《BL作品登場人物命名學》都會刻意取女性或奇葩名字?要是跟讀者的父親或兄弟撞名超尷尬

圖片1

圖片來自:https://www.mbs.jp/taikan/

常看日本BL作品的大家,有沒有覺得這類作品裡的登場人物,名字都常常比較不像傳統日本男性。而是比較偏中性、女性,甚至有點奇葩、超乎現實的情況呢?最近日本網友們就議論起了這個現象。許多人都認為,會有這種命名趨勢,主要是為了要避免跟讀者的父親或兄弟撞名,導致讀者看不下去啊!以下就跟著宅宅新聞一起來看看,為BL作品的角色取命有多麼不容易吧~~

原汁原味的內容在這裡

「BL作品的角色名字,常帶會帶有偏女性或是超乎現實的風格。說不定是因為如果取像『高志』或『聰』這類菜市場名,就會頻繁發生『跟我的祖父、父親或兄弟同名,害我讀不下去🤮』這類悲劇吧。為角色取名還真是不容易呢。」

圖片2

圖片來自:https://x.com/kimura6933/status/2063921493000798436

日本一位暱稱「義井」網友,最近發文聊起了BL作品當中的登場人物,名字經常都不會傳統男性,而是會偏向中性、女性化,甚至超乎現實的情況,隨即引發網友們的熱烈議論,並且紛紛舉出各種BL作品的命名例子了!


有人就舉出了曾經改編成日劇的BL漫畫《體感預報》這部作品……


劇中兩位主角「瑞貴」和「葉」都屬於偏中性的名字

圖片3

圖片來自:https://www.mbs.jp/taikan/

許多網友也分享了,自己曾經遇過的撞名經驗……


「我之前看到攻的名字跟老公撞名也爆笑了。」

圖片4

圖片來自:https://x.com/0w0emma0w0/status/2064278867284771104


「很多BL小說都跟我姊撞名,雖然我還是會看啦!!」

圖片5

圖片來自:https://x.com/910_HM/status/2064704941378396589


「我也有看過跟我媽撞名的作品。」

圖片6

圖片來自:https://x.com/momidiba/status/2064233766990843976


「真的!我看到公公✕老公的CP真的很想死!」

圖片7

圖片來自:https://x.com/x2I6dmXLZftZRUR/status/2064175562479059268


「我也看過BL作品的攻跟我二哥撞名,受跟我大哥撞名,讓我決定放棄了(笑)」

圖片8

圖片來自:https://x.com/y_i_i_y000/status/2064387355939897495


「黑道作品裡面常常會出現我爸的名字,真的會冷掉……」

圖片9

圖片來自:https://x.com/fkstrike_yoi/status/2064276721973784949


「偶爾還會跟我自己撞名,真的很尷尬。」

圖片10

圖片來自:https://x.com/Meganekun_45/status/2064318389766807641


「這真的很重要。之前有一本想看的BL小說,受的名字跟我一樣,我實在受不了就沒看下去。

在H場景裡,攻一直『〇〇♡///』連喊我的名字,真的讓我差點哭出來。

BL小說還是用那些奇葩的名字比較好。」

圖片11

圖片來自:https://x.com/g_y444/status/2064194962728829129


「最近重讀以前喜歡的BL小說時,發現受直到故事中途使用的假名,竟然和我的婆婆一樣。而且在被這樣稱呼的情況之下,直接進入了激情場面,害我起了滿身雞皮疙瘩,根本看不下去了……

命名這種事果然有許多難處呢。」

圖片12

圖片來自:https://x.com/67Bpd/status/2064072112613302674


「我在動畫和電視劇裡🎥都看過受的名字和我父親撞名😰

幸好包括攻在內,所有登場人物都是直呼對方的姓氏,這算是唯一的安慰吧……

(不然我可能早就中途棄追了)」

圖片13

圖片來自:https://x.com/riko_RFA/status/2064683153093276026


「我覺得名字女性化的好處在於,即使完全不了解作品的人,光聽名字也很難察覺這是BL。

我利用這點跟朋友聊天時,有位在班上屬於最頂尖,光鮮亮麗的女生便一臉驚訝地走過來,結果我們順利成了好朋友。」

圖片14

圖片來自:https://x.com/gigantvanilla/status/2064043234373046702


「我自己名字算是男女通用的,所以經常會有角色跟我撞名,也讓我總覺得有點尷尬。

雖然比起跟爸爸或朋友撞名要好一些啦。」

圖片15

圖片來自:https://x.com/mashmr91/status/2064084785916735907


「幾年前買過一本BL小說,攻的名字跟我撞名,而受的姓氏則是我妹妹的名字。

雖然我大概再也不會重看那本書了,但我還是留著作紀念。」

圖片16

圖片來自:https://x.com/meg12_06/status/2064741425598918765

BL漫畫家「桐式トキコ」也回覆這個話題說……


「雖然不知道其他人怎麼想,但就我而言,純粹是因為我會對『頂著通常是女性的名字,或是常見於女性名字的男性角色』感到心動……!

此外,我對於名字的發音和字形有種執著,所以命名時都會優先考慮這點,完全沒有為了避免撞名悲劇的意圖。甚至我筆下的幾個菜市場名角色,還跟我自己的親戚撞名了(後來才發現的)」

圖片17

圖片來自:https://x.com/krsk_info/status/2064137164695458152

( ◕ H ◕)台灣的BL讀者也會有類似的困擾嗎?






,,,,,,,,

部分資料來自網路 ( @kimura6933togetter )

廣告

0 則回應 順序:

NEW電影情報

電影週報 » 看更多»

動漫 » 看更多»