website statistics
简体 卡卡粉絲團

翻譯

《中文怪翻譯氾濫》日本告示和菜單充斥怪中文 還是學看英文更保險……

《中文怪翻譯氾濫》日本告示和菜單充斥怪中文 還是學看英文更保險……

日本各地的交通機關、觀光景點為了體貼觀光客經常會加註英文、中文、韓文標記,不過加註歸加註,翻譯得正不正確又是另一回事了!日本媒體最近就報導了日本充斥奇怪中文的問題,告示、菜單經常翻得亂七八糟讓中國人觀...

2019-03-16
感恩谷歌讚嘆谷歌《Google翻譯情侶》語言不通怎麼戀愛?有谷歌就搞定啦~

感恩谷歌讚嘆谷歌《Google翻譯情侶》語言不通怎麼戀愛?有谷歌就搞定啦~

誰說夜店就一定沒真愛?來自英格蘭的23歲女子Chloe Smith就以自身例子告訴大家她真的遇到了,雖然她跟男友講不同語言卻在相遇的那一刻對彼此著迷!不過語言不通要怎麼談戀愛?不怕,有Google翻譯...

2019-01-11
《延禧攻略》日本譯名讓網友吐槽 直接從片名一秒看懂演啥欸...

《延禧攻略》日本譯名讓網友吐槽 直接從片名一秒看懂演啥欸...

做為2018代表陸劇之一的《延禧攻略》不僅在中國創下高收視率更在海外掀起話題,不少國家已買下版權播映、翻拍,像越南就打算翻拍此神劇(雖然選角讓人覺得很母湯),而由《延禧攻略》帶紅的演員群也在新作《皓鑭...

2019-01-08
日本網友爭論《車站該有幾種外文標示》本國語加英文還不夠嗎……

日本網友爭論《車站該有幾種外文標示》本國語加英文還不夠嗎……

台北捷運最近在某些日本觀光客較常造訪的車站加入了日文廣播引發話題,而推特上的日本網友正好也在吵車站、電車上的外文標示問題,有人認為公共場所只要寫國語(日文)和英文就夠了,有什麼必要加入中文、韓文之類的...

2018-08-21
追加繁中字幕《Re:從零開始的異世界生活》手遊♡雷姆&愛蜜莉亞陪你睡♡

追加繁中字幕《Re:從零開始的異世界生活》手遊♡雷姆&愛蜜莉亞陪你睡♡

嗨咪納桑~還記得這款以《Re:從零開始的異世界生活》為主題,由CS REPORT x Gugenka開發,結合VR技術的手機遊戲《VRでエミリア/レムと異世界生活》(VR和愛蜜莉雅/雷姆一起過異世界生...

2018-08-02
實用英文課《廁所寫成Bathroom是不是錯的》不懂委婉說法小心鬧笑話……

實用英文課《廁所寫成Bathroom是不是錯的》不懂委婉說法小心鬧笑話……

「廁所」這個日常生活當中超級實用的詞彙應該是大家很早就學到的英文單字,然而大家學的又是哪一種講法呢?有位日本網友發現車站指示牌將廁所寫成「bathroom」於是上網吐槽車站搞不懂廁所和「浴室」,想不到...

2018-07-30

廣告

gamme
重要聲明:本網站為提供內容及檔案上載之平台,內容發佈者請確保所提供之檔案/內容無任何違法或牴觸法令之虞。卡卡洛普無法調解版權歸屬等相關法律糾紛,對所有上載之檔案和內容不負任何法律責任,一切檔案內容及言論為內容發佈者個人意見,並非本網站立場。
網站地圖 部落客註冊 徵才 卡卡暗部 連絡我們 Copyright © 2009 www.Gamme.com.tw