《鋼彈迷也沒聽過的「鋼彈10」》錯把英文X當成羅馬數字?記者挨批不懂裝懂糗大了

圖片1

圖片來自:https://www.b-ch.com/titles/946/

鋼彈系列作品在1994年到1996年間,製播了所謂的「平成三部曲」,分別是《機動武鬥傳G鋼彈》《新機動戰記鋼彈W》以及《機動新世紀鋼彈X》這三部作品,並且經常直接以英文字母G、W、X代稱。然而這個星期卻有日本媒體疑似將英文誤認為羅馬數字,於是將「鋼彈X」寫成了「鋼彈10」,隨即引來眾多網友的吐槽,認為這名記者根本是不懂裝懂!以下就跟著宅宅新聞一起來看看,這篇出糗的報導吧……

原汁原味的內容在這裡

推特熱搜:鋼彈10(ガンダム10)

圖片2

圖片來自:twitter

這個星期,日本推特熱搜榜上出現了「鋼彈10」這個奇妙的詞彙,讓人以為鋼彈系列是不是又要推出全新企劃了。想不到竟然只是起因於一篇烏龍報導……


「讓人意想不到……第1話的標題其實藏有重大伏筆的3部動畫、漫畫。」

圖片3

圖片來自:https://news.yahoo.co.jp/articles/71b6ff6f439f41b4aee045e94bc6fe3c22772851

這篇報導舉出了《機動新世紀鋼彈10》《航海王》《進擊的巨人》這三部作品,作為第1話的標題藏有重大伏筆的代表性動漫。然而……


《機動新世紀鋼彈10》是哪部作品啊???

圖片4

圖片來自:https://news.yahoo.co.jp/articles/71b6ff6f439f41b4aee045e94bc6fe3c22772851

文中出現的《機動新世紀鋼彈10》隨即引來大量網友吐槽,說自己身為資深鋼彈迷,但是聽都沒聽過這部作品。明顯是記者不認識《機動新世紀鋼彈X》,將英文誤認為羅馬數字,所以「鋼彈X」才會變成「鋼彈10」了啊!


日本網友們的反應是……


「《鋼彈10》是什麼東西啦。」

圖片5

圖片來自:https://twitter.com/Kamille_MkII/status/1643837983559389184


「應該是誤以為X是羅馬數字,才會寫成《鋼彈10》吧?」

圖片6

圖片來自:https://twitter.com/kawasak54965532/status/1643824144306556928


「《鋼彈10》?我還以為是有新企劃了?結果只是誤把「X」當成「10」啊……這……我不知道記者是誰啦,但是請節哀,你糗大了w

圖片7

圖片來自:https://twitter.com/sow_LIBRA11/status/1643883826496815110


「看到熱搜出現『鋼彈10』原本還想說是什麼東西,結果只是有報導誤把X寫成10啊。我去找了原本的報導,發現已經改成X了。應該不是轉載的時候被修改,而是記者不懂裝懂,發現烏龍之後趕緊修正的吧。

圖片8

圖片來自:https://twitter.com/WATANABE_YA/status/1643882256019357696

就連畫過漫畫版《機動新世紀鋼彈X》漫畫家時田洸一(ときた洸一),以及主導《機動新世紀鋼彈X》作畫和人物設計的動畫師西村誠芳也說:


「我沒畫過『鋼彈10』,但倒是有畫過『鋼彈X』的漫畫啦。

圖片9

圖片來自:https://twitter.com/kouichi_tokita/status/1643884650933415936


「《機動新世紀鋼彈10》……?」

圖片10

圖片來自:https://twitter.com/NISHINOB/status/1643818432335613953


時田老師繪製的《機動新世紀鋼彈X》漫畫版

圖片11

圖片來自:https://twitter.com/kouichi_tokita/status/1643500537512595456

(lll^ω^)照這麼說來「V鋼彈」是不是就要變成「5鋼彈」了呢……






,,,,,,,,,,

部分資料來自網路 ( @Kamille_MkII@WATANABE_YAふたまん+ )

廣告

gamme
0 則回應 順序:

NEW電影情報

魔人玩3c » 看更多»

動漫 » 看更多»