site stats
简体 卡卡粉絲團
特選精華
人氣&排行榜

      【各種原因】《夏日課程》製作人原田P表示遊戲很難在歐美推出....

      製作人原田勝弘除了《鐵拳》系列以外,最近最受關注的遊戲作品應該就是遊戲《夏日課程》了,由於這款遊戲身肩PS VR首發大作的重要任務,這次E3展當然也成為媒體訪問的對象,當然外國玩家最關心的重點就是「夏日課程會不會推出外國版本?」不過原田製作人的回應相當絕望,他的回應是「要在日本以外的地區推出應該很困難」。 ※雖然原田P是在E3這麼說,不過在去年SONY就宣布《夏日課程》會推出在地化的繁體中文(語音)版,華人玩家是不太需要擔心的。 和年輕女孩對話互動的遊戲《夏日課程》 媒體Siliconera對原田製作人提出問題「未來夏日課程會不會有推出歐美版本的計畫?」 製作人原田勝弘 對此原田製作人提出了幾個難點,第一個原因是作品在轉換語言的過程非常的費工,由於是互動形式的遊戲,像是語言的對嘴要調整就是非常費時的工程,而且是不能省略的。 推出之後便技驚四座的VR體驗 另外還有不同國家的國情問題,因為是在日本,《夏日課程》這樣的遊戲可以掌握國內國情的尺度跟文化在哪邊,如果將發售對象推廣至國外會有許多問題,例如人種問題(遊戲裡面怎麼沒有某些人種,這是種族歧視...之類)。這些西方世界較為注重的問題也是難以推出歐美版的原因之一。 除了上述原因以外,他也在訪談裡面表示原本《夏日課程》只是一個VR技術的演示DEMO,並沒有商品化的計畫,後來在玩家熱烈期盼下,這個企劃才得以實現。但最後他也強調如果該區域玩家期盼發售的願望強烈,還是會盡可能滿足玩家的需求。 原文報導 這個話題讓筆者想到過去的《沙灘排球3》似乎也是有類似問題,這時就要慶幸台灣真好,至少還有中文語音版的《夏日課程》可以玩啊XD"

      【各種原因】《夏日課程》製作人原田P表示遊戲很難在歐美推出.... - 圖片1

      圖片來自:サマーレッスン

      製作人原田勝弘除了《鐵拳》系列以外,最近最受關注的遊戲作品應該就是遊戲《夏日課程》了,由於這款遊戲身肩PS VR首發大作的重要任務,這次E3展當然也成為媒體訪問的對象,當然外國玩家最關心的重點就是「夏日課程會不會推出外國版本?」不過原田製作人的回應相當絕望,他的回應是「要在日本以外的地區推出應該很困難」。

      ※雖然原田P是在E3這麼說,不過在去年SONY就宣布《夏日課程》會推出在地化的繁體中文(語音)版,華人玩家是不太需要擔心的。

      和年輕女孩對話互動的遊戲《夏日課程》

      媒體Siliconera對原田製作人提出問題「未來夏日課程會不會有推出歐美版本的計畫?」

      製作人原田勝弘

      【各種原因】《夏日課程》製作人原田P表示遊戲很難在歐美推出.... - 圖片2

      圖片來自:NAVERまとめ

      對此原田製作人提出了幾個難點,第一個原因是作品在轉換語言的過程非常的費工,由於是互動形式的遊戲,像是語言的對嘴要調整就是非常費時的工程,而且是不能省略的。

      推出之後便技驚四座的VR體驗

      【各種原因】《夏日課程》製作人原田P表示遊戲很難在歐美推出.... - 圖片3

      圖片來自:サマーレッスン

      另外還有不同國家的國情問題,因為是在日本,《夏日課程》這樣的遊戲可以掌握國內國情的尺度跟文化在哪邊,如果將發售對象推廣至國外會有許多問題,例如人種問題(遊戲裡面怎麼沒有某些人種,這是種族歧視...之類)。這些西方世界較為注重的問題也是難以推出歐美版的原因之一。

      【各種原因】《夏日課程》製作人原田P表示遊戲很難在歐美推出.... - 圖片4

      圖片來自:サマーレッスン

      除了上述原因以外,他也在訪談裡面表示原本《夏日課程》只是一個VR技術的演示DEMO,並沒有商品化的計畫,後來在玩家熱烈期盼下,這個企劃才得以實現。但最後他也強調如果該區域玩家期盼發售的願望強烈,還是會盡可能滿足玩家的需求。

      原文報導

      【各種原因】《夏日課程》製作人原田P表示遊戲很難在歐美推出.... - 圖片5

      圖片來自:サマーレッスン

      這個話題讓筆者想到過去的《沙灘排球3》似乎也是有類似問題,這時就要慶幸台灣真好,至少還有中文語音版的《夏日課程》可以玩啊XD"

      部分資料來自網路 ( はちま起稿 )
      >>> 點這裡看更多 就是愛閒聊 相關討論
      0 則回應 順序:
      廣告

      標籤Tags: ,,,,

      廣告

      正妹 » 看更多»

      人氣排行

      分享排行

      重要聲明:本網站為提供內容及檔案上載之平台,內容發佈者請確保所提供之檔案/內容無任何違法或牴觸法令之虞。卡卡洛普無法調解版權歸屬等相關法律糾紛,對所有上載之檔案和內容不負任何法律責任,一切檔案內容及言論為內容發佈者個人意見,並非本網站立場。
      徵才 卡卡暗部 連絡我們 Copyright © 2009 www.Gamme.com.tw