《讓人絕對不想成為翻譯的漫畫》光看原文腦袋就快燒掉了……
就算能夠讀懂外國語言，但是要將一部作品翻譯成另一種語言絕對不是件容易的事。例如外國作品中的諧音冷笑話、方言腔調該如何翻譯又不失原意，對翻譯人員而言可說是傷透腦筋。最近有日本網友分享閱讀某漫畫的法文版後...
街頭實驗《用翻譯機跟日本女生索吻》成功率有幾%呢？
前些天拉拉才剛從日本回來，在異地遊玩真的能體會學習外語的重要性，尤其當雙方都沒有會說的共通語言時超困擾，只好拿出最原始的body language出來溝通ww近日Youtube上有支用翻譯機跟日本女生...
《詭異的網站翻譯》號稱有89語言的東京台東區網站被吐槽吐翻了……
說到日本東京的必遊景點，全世界的觀光客應該都很愛擠到淺草寺的那個「雷門」大燈籠下拍照吧？淺草寺所在的東京都台東區為了因應大量的外國觀光客，最近在它們的官方網站加入大量的外語版本，號稱可以應對89種語言...
《各國恐怖片的特徵》日本影迷深度分析 台灣恐怖片的特徵是什麼呢？
這位暱稱恐怖片團長（ホラー映画団長）的日本恐怖片迷，最近在Ｘ發了一篇文章，詳盡分析了各個國家拍攝的恐怖片特徵，隨即引爆熱烈反響！…
廣告
《遊戲奇怪譯名》販售到國外後名字怎麼變得怪怪的...
我只覺得這個名單裡沒有台灣翻譯真是太可惜了，真想請他們看看太空戰士、惡靈古堡或最後一戰之類的譯名XD（壞）以下是外國網站kotaku整理出幾個～販售到國外之後，因為各種原因而被迫更名或是翻譯變得怪怪的...
《Skype Translator 即時口說翻譯功能》現在也可以講中文了呦（灑花）
全球那麼多國家，雖然大家都是人類（廢話 XD），只有外觀有些不同，但是語言不通就很麻煩，旅遊的時候就是靠比手劃腳跟旅遊手冊來幫忙，雖然通常都能達到目的，但總是希望可以更加精準地問到想問的東西，或是正確...
有趣網站《翻譯世界地圖》這個詞在那一國怎麼說？
最近有一個名為World Map（世界地圖）的有趣網站悄悄上線，它結合Google翻譯、維基百科，只要輸入任何一個詞彙，就會立刻翻譯這個詞彙在全世界100多個國家之中該怎麼說，甚至還有讀法錄音！這麼有...
廣告
