日本作家藤木稟分享各地流傳的《妖怪借碗傳說》是要告誡大家有借必有還？

圖片來自：https://www.gn-it.at/?shop%2Fdetails%2FO17961742183%2F

世界各地都有流傳著各種民間故事，而這些故事又經常會具有教育意義，宣揚某種當地人推崇的價值觀。這種故事可能會因為長年透過口說流傳，而出現各種不同的版本，不過大致上還是保有一樣的架構。最近日本網友們就議論起了，日本各地是不是都有一種關於「借碗」的故事。故事講述某個村落的民眾，總是習慣跟妖怪借碗來用，直到有人借了沒還，妖怪就再也不理村民了！以下就跟著宅宅新聞一起來看看，這究竟是什麼樣的故事吧～～

原汁原味的內容在這裡

「日本各地都存在一種叫做『借碗傳說』的不可思議民間故事。」

圖片來自：https://x.com/fujiki_rin/status/2087561804365131986

日本作家藤木稟最近在Ｘ發文，聊起了一種被稱為「借碗傳說」的日本民間故事……

藤木稟的代表作之一《梵諦岡奇蹟調查官》

圖片來自：https://www.amazon.co.jp/dp/4044498024/

由於藤木稟非常喜歡各種神怪、靈異題材，因此經常會收集這類的傳說故事。而他就發現，日本各地似乎都流傳著一種圍繞著「借碗」的故事。雖然細節上會因為地區而有所不同，不過大致上的架構都一樣。

藤木稟是這麼描述這種故事的……

「這種故事都會說，每當村子需要舉辦婚禮或喪禮，導致餐盤或碗不夠的時候，就會強往一處池子或洞窟或巨石，然後說『明天請借我50人份』。

接著到了隔天早上，那裡就會出現數量剛好的餐盤和碗。

但是村裡都沒人知道是誰準備的。」

圖片來自：https://x.com/fujiki_rin/status/2087561804365131986

「等到村裡辦完活動之後，就要把餐盤和碗洗乾淨放回原處。

然而有一次，某個貪心的人偷走了一個碗。

此後無論村民怎麼拜託，碗都再也不會出現了。

出借碗的根據地區不同，有龍神、大蛇、河童、貉等說法。

有趣的是『只要遵守約定，異界賜予的恩惠就會持續下去』這一點。

一旦有人藏不住慾望，整個村子就會失去對異界的信用了。」

圖片來自：https://x.com/fujiki_rin/status/2087561804365131986

「所以這種借碗傳說就是要告誡大家，一個共同體的信用會因為一個人的慾望而毀於一旦。」

圖片來自：https://x.com/fujiki_rin/status/2087561804365131986

根據藤木稟的說法，這種「借碗傳說」主要是建立在以前的日本，主要以村落作為生活共同體的型態。任何一位村民做的事，都可能會影響到整個村落的信用，甚至為整個村落招來災禍。所以才想要藉由這種故事告誡每一位村民，不要因為自己的貪婪，而毀了全村的生活啊！

以前日本舉辦婚禮、喪禮都是在家中舉行，全村的人都會來幫忙

圖片來自：https://hirosaki.keizai.biz/headline/1983/

此時會需要大量的餐盤和碗，但一般人家中根本沒有這些東西，所以就需要跟妖怪借用了！

圖片來自：https://www.gn-it.at/?shop%2Fdetails%2FO17961742183%2F

藤木稟的這番話立刻引發日本網友們的熱烈議論，聽過類似故事的網友們都陸續分享起自己生長的地區，以及版本的差異了……

「靜岡縣也有聽過☺️」

圖片來自：https://x.com/matatabimiccho/status/2087927340567511302

「我的故鄉觀音寺市也有『椀貸塚古墳』的傳說。」

圖片來自：https://x.com/Wakohstone/status/2087624203797430391

「千葉縣有個日本最大級的方墳『岩屋古墳』，那裡的石室也有這種傳說。」

圖片來自：https://x.com/Clunio/status/2087783826881998924

「我的故鄉也有『借碗的水井』這個傳說。」

圖片來自：https://x.com/suideninasaku/status/2087656156370272550

「岐阜縣某市也有『借碗的水池』傳說！

聽說沒有歸還餐盤和飯碗的人，被斬成兩半然後浮在池水中。

最後其他村民也再也借不到東西了⋯⋯」

圖片來自：https://x.com/375Randy/status/2087673485695099087

「宮崎縣也有一個名為『琴塚』的類似傳說。

據說如果去借碗或餐盤，會有位年輕女子從洞窟深處探出頭來，遮住臉龐、背對著將器皿借給你。

但是有一次，有位年輕人想看清女子的長相，便抓住她的手，試圖將她從洞窟中拖出來，結果女子隨即消失無蹤，從此再也無法向她借到器皿了。」

圖片來自：https://x.com/iro_niy/status/2087803795418042432

「我記得也有不是出於惡意，而是不小心弄丟碗的版本吧？

好像是為了歸還器皿，所以在河邊洗碗時，不小心讓其中一個碗掉進河裡弄丟了。

雖然覺得很抱歉，但是歸還了數量不齊的碗之後，從此碗就再也沒出現。

而洗碗的那個人似乎因此自責，所以跳河自盡了。」

圖片來自：https://x.com/cHWujlMSuRnWwia/status/2087647725345214624

「我在《信州的傳說》也有讀過這種借碗傳說，當時就很驚訝長野縣各地竟然都有類似的故事。」

圖片來自：https://x.com/orient_history/status/2087692857914327359

（゜дﾟ）即使到了現代，還是有很多一個人毀了整個團體的信用的情況啊……

詭異,妖怪,寓言,Twitter,傳說,推特,故事,作家,X,碗,網友看法,藤木稟

部分資料來自網路 ( @fujiki_rintogetter )