site stats
简体 卡卡粉絲團

爆紅漫畫翻譯《令人討厭的12種日本文化》從職場、媒體到網路都很奇葩……

常有外國人到日本旅遊感動得想要住下來,然而除非從小適應日本社會的各種奇葩文化,否則想要融入日本社會一點都不簡單!日本網路作家サイトー(Saito)最近就整理出12種討厭的日本文化並且畫成漫畫瞬間爆紅,從職場、媒體到網路充斥的詭異觀念讓日本網友直呼心有戚戚焉,大家如果想要移居日本,先想想自己能不能夠接受這12種文化吧…… 原汁原味的內容在這裡   第1項:篤信「勤勞是美德」 「假日上班又每天加班而且沒有加班費,好痛苦……」 「年輕人就是要勤勞啊!」 老闆要年輕人勤勞可以,但是至少該付出相對的報酬(加班費)吧! 第2項:認為「娛樂是罪惡」 「想要請特休?什麼理由?」 「跟朋友去旅行……」 「咦?請假是為了去玩嗎?」 不然請假是為了做什麼啊…… 第3項:「察言觀色」的潛規則 「我覺得這個不對!」 「看一下情況行不行……」 察言觀色(讀空氣)的文化深植日本家庭、學校社團到公司,言行舉止必需考量自己在團體中的地位! 第4項:「改邪歸正的不良少年」比起認真努力的學生更偉大 「妳實在都不太行耶,像佐藤家的兒子以前雖然混混的,現在也認真工作還成家了,多麼努力啊」 (我明明一直都很認真努力啊) 不論你成績再好、學歷再高,小混混只要結了婚就可以在三姑六婆的話題之間打爆你! 第5項:強迫接受女生就該怎樣、男生就該怎樣 「妳既然是女生就該多學學化妝,表現得可愛一點、親切一點比較好!」 說這種話不但帶有歧視,一不小心也可能會被告性騷擾啊…… 第6項:無憑無據相信「即使討厭工作也該做滿三年」 「我想要離職!」 「你這種態度到哪裡都成不了大事,沒聽過要做滿三年嗎!」 浪費時間的爛工作不如早早離去,誰想要陪你浪費三年啊? 第7項:上司鄙視請特休、產假、育嬰假 「你這男人要請育嬰假?那種事情給老婆自己處理就好了啦」 加上整天早出晚歸,小朋友就常常看不到爸爸了…… 第8項:強制「履歷要手寫」 「手寫履歷是常識啊,你懂不懂」 而且還不能塗改,一旦寫錯就要整張重寫! 第9項:公司禁止遲到卻容忍加班的時間觀念 「遲到5分鐘了!未免太沒時間觀念了吧!」 (晚上十點半了還做不完工作……) 當然別忘了就算加班也可能拿不到全額加班費甚至根本沒有加班費喔! 第10項:號稱重視個性卻無法容忍個性的社會 學校老師:「大家要發揮自己的個性唷」 出社會之後→不准特立獨行! 當個出頭鳥很可能立刻被排除在群體之外…… 第11項:媒體總是煽動「顧慮不周」、「應該自制」的輿論 「這場祭典沒有顧慮到受災地的感受,應該自制才對」 當事人都還沒有表達反對的意見,新聞媒體就擅自先幫當事人表達反對順便炒作話題了…… 第12項:在社群網站發現違反道德的行為,網友就會發揮彷彿替天行道的正義感 「快人肉他們!」 「是●●高中二年級!」 「找到照片了!」 感覺不論哪一國的網友都很嗜血呀…… (゚д゚)大家對這12種日本文化有什麼感想呢?在台灣也有碰過這些情況嗎?

爆紅漫畫翻譯《令人討厭的12種日本文化》從職場、媒體到網路都很奇葩…… - 圖片1

圖片來自:https://curazy.com/archives/219633

常有外國人日本旅遊感動得想要住下來,然而除非從小適應日本社會的各種奇葩文化,否則想要融入日本社會一點都不簡單!日本網路作家サイトー(Saito)最近就整理出12種討厭的日本文化並且畫成漫畫瞬間爆紅,從職場、媒體到網路充斥的詭異觀念讓日本網友直呼心有戚戚焉,大家如果想要移居日本,先想想自己能不能夠接受這12種文化吧……

原汁原味的內容在這裡

 

第1項:篤信「勤勞是美德」

爆紅漫畫翻譯《令人討厭的12種日本文化》從職場、媒體到網路都很奇葩…… - 圖片2

圖片來自:https://curazy.com/archives/219633

「假日上班又每天加班而且沒有加班費,好痛苦……」

「年輕人就是要勤勞啊!」


老闆要年輕人勤勞可以,但是至少該付出相對的報酬(加班費)吧!


