website hit counter
简体 卡卡粉絲團

把團名翻成中文後好像有點弱掉的韓國團體有........

大家不知道有沒有注意到韓國團體都很喜歡用英文名字取團名這件事?他們習慣用英文取團體名稱,有兩個原因,第一英文名大家比較好記而且大家可能會懂得一些典故,二是往海外發展時,對粉絲和媒體有個統一個稱呼。不過,若是把這些英文團名改成中文的話,還會一樣有氣勢嗎?小彤今天看到韓國網友將這些團體的名稱換成韓式叫法,結果大家都回應聽起來好弱喔~~哈哈~~~那如果說把韓式叫法換成中文(小彤採笨笨翻譯法直接翻譯成中文 ̄艸 ̄)的話............? 女團 ▼2NE1翻成中文.........二十一 原汁原味的內容在這裡 ▼4minute翻成中文.........4分鐘 下課!十分鐘的戀愛~~~~害我腦中熊熊冒出這首歌=``= ▼T-ARA翻成中文...........王冠 T-ARA的團名是取自英文Tiara,意思好像是希望他們成為韓國歌謠界的女王! ▼F(X)翻成中文.........函數=``= ▼MISS A翻成中文...........ㄟ~小姐<( ̄▽ ̄) ▼After School翻成中文...................下課後⊙_⊙ 噗~~抱歉!我自己笑了~``~ ▼Rainbow翻成中文..............彩虹 ▼SISTAR翻成中文..............姊姊 ▼A PINK翻成中文...............粉紅兒 ▼Brown Eyed Girls翻成中文.............褐眼女孩 這還蠻常聽到的! ▼Wonder Girls翻成中文.............好奇女孩們~``~ ▼Girl`s Day翻成中文..............女生的天 是.......大姨媽來的意思嗎@_@?(誤) ▼Secret翻成中文.............秘密 噓.............. 男團 ▼2PM翻成中文...........下午2點鐘 是中午休息時間<( ̄▽ ̄) ▼2AM翻成中文..........凌晨2點鐘 是睡搞搞的時間~~ ▼Super Junior翻成中文..........超級青年⊙_⊙ 聽起來就是很有才<( ̄▽ ̄) ▼FTIsland翻成中文...............FT島 說不定真的有這個島喔@_@(誤)~~~ ▼Big Bang翻成中文........大爆發 大爆發聽起來還蠻不錯的~~ ▼BEAST翻成中文............禽獸=``= ㄜ...........這翻成中文似乎就有點........... ▼BOYFRIEND翻成中文...............男朋友 ▼Dalmatian翻成中文................斑點狗 ▼SHINee翻成中文..........閃亮亮男孩( ̄艸 ̄ ) 對不起~~~小彤突然一閃而過閃亮三姊妹@_@`` ▼Infinite翻成中文...........無限 他們團名翻成中文聽起來就很活力充沛耶~~哈哈~~~看來韓國的團體們還是用英文取名比較好,要不然不管用韓式叫法或是中文叫法都覺得有點怪怪的,難怪網友會說氣勢完全弱掉,只有少數幾個聽起來不會太怪~``~ 但我想,女粉絲們最喜歡的應該是.............. .......... .......... .......... U-KISS吧?因為翻成中文是..........親妳~啾(  ̄ 3 ̄)>❤ ▼最後我們來聽聽FT島的I WISH吧(^艸^)

圖片1

圖片來自:instiz

大家不知道有沒有注意到韓國團體都很喜歡用英文名字取團名這件事?他們習慣用英文取團體名稱,有兩個原因,第一英文名大家比較好記而且大家可能會懂得一些典故,二是往海外發展時,對粉絲和媒體有個統一個稱呼。不過,若是把這些英文團名改成中文的話,還會一樣有氣勢嗎?小彤今天看到韓國網友將這些團體的名稱換成韓式叫法,結果大家都回應聽起來好弱喔~~哈哈~~~那如果說把韓式叫法換成中文(小彤採笨笨翻譯法直接翻譯成中文 ̄艸 ̄)的話............?

