母親節快樂～《來自馬麻的簡訊》讓你笑翻

圖片來自:  smosh

今天是五月的第二個禮拜天～也就是說，是母親節！請各位一定要對你親愛的媽媽，或是那些平日照顧你對你來說就像媽媽的人表達感謝喔！雖然中國文化講究長幼有序，但我們都知道老媽也是可以也幽默的～尤其是在智慧型手機很普遍的現在，在跟媽媽一來一往傳簡訊的同時，還會意外的看到馬麻的幽默感XD

媽媽給了你生命，記得跟他說母親節快樂喔

▼「媽該停囉，一點都不好笑，你從不搞笑的」

「可是我搞出了你耶」

圖片來自:  smosh

那些來自老媽的幽默簡訊～馬麻怎麼這麼可愛啦

原汁原味的內容在這裡

▼ 「Hi 媽，我決定要出櫃了（coming out）」

「噢Michael，你爸跟我一直都知道你是同志，但是我有點驚訝你竟然用簡訊告訴我！不管怎麼樣我都愛你」

「媽我不是同志。我不小心沒打完就傳出去了，我五月的時候會出門（coming out）探望你們。」

「LOL我們愛你不管你是出什麼東西」

圖片來自: buzzfeed

▼「我在化學拿了個A!!」

「WTF，作得好」

「媽，你以為WTF是什麼意思？」

「Well That`s Fantastic (哇你作的太好了)」

圖片來自:  smosh

▼

「我這個周末要離開所以我藏了100塊在你房間作為伙食費，整理你房間的時候就會找到他們」

圖片來自:  smosh

▼

「請你不要再換掉google的logo了」

「我喜歡原本的那個」

「媽，我沒換logo，Google自己換的」

「在我的電腦上」

「你沒有在管google嗎？」

「如果我有我現在就不是開一台2004年的福特了」

圖片來自: seriouslyfacts

▼「你的新手機怎麼樣啊？」

「你終於有支智慧型手機了」

「媽？」

「你為什麼不回我？」

「howdoyoudoaspace(你怎麼打出空格的?)」(感謝"Wendy Yeh"網友指正^^|||)

圖片來自: seriouslyfacts

▼

「你的姨婆剛過世了LOL」

「這哪裡好笑？」

「這一點都不好笑。這句話什麼意思？」

「媽，LOL代表大笑出聲（laughing out loud）！」

「噢我的天啊！！我每個人都這麼傳因為我以為這個意思是滿懷愛意(lots of love)我得打電話給每個人了我的天啊」

圖片來自: seriouslyfacts

▼

「今晚有計畫嗎？」

「沒」

「你這人生輸家」

圖片來自: seriouslyfacts

▼

「你寄了我的東西了嗎？」

「抱歉我聽不到，我想這裡通訊很差，請等一下再試一遍」

「媽～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～簡訊用這招沒效好嗎」

圖片來自: buzzfeed

▼

「看一下我有沒有把電話忘在外面」

「呃媽你正用電話傳簡訊給我」

圖片來自: buzzfeed

▼「媽～為什麼你都沒有皺紋，我卻已經有了？」

「我皺紋少是因為我從不對小孩笑」

「這解釋了我們的童年」

圖片來自:  smosh

▼

「親愛的你把電話忘在家裡了」

「你為什麼不回我？」

「親愛的？」

圖片來自:  smosh

▼「媽我想家裡有個小偷，快回來！」

「躲進你個櫃子裡，現在！我15分鐘後到家。」

「媽我聽到了腳步聲！我很怕！」

「親愛的保持安靜！」

「OK我覺得他走了......哇哩我出不去！天啊！他把我鎖在櫃子裡！」

「不是他，是我啦。我開會開一開提早回家了。天啊～你真是好嚇耶。

PS：希望你還會跟我說話，愛你的媽媽」

圖片來自: buzzfeed

就算馬麻對你惡作劇......就算有時會忍不住吵架......今天還是要跟她說一聲：

母親節快樂！！

KUSO,翻譯,母親節,訊息

部分資料來自網路 ( buzzfeedsmosh )