《獵人手機遊戲大爭議》原來真相就隱藏在體力表之中…（驚）

圖片來自：JIN115

對日本手遊有點認識的卡友應該知道，動漫畫改編的手機遊戲目前已經多到數不清啦，甚至你問我隨便一部動畫作品有沒有推出手機遊戲，其實都是滿難回答的問題XD，其中《獵人》這部超有名的作品當然不例外啦，一款在iOS以及安卓推出的免費商城制手遊《獵人 戰鬥群星》最近就發生讓人有點皮皮挫的爭議事件。

手遊《獵人 戰鬥群星》

在這之前，先跟各位提一下，獵人裡面有所謂自己的獵人文字，簡單來講就是跟日文平假名片假名語言邏輯一樣的文字。

平假名對照表

圖片來自：JIN115

每個符號其實就是一種假名文字

遊戲裡面的體力條底下也有類似的獵人語言訊息串，本來以為只是個裝飾並沒有任何意義，結果被眼尖的玩家翻譯之後發現...

話題的隱藏訊息在裡面

圖片來自：JIN115

體力條的底下有謎之訊息

圖片來自：JIN115

翻譯之後變成

「你們就體會壯絕的苦痛之後全體去死吧」

圖片來自：JIN115

（大驚）感覺毛毛的耶...囧

結果最後官方賠償了30顆念寶石，還特別發了公告

圖片來自：JIN115

大意就是說，遊戲介面的設計造成玩家不愉快，感到非常抱歉。

結果官方也發了30顆石頭了啊，看來連營運都知道這個出包有點嚴重，不過真虧有玩家發現這個設計失誤啊，至於這個神祕訊息是刻意被加入還是巧合就有很多想像空間了。

獵人,遊戲,手機遊戲,免費遊戲,遊戲雜談,行動遊戲