website statistics
简体 卡卡粉絲團

翻譯

實用英文課《廁所寫成Bathroom是不是錯的》不懂委婉說法小心鬧笑話……

實用英文課《廁所寫成Bathroom是不是錯的》不懂委婉說法小心鬧笑話……

「廁所」這個日常生活當中超級實用的詞彙應該是大家很早就學到的英文單字,然而大家學的又是哪一種講法呢?有位日本網友發現車站指示牌將廁所寫成「bathroom」於是上網吐槽車站搞不懂廁所和「浴室」,想不到...

2018-07-30
體驗另一個物語《花開物語漫畫版》鴨仔蛋或活章魚哪個比較兇……

體驗另一個物語《花開物語漫畫版》鴨仔蛋或活章魚哪個比較兇……

2011年開播的動畫《花開物語》不但作品本身受歡迎,甚至帶起了聖地「湯涌溫泉」的觀光熱潮,不過事實上還有比動畫早半年開始連載的漫畫版《花開物語》,由於漫畫許多細節都和動畫有差異,所以可以當成另一個「物...

2018-07-28
爆紅漫畫翻譯《令人討厭的12種日本文化》從職場、媒體到網路都很奇葩……

爆紅漫畫翻譯《令人討厭的12種日本文化》從職場、媒體到網路都很奇葩……

常有外國人到日本旅遊感動得想要住下來,然而除非從小適應日本社會的各種奇葩文化,否則想要融入日本社會一點都不簡單!日本網路作家サイトー(Saito)最近就整理出12種討厭的日本文化並且畫成漫畫瞬間爆紅,...

2018-07-27
店家英文服務引話題《英美加合體國旗》是不是會惹到其他國……

店家英文服務引話題《英美加合體國旗》是不是會惹到其他國……

想要使用國旗代表「英語系國家」的時候,該選擇美國還是英國呢?這個問題一直困擾著許多觀光景點與店家,畢竟一不小心就會惹到另一國,而日本一家店決定直接將美國、英國國旗合為一體甚至還加進了加拿大的楓葉就引發...

2018-07-21
美國宅宅火大《翻譯版漫畫書背歪七扭八》學日版統一設計有這麼難嗎……

美國宅宅火大《翻譯版漫畫書背歪七扭八》學日版統一設計有這麼難嗎……

收集叢書、套書的一大樂趣莫過於擺上書架欣賞精美的「書背」,日本長篇漫畫也經常會利用書背玩起插畫接龍,前提是每一集的設計都要整齊劃一才行!美國宅宅就很不爽日本漫畫的美國翻譯版書背的書名、集數作者和出版社...

2018-07-18
南韓驚現《屍姦百貨》別報警這只是翻譯的問題...

南韓驚現《屍姦百貨》別報警這只是翻譯的問題...

今天滑FB看到這PO文著實嚇了一跳,雖然韓國時常發生話題新聞沒錯,但直街大辣辣秀出「屍姦」兩字還頗挑戰路人心臟,打電話報警前冷靜想了一下應該是......「翻譯」的問題吧?果不其然就是翻譯的問題!雖然...

2018-07-15

廣告

gamme
重要聲明:本網站為提供內容及檔案上載之平台,內容發佈者請確保所提供之檔案/內容無任何違法或牴觸法令之虞。卡卡洛普無法調解版權歸屬等相關法律糾紛,對所有上載之檔案和內容不負任何法律責任,一切檔案內容及言論為內容發佈者個人意見,並非本網站立場。
網站地圖 部落客註冊 徵才 卡卡暗部 連絡我們 Copyright © 2009 www.Gamme.com.tw