夫妻吵架隔天的《復仇便當》打開就是髒話的滿滿怒氣，往下一挖才發現偷藏老婆的愛？

宅宅新聞首頁

如夢 2020.12.04

如夢的相關類似文章

...看更多如夢的文章

圖片來自：twitter.com/JZX90Masaya

夫妻說到底還是兩個沒有血緣關係的陌生人，不同成長背景、生活習慣之下，陪伴彼此的下半生一定難免爭吵，重要的是每次的爭吵後是否能確實和好，讓每次的爭執反而變成為彼此感情加溫的助力。推特上特別容易爆紅的推文類型中，「吵架隔天的便當」向來特別容易引發迴響。無論吵架對象是媽媽還是老婆，基本上只要得罪這掌管三餐的權力者就必須有所覺悟ww一位推主（@JZX90Masaya）分享了自己與老婆吵架隔天的便當內容，乍看只有髒話沒有配菜的便當，沒想到卻演變成曬恩愛的愛妻便當！？

原汁原味的內容在這裡

「昨天跟老婆吵架，結果便當就長這樣了。把現場交還給棚內主播」

昨日嫁とケンカしました
お弁当はこれでした
現場からは以上です pic.twitter.com/6K9L73Lnk0
— 盆栽Mk-Ⅱ 二桁会【にけたかい】 (@JZX90Masaya) December 2, 2020

如大家所知，日文不像中文或台語中有那麼多殺傷力強烈的髒話，而這個「くそ」雖然原意是「糞便」，但當你很生氣時也會用這兩個字當＂開場白＂，譬如說＂媽的＂＂可惡＂等等一個情緒爆發時的字眼，短短兩個字就可以表現出推主老婆的憤怒。

圖片來自：twitter.com/JZX90Masaya

不過這老婆的復仇便當隨推特瘋傳，不少網友則表示吵完架還願意做便當已經算很好命了，即使是＂髒話海苔＂但仍能感受到老婆的愛。

「即使這樣還願意為你做便當也是老婆的體貼。要是我老婆，早上就不會起來了...w」

それでも作ってくれる奥様の優しさです????ウチの嫁だったら朝起きもしません…w
— まぁさん (@masamitsu38) December 2, 2020

「即使吵架也願意幫你做便當，要好好感謝把一切化作玩笑的老婆啊」

ケンカしてもお弁当作ってくれるのね????
クスッと笑えることにしてくれる奥様に感謝ですね????????
— 小川　あおい (@GY8M5AqITrxfbLO) December 2, 2020

「一邊生氣還一邊用海苔剪字的老婆，真可愛啊......」

腹を立てながらも頑張って海苔ちょきちょきしてる奥さま、お可愛いですね……
— カッモーネファミリー (@YukaribaJ) December 2, 2020

「剪海苔也很花時間。是費工的便當。是對你的愛情表現。」

海苔を切るにも時間がかかります。手間が込んだお弁当です。
愛情表現だと思います。
— 羽龍　秀城 (@_8201483465123) December 3, 2020

「還願意幫你做便當已經很好了！我跟老公吵架時絕對不會幫他做便當。如果我沒有不對的話，不但不做便當還會無視他（笑）」

初めまして。
夜中に大変失礼します。
そしてお邪魔させて頂きます。????‍♀️

まだお弁当作って貰えるならマシですよ！

私は主人と喧嘩をした時は必ず弁当は作りませんのでね。
絶対に私が悪くない時には必ずお弁当は作らない無視します。笑
— ????ハロちゃん????日本好き???? (@V9jBfbGlqwBxJfb) December 2, 2020