《超時空輝耀姬》月見八千代的聲優是速水獎？ＡＩ翻譯出包引發惡搞潮

圖片來自：https://x.com/Cho_KaguyaHime/status/2060013224460800079

今年年初在Netflix播出的原創動畫電影《超時空輝耀姬！》，創下了史無前例的爆紅熱潮。即便至今已經過了半年，依然在持續推出各種聯名活動。而身為劇中主要女性人物之一的月見八千代 ，就是由資深聲優早見沙織負責詮釋。但是最近Netflix在社群上宣傳這部動畫的時候，竟然因為AI翻譯出包，把月見八千代的聲優說成了另一位資深男性聲優速水獎，隨即引爆大量網友吐槽了！以下就跟著宅宅新聞一起來看看，這是怎麼一回事吧～～

「你知不知道早見沙織為這些動畫角色配音，甚至唱了片尾曲呢？」

圖片來自：https://x.com/NetflixAnime/status/2060300114703311168

知名影音串流平台在Netflix，最近在Ｘ的英文帳號發文宣傳日本知名聲優早見沙織配音的動畫角色，以及唱過片尾曲的作品。

其中佔據最大篇幅的，就是今年年初在Netflix播出，並且創下爆紅熱潮的原創動畫電影《超時空輝耀姬！》了……

早見沙織在《超時空輝耀姬！》替月見八千代配音

圖片來自：https://x.com/Cho_KaguyaHime/status/2060285056439189515

早見沙織與月見八千代見面

圖片來自：https://x.com/Cho_KaguyaHime/status/2022959071801049340

圖片來自：https://x.com/Cho_KaguyaHime/status/2022959071801049340

然而Ｘ的AI自動翻譯功能，卻在將這篇英文文章翻譯成日文的時候，出現了嚴重的失誤……

「你知不知道速水獎為這些動畫角色配音，甚至唱了片尾曲呢？」

圖片來自：https://x.com/NetflixAnime/status/2060300114703311168

在翻譯成日文的過程當中，早見沙織竟然莫名其妙被翻譯成了另一位男性聲優速水獎！！！

速水獎配音過的主要角色包括《死神 Bleach》的藍染惣右介，《Fate/Zero》的遠坂時臣等等

圖片來自：https://x.com/tomtomeveryday1/status/2060547051713355977

這個翻譯失誤立刻引爆了日本網友們的熱烈反響，許多人嘲笑這種誇張翻譯出包的同時，也陸續製作惡搞圖片來吐槽了……

「藍染：『是嗎……你覺得我是月見八千代嗎。』」

圖片來自：https://x.com/NEKODOLPHIN/status/2060609571929104685

「是嗎……你覺得我是速水獎嗎。」

圖片來自：https://x.com/DEOTAMA_FGO/status/2061042262671495338

「你從什麼時候開始，產生了我的聲優是早見紗織的錯覺？」

圖片來自：https://x.com/puwawabakuhatu2/status/2060666625934905806

「你從什麼時候開始，產生了我是早見紗織的錯覺？」

圖片來自：https://x.com/azu_kusu/status/2060705014516273273

（ﾟ∀ ﾟ）我也想看看速水獎配音的月見八千代啊～～

電影,惡搞,KUSO,翻譯,AI,早見沙織,失誤,誤會,速水獎,超時空輝耀姬