《預防中暑的NTR房間》這個名字取得很故意?看在某些人眼裡絕對會想歪

圖片1

圖片來自:https://anitubu.com/archives/24203502.html

最近的大熱天持續不斷,你有沒有採取哪些預防中暑的措施呢?日本網友們最近就發現,日本政府機關「厚生勞動省」公布的預防中暑對策當中,竟然出現了布置「NTR房間」的要求,讓許多網友直呼太扯了!因為在日文的性癖當中,「NTR」這個詞彙通常指的是「被睡走」、「被戴綠帽」的行為簡稱,因此網友們就高度懷疑,這個命名擺明是故意惡搞的!以下就跟著宅宅新聞一起來看看,究竟什麼是「NTR房間」吧~~

原汁原味的內容在這裡

「一起預防中暑吧!」

圖片2

圖片來自:https://anzeninfo.mhlw.go.jp/anzenproject/concour/sakuall.html

最近日本各地都出現破紀錄的高溫,也讓中暑的人數不斷攀升。於是「如何預防中暑」就成了電視新聞和網路上的熱門話題。


此時有日本網友發現,日本政府機關「厚生勞動省」曾經在2016年舉辦一場徵文比賽,向各界募集預防中暑的方法。其中由「東洋大學」團隊投稿的作品就引發了大量關注……


預防案例:早上吃生蛋配白飯、吃香蕉加鹽

圖片3

圖片來自:https://anzeninfo.mhlw.go.jp/anzenproject/concour/sakuall.html


預防案例:室外工作穿上空調衣

圖片4

圖片來自:https://anzeninfo.mhlw.go.jp/anzenproject/concour/sakuall.html


預防案例:設置中暑應變室(通稱NTR)

圖片5

圖片來自:https://anzeninfo.mhlw.go.jp/anzenproject/concour/sakuall.html

在這篇報告當中,舉出了許多能夠預防中暑的點子。而其中一個叫做「中暑應變室」的建議,就引發了網友們的吐槽。


文中解釋,「中暑應變室」是指專門擺放降溫道具,或是運動飲料這類能夠補充鹽分與電解質食物的地方。文中將「中暑應變室」的日文,熱中症(Nettyusyou)対策(Taisaku)室(Room)縮寫成「NTR」。在日本的性癖稱呼當中,「NTR」通常指的是寝取られ(Netorare)的縮寫。意思是「被睡走」、「被戴綠帽」的行為。凡是強占了人家的配偶、戀人、青梅竹馬等等的情境,都可以稱為「NTR」。因此這種縮寫就被網友們懷疑很故意,擺明是要惡搞了!


日本網友們的反應是……


「NTR!?」

圖片6

圖片來自:https://twitter.com/headrokoko2/status/1682296308063961090


「就不能想個好一點的名字嗎www」

圖片7

圖片來自:https://twitter.com/WxNFAs/status/1682370218633617415


「擺明是故意的吧w」

圖片8

圖片來自:https://twitter.com/SLY2501/status/1682374736641396736


「看到只有室(Room)用英文,感覺就像是故意的。」

圖片9

圖片來自:https://twitter.com/e258z/status/1682609268644798464


「我可不希望心愛的人被NTR,才不想進去。」

圖片10

圖片來自:https://twitter.com/yKasumi/status/1682327841655095297


「我的腦被破壞了……」

圖片11

圖片來自:https://twitter.com/YukiKanmuri/status/1682299832978014209


「耶——w男朋友在看嗎~~~?我們現在要檢查你女朋友的身體狀況,避免她中暑哦——www」

圖片12

圖片來自:https://twitter.com/kakudabunjin/status/1682309532503121920

(lll^ω^)我相信絕對是故意的……






,,,,,,,,

部分資料來自網路 ( @ikoan_miktogetter厚生労働省 )

廣告

gamme
0 則回應 順序:

NEW電影情報

勇者打遊戲 » 看更多»

Kuso » 看更多»