site stats
简体 卡卡粉絲團

TAG:翻譯

南韓驚現《屍姦百貨》別報警這只是翻譯的問題...

南韓驚現《屍姦百貨》別報警這只是翻譯的問題...

今天滑FB看到這PO文著實嚇了一跳,雖然韓國時常發生話題新聞沒錯,但直街大辣辣秀出「屍姦」兩字還頗挑戰路人心臟,打電話報警前冷靜想了一下應該是......「翻譯」的問題吧?果不其然就是翻譯的問題!雖然...

韓國影迷看了都超火大《時常亂翻譯的電影台詞》其實蠻白爛的阿XD

韓國影迷看了都超火大《時常亂翻譯的電影台詞》其實蠻白爛的阿XD

說到翻譯這種字大家最常看到的應該就是英文翻譯阿、韓文翻譯阿或是日文翻譯等等,不過倫倫平常有時候也會失靈需要app來幫忙,先前有跟大家聊過日本網友發現《台灣魔術靈翻譯非常中二病》還有粉絲主動發起《台灣輕...

2018-05-07
中國盜版風動物朋友《萌萌獸娘動物世界》惡搞中文看得頭好痛……

中國盜版風動物朋友《萌萌獸娘動物世界》惡搞中文看得頭好痛……

盜版是創作者的惡夢,然而最慘的是盜版還盜得四不像!許多日本網友就猜想如果中國推出《動物朋友》的山寨貨會變成什麼樣子呢?於是開始以「萌萌獸娘動物世界」這個名稱創作各種惡搞圖文,不但有作畫崩壞的動物朋友們...

2018-04-18
漫畫家飯田ぽち。詢問台灣讀者《黑山羊姊姊需要翻譯嗎》還在認真考慮中……

漫畫家飯田ぽち。詢問台灣讀者《黑山羊姊姊需要翻譯嗎》還在認真考慮中……

如果不懂日文但是有興趣的日本漫畫卻沒有中文翻譯,大家會不會卻步呢?飯田ぽち。創作的同人誌系列《姊姊》靠著超高人氣成為連載作品,也推出了台灣版單行本,可是台灣粉絲想回頭追同人誌的話又該怎麼辦呢?老師最近...

日本網友分享《台灣蛋蛋照片集》過年隨處可見金玉好害羞……

日本網友分享《台灣蛋蛋照片集》過年隨處可見金玉好害羞……

農曆新年期間來到台灣觀光的日本遊客絕對會注意到街上張燈結綵,到處都可以看到傳統的四字吉祥話,然而仔細一瞧會發現其中竟然混著害羞的詞彙……金玉滿堂!其實台灣很多地方的蛋蛋(金玉)早就成了日本遊客愛拍的主...

2018-02-25
日本網友吐槽《阿拉伯文教學例句很有病》學這種句子有機會用嗎……

日本網友吐槽《阿拉伯文教學例句很有病》學這種句子有機會用嗎……

日本NHK教育電視台經常播出外語教學節目,包括英文、西文、中文等等語言應有盡有,然而阿拉伯文節目教導的例句卻讓日本網友覺得特別奇怪,其他語言的例句都是和平的日常用語,偏偏只有阿拉伯文的例句充滿暴戾之氣...

2018-02-17
日本網友發現《台灣魔術靈翻譯非常中二病》感覺威力強上好幾倍……

日本網友發現《台灣魔術靈翻譯非常中二病》感覺威力強上好幾倍……

大家可能早就習慣生活週遭充滿進口商品,但有沒有注意到其中隱藏著超神的翻譯呢?由日本日用品公司花王推出的「魔術靈」清潔用品系列最近就在推特掀起話題,日本網友認為台灣翻譯非常中二病,光聽就感覺威力比日本的...

2018-02-16

廣告

gamme
重要聲明:本網站為提供內容及檔案上載之平台,內容發佈者請確保所提供之檔案/內容無任何違法或牴觸法令之虞。卡卡洛普無法調解版權歸屬等相關法律糾紛,對所有上載之檔案和內容不負任何法律責任,一切檔案內容及言論為內容發佈者個人意見,並非本網站立場。
徵才 卡卡暗部 連絡我們 Copyright © 2009 www.Gamme.com.tw