《最爛翻譯片名改名了》關於我跟前男友絕對不能讓飛機墜落的事 相比舊名好多了嗎？
這個月初，宅宅新聞曾經跟大家介紹過一部電影《空中謎航》被日本片商翻譯為「我跟前男友搭輕型飛機卻發現機師掛了」。這個名字被批評聽起來簡直像是輕小說一般，根本沒有用心翻譯，引發了大炎上。結果電影都還沒上映...
《網路小說標題是作者人生的縮影》悲慘設定其實就是作者的實際遭遇？兩者的關聯性引發論戰
日本近年的網路小說界、輕小說界都盛行「異世界轉生開無雙」、「退隊之後進行反撲」、「能力看似很弱其實超強」之類的設定，而且這些作品陸陸續續被改編成動畫，可見這類設定有多麼受到歡迎了！不過大家會覺得寫出這...
《日本史上最爛翻譯片名？》我跟前男友搭輕型飛機卻發現機師掛了 輕小說片名遭到負評轟炸
去年12月31日已經在台灣上映的電影《空中謎航》最近終於要在日本上映了，然而日本片商翻譯的片名卻被認為翻得太爛，還沒上映便遭到負評轟炸！日文版片名翻譯成「我跟前男友搭輕型飛機卻發現機師掛了」，如此直接...
《醬料才是烤肉的本體》烤肉店直言客人吃的終究是醬料 引爆加鹽派的全面戰爭
你覺得一份烤肉好不好吃主要取決於什麼呢？肉質？烤法？還是……烤肉醬呢？最近日本大阪中崎町有一間烤肉店新開幕，而這間烤肉店竟然取了「終究是吃醬」這個超狂的店名，立刻引爆網友們的關注！不少人大讚這間店十分...
《日本列車等級看得霧煞煞》急行和快速到底哪個比較快？其實根本沒有一個統一標準
日本有著世上數一數二密集的鐵路網，許多上班族和學生平日藉由電車通勤，假日也會搭乘電車出遊。但也因此造就了相當複雜的鐵路文化，讓鮮少搭乘的人總是看得霧煞煞，不知道該怎麼搭！日本電視節目最近就聊起了「列車...
《教你看懂京都的地址》難以置信地址當中竟然有路名 柯南迷應該都能背得滾瓜爛熟
如果大家有去過日本旅遊的話，很容易發現日本大部分的道路竟然都沒有命名，會覺得相當奇怪吧？因為相較於台灣是遵循歐美的方式，以道路為基礎來編列地址。日本則是以「街區」作為編列地址的基礎，所以相較於建築物所...
廣告
