site stats
简体 卡卡粉絲團

翻譯

爆紅漫畫翻譯《令人討厭的12種日本文化》從職場、媒體到網路都很奇葩……

爆紅漫畫翻譯《令人討厭的12種日本文化》從職場、媒體到網路都很奇葩……

常有外國人到日本旅遊感動得想要住下來,然而除非從小適應日本社會的各種奇葩文化,否則想要融入日本社會一點都不簡單!日本網路作家サイトー(Saito)最近就整理出12種討厭的日本文化並且畫成漫畫瞬間爆紅,...

2018-07-27
店家英文服務引話題《英美加合體國旗》是不是會惹到其他國……

店家英文服務引話題《英美加合體國旗》是不是會惹到其他國……

想要使用國旗代表「英語系國家」的時候,該選擇美國還是英國呢?這個問題一直困擾著許多觀光景點與店家,畢竟一不小心就會惹到另一國,而日本一家店決定直接將美國、英國國旗合為一體甚至還加進了加拿大的楓葉就引發...

2018-07-21
美國宅宅火大《翻譯版漫畫書背歪七扭八》學日版統一設計有這麼難嗎……

美國宅宅火大《翻譯版漫畫書背歪七扭八》學日版統一設計有這麼難嗎……

收集叢書、套書的一大樂趣莫過於擺上書架欣賞精美的「書背」,日本長篇漫畫也經常會利用書背玩起插畫接龍,前提是每一集的設計都要整齊劃一才行!美國宅宅就很不爽日本漫畫的美國翻譯版書背的書名、集數作者和出版社...

2018-07-18
南韓驚現《屍姦百貨》別報警這只是翻譯的問題...

南韓驚現《屍姦百貨》別報警這只是翻譯的問題...

今天滑FB看到這PO文著實嚇了一跳,雖然韓國時常發生話題新聞沒錯,但直街大辣辣秀出「屍姦」兩字還頗挑戰路人心臟,打電話報警前冷靜想了一下應該是......「翻譯」的問題吧?果不其然就是翻譯的問題!雖然...

2018-07-15
藝術家被Google翻譯害到畫出《髒話寄居蟹》一切都是無心插柳柳橙汁w

藝術家被Google翻譯害到畫出《髒話寄居蟹》一切都是無心插柳柳橙汁w

雖然早知道Google翻譯不一定準確,但在需要翻譯情報時還是仰賴使用,只是需要做些二次確認就是了w Google是許多人愛用的平台,不管是搜尋、翻譯還是導航等都是常見使用,雖然Ggoogle很強大卻也...

一早起來發現自己推特《被駭客盜帳號》重複同一句話超詭異

一早起來發現自己推特《被駭客盜帳號》重複同一句話超詭異

推特是一個可以跟大家聊天,分享自己生活的小天地,之前有跟大家聊過推特遊戲《被魔女帶大的孩子》還有推特鬼故事《我被小男孩跟上了》的話題大家可以看看~而藝人也會利用推特來抒發自己的心情,像是最近就有韓星抱...

2018-05-08

廣告

重要聲明:本網站為提供內容及檔案上載之平台,內容發佈者請確保所提供之檔案/內容無任何違法或牴觸法令之虞。卡卡洛普無法調解版權歸屬等相關法律糾紛,對所有上載之檔案和內容不負任何法律責任,一切檔案內容及言論為內容發佈者個人意見,並非本網站立場。
部落客註冊 徵才 卡卡暗部 連絡我們 Copyright © 2009 www.Gamme.com.tw