街頭實驗《用翻譯機跟日本女生索吻》成功率有幾%呢?
圖片來自:youtube.com/channel/UCp9pmRUsgQi4ULPdB8qrYOg
前些天拉拉才剛從日本回來,在異地遊玩真的能體會學習外語的重要性,尤其當雙方都沒有會說的共通語言時超困擾,只好拿出最原始的body language出來溝通ww近日Youtube上有支用翻譯機跟日本女生索吻的影片被上傳,影片中英國男子用翻譯機把英文翻譯成日文,詢問對方可以Kiss嗎?猜猜看日本女生的反應是什麼?
原汁原味的內容在這裡一開始男子先示範這台翻譯機的效果,強大的翻譯功能把英文完整翻譯成日文,讓日本女生非常驚奇。
圖片來自:youtube.com/channel/UCp9pmRUsgQi4ULPdB8qrYOg
接著他開始稱讚日本女生,說「今天天氣非常美麗,但沒有你美麗」、「感謝你的父母把這麼漂亮的女生帶來這世上」等讚美話。
圖片來自:youtube.com/channel/UCp9pmRUsgQi4ULPdB8qrYOg
圖片來自:youtube.com/channel/UCp9pmRUsgQi4ULPdB8qrYOg
之後他開始用翻譯機詢問可以接吻嗎?究竟日本女生聽到會有什麼反應?
圖片來自:youtube.com/channel/UCp9pmRUsgQi4ULPdB8qrYOg
▼ 這太瘋狂了 (抱頭)
圖片來自:youtube.com/channel/UCp9pmRUsgQi4ULPdB8qrYOg
▼ 跟對方說這行為在UK很常見,但對方慌張回答現在是在日本
圖片來自:youtube.com/channel/UCp9pmRUsgQi4ULPdB8qrYOg
▼ 也有人直接跑走
圖片來自:youtube.com/channel/UCp9pmRUsgQi4ULPdB8qrYOg
▼ 或是轉頭離開
(只有我覺得這才是正常反應嗎@@)
圖片來自:youtube.com/channel/UCp9pmRUsgQi4ULPdB8qrYOg
※ 注意:未經他人同意不要隨意碰觸肢體唷
▼ 雖然經過一連串的碰壁,但也有日本女生大方答應
圖片來自:youtube.com/channel/UCp9pmRUsgQi4ULPdB8qrYOg
圖片來自:youtube.com/channel/UCp9pmRUsgQi4ULPdB8qrYOg
雖然看的出來這是一支主打"創意"的行銷影片(當然產品就是在介紹翻譯機),但由於影片內容容易被誤會在物化女性,所以回應聲浪的是抨擊居多,直言雖然這是一個好的產品,但卻是一個非常不好的行銷方式。
不要問我翻譯機去哪買,我我我不知道阿
部分資料來自網路 ( Youtube )