女團

▼2NE1翻成中文.........二十一

圖片2

圖片來自:instiz
原汁原味的內容在這裡

▼4minute翻成中文.........4分鐘

圖片3

圖片來自:instiz

下課!十分鐘的戀愛~~~~害我腦中熊熊冒出這首歌=``=

▼T-ARA翻成中文...........王冠

圖片4

圖片來自:instiz

T-ARA的團名是取自英文Tiara,意思好像是希望他們成為韓國歌謠界的女王!

▼F(X)翻成中文.........函數=``=

圖片5

圖片來自:instiz

▼MISS A翻成中文...........ㄟ~小姐<( ̄▽ ̄)

圖片6

圖片來自:instiz

▼After School翻成中文...................下課後⊙_⊙

圖片7

圖片來自:instiz

噗~~抱歉!我自己笑了~``~

▼Rainbow翻成中文..............彩虹

圖片8

圖片來自:instiz

▼SISTAR翻成中文..............姊姊

圖片9

圖片來自:instiz

▼A PINK翻成中文...............粉紅兒

圖片10

圖片來自:instiz

▼Brown Eyed Girls翻成中文.............褐眼女孩

圖片11

圖片來自:instiz

這還蠻常聽到的!

▼Wonder Girls翻成中文.............好奇女孩們~``~

圖片12

圖片來自:instiz

▼Girl`s Day翻成中文..............女生的天

圖片13

圖片來自:instiz

是.......大姨媽來的意思嗎@_@?(誤)

▼Secret翻成中文.............秘密

圖片14

圖片來自:instiz

噓..............

男團

▼2PM翻成中文...........下午2點鐘

圖片15

圖片來自:instiz

是中午休息時間<( ̄▽ ̄)

▼2AM翻成中文..........凌晨2點鐘

圖片16

圖片來自:instiz

是睡搞搞的時間~~

▼Super Junior翻成中文..........超級青年⊙_⊙

圖片17

圖片來自:instiz

聽起來就是很有才<( ̄▽ ̄)

▼FTIsland翻成中文...............FT島

圖片18

圖片來自:instiz

說不定真的有這個島喔@_@(誤)~~~

▼Big Bang翻成中文........大爆發

圖片19

圖片來自:instiz

大爆發聽起來還蠻不錯的~~

▼BEAST翻成中文............禽獸=``=

圖片20

圖片來自:instiz

ㄜ...........這翻成中文似乎就有點...........

▼BOYFRIEND翻成中文...............男朋友

圖片21

圖片來自:instiz

Dalmatian翻成中文................斑點狗

圖片22

圖片來自:instiz

▼SHINee翻成中文..........閃亮亮男孩( ̄艸 ̄ )

圖片23

圖片來自:instiz

對不起~~~小彤突然一閃而過閃亮三姊妹@_@``

▼Infinite翻成中文...........無限

圖片24

圖片來自:instiz

他們團名翻成中文聽起來就很活力充沛耶~~哈哈~~~看來韓國的團體們還是用英文取名比較好,要不然不管用韓式叫法或是中文叫法都覺得有點怪怪的,難怪網友會說氣勢完全弱掉,只有少數幾個聽起來不會太怪~``~ 但我想,女粉絲們最喜歡的應該是..............

..........

..........

..........

U-KISS吧?因為翻成中文是..........親妳~啾(  ̄ 3 ̄)>❤

圖片25

圖片來自:instiz

▼最後我們來聽聽FT島的I WISH吧(^艸^)

,,,,,,,,

部分資料來自網路 ( instiz )
>>> 點這裡看更多 無敵好笑區 相關討論

廣告

gamme

NEW電影情報

johren » 看更多»

Kuso » 看更多»

0 則回應 順序:
重要聲明:本網站為提供內容及檔案上載之平台,內容發佈者請確保所提供之檔案/內容無任何違法或牴觸法令之虞。卡卡洛普無法調解版權歸屬等相關法律糾紛,對所有上載之檔案和內容不負任何法律責任,一切檔案內容及言論為內容發佈者個人意見,並非本網站立場。
網站地圖 部落客註冊 徵才 卡卡暗部 連絡我們 Copyright © 2009 www.Gamme.com.tw