片來自:4chan

也有人對動畫、漫畫毫無興趣卻還是選擇學日文啦!


巴西人:「我討厭動畫和漫畫,是為了看日本文學和老電影才學日文,至於中文我一點興趣都沒有」

老外疑惑《為什麼學日文不學中文》因為我的二次元老婆說日文呀…… - 圖片8

圖片來自:4chan

有人則是學到碰上了瓶頸……


德國人:「我為了不靠字幕看動畫去學日文,可是現在依然無法聽懂對話,唯一的差別是現在可以看日文字幕了,如果我學中文或許也可以看中文字幕吧」

老外疑惑《為什麼學日文不學中文》因為我的二次元老婆說日文呀…… - 圖片9

圖片來自:4chan

選擇和自己的母語相近的語言架構也是一種原因……


韓國人:「因為日文和韓文的架構很像,所以比較好學」

老外疑惑《為什麼學日文不學中文》因為我的二次元老婆說日文呀…… - 圖片10

圖片來自:4chan

也有人酸日本人不會講英文才要特地學日文和他們溝通……


「跟日本人溝通必需學日文,但是跟中國人溝通講英文就好了」

老外疑惑《為什麼學日文不學中文》因為我的二次元老婆說日文呀…… - 圖片11

圖片來自:4chan

最悲情的是下面這一位韓國網友……


「我兩種都會講但還是找不到工作啊」

老外疑惑《為什麼學日文不學中文》因為我的二次元老婆說日文呀…… - 圖片12

圖片來自:4chan

(°∀。)本魚也是為了和每一位二次元老婆溝通才學日文呀~~

(^ω^)大家又會建議人家學日文還是中文呢?

 

,,,,,,,,

文章在看,按讚分享要有!
部分資料來自網路 ( 4chanAnimeRader )
>>> 點這裡看更多 動漫玩具宅 相關討論

廣告

gamme
每日三餐看宅聞 加入好友
廣告

NEW電影情報

害羞漫畫 » 看更多»

汽車

科技

重要聲明:本網站為提供內容及檔案上載之平台,內容發佈者請確保所提供之檔案/內容無任何違法或牴觸法令之虞。卡卡洛普無法調解版權歸屬等相關法律糾紛,對所有上載之檔案和內容不負任何法律責任,一切檔案內容及言論為內容發佈者個人意見,並非本網站立場。
網站地圖 部落客註冊 徵才 卡卡暗部 連絡我們 Copyright © 2009 www.Gamme.com.tw