第2項:認為「娛樂是罪惡」

爆紅漫畫翻譯《令人討厭的12種日本文化》從職場、媒體到網路都很奇葩…… - 圖片3

圖片來自:https://curazy.com/archives/219633

「想要請特休?什麼理由?」

「跟朋友去旅行……」

「咦?請假是為了去玩嗎?」


不然請假是為了做什麼啊……


第3項:「察言觀色」的潛規則

爆紅漫畫翻譯《令人討厭的12種日本文化》從職場、媒體到網路都很奇葩…… - 圖片4

圖片來自:https://curazy.com/archives/219633

「我覺得這個不對!」

「看一下情況行不行……」


察言觀色(讀空氣)的文化深植日本家庭、學校社團到公司,言行舉止必需考量自己在團體中的地位!


第4項:「改邪歸正的不良少年」比起認真努力的學生更偉大

爆紅漫畫翻譯《令人討厭的12種日本文化》從職場、媒體到網路都很奇葩…… - 圖片5

圖片來自:https://curazy.com/archives/219633

「妳實在都不太行耶,像佐藤家的兒子以前雖然混混的,現在也認真工作還成家了,多麼努力啊」

(我明明一直都很認真努力啊)


不論你成績再好、學歷再高,小混混只要結了婚就可以在三姑六婆的話題之間打爆你!


第5項:強迫接受女生就該怎樣、男生就該怎樣

爆紅漫畫翻譯《令人討厭的12種日本文化》從職場、媒體到網路都很奇葩…… - 圖片6

圖片來自:https://curazy.com/archives/219633

「妳既然是女生就該多學學化妝,表現得可愛一點、親切一點比較好!」


說這種話不但帶有歧視,一不小心也可能會被告性騷擾啊……


第6項:無憑無據相信「即使討厭工作也該做滿三年」

爆紅漫畫翻譯《令人討厭的12種日本文化》從職場、媒體到網路都很奇葩…… - 圖片7

圖片來自:https://curazy.com/archives/219633

「我想要離職!」

「你這種態度到哪裡都成不了大事,沒聽過要做滿三年嗎!」


浪費時間的爛工作不如早早離去,誰想要陪你浪費三年啊?


第7項:上司鄙視請特休、產假、育嬰假

爆紅漫畫翻譯《令人討厭的12種日本文化》從職場、媒體到網路都很奇葩…… - 圖片8

圖片來自:https://curazy.com/archives/219633

「你這男人要請育嬰假?那種事情給老婆自己處理就好了啦」


加上整天早出晚歸,小朋友就常常看不到爸爸了……


第8項:強制「履歷要手寫」

爆紅漫畫翻譯《令人討厭的12種日本文化》從職場、媒體到網路都很奇葩…… - 圖片9

圖片來自:https://curazy.com/archives/219633

「手寫履歷是常識啊,你懂不懂」


而且還不能塗改,一旦寫錯就要整張重寫!


第9項:公司禁止遲到卻容忍加班的時間觀念

爆紅漫畫翻譯《令人討厭的12種日本文化》從職場、媒體到網路都很奇葩…… - 圖片10

圖片來自:https://curazy.com/archives/219633

「遲到5分鐘了!未免太沒時間觀念了吧!」

(晚上十點半了還做不完工作……)


當然別忘了就算加班也可能拿不到全額加班費甚至根本沒有加班費喔!


第10項:號稱重視個性卻無法容忍個性的社會

爆紅漫畫翻譯《令人討厭的12種日本文化》從職場、媒體到網路都很奇葩…… - 圖片11

圖片來自:https://curazy.com/archives/219633

學校老師:「大家要發揮自己的個性唷」

出社會之後→不准特立獨行!


當個出頭鳥很可能立刻被排除在群體之外……


第11項:媒體總是煽動「顧慮不周」、「應該自制」的輿論

爆紅漫畫翻譯《令人討厭的12種日本文化》從職場、媒體到網路都很奇葩…… - 圖片12

圖片來自:https://curazy.com/archives/219633

「這場祭典沒有顧慮到受災地的感受,應該自制才對」


當事人都還沒有表達反對的意見,新聞媒體就擅自先幫當事人表達反對順便炒作話題了……


第12項:在社群網站發現違反道德的行為,網友就會發揮彷彿替天行道的正義感

爆紅漫畫翻譯《令人討厭的12種日本文化》從職場、媒體到網路都很奇葩…… - 圖片13

圖片來自:https://curazy.com/archives/219633

「快人肉他們!」

「是●●高中二年級!」

「找到照片了!」


感覺不論哪一國的網友都很嗜血呀……


(゚д゚)大家對這12種日本文化有什麼感想呢?在台灣也有碰過這些情況嗎?

,,,,,,,,,,

文章在看,按讚分享要有!
部分資料來自網路 ( @CuRAZYsacurazy )
>>> 點這裡看更多 就是愛閒聊 相關討論

廣告

gamme
每日三餐看宅聞 加入好友
廣告

NEW電影情報

減肥 » 看更多»

電影

美食

重要聲明:本網站為提供內容及檔案上載之平台,內容發佈者請確保所提供之檔案/內容無任何違法或牴觸法令之虞。卡卡洛普無法調解版權歸屬等相關法律糾紛,對所有上載之檔案和內容不負任何法律責任,一切檔案內容及言論為內容發佈者個人意見,並非本網站立場。
網站地圖 部落客註冊 徵才 卡卡暗部 連絡我們 Copyright © 2009 www.Gamme.com.tw