《日本宅宅所謂的「5億次」》其實就只有2次 為什麼大家這麼喜歡用這種誇飾法?
圖片來自:https://www.youtube.com/watch?v=fAJOLEnru9A
在文學創作當中,「誇飾」屬於種非常常見的修辭法。藉由故意誇大渲染某個人、事、物,就可以大大加深給予讀者或是聽者的印象。而最近日本網友們就討論起了,日本的宅宅們是不是非常喜歡用「5億」這個數字來做誇飾?好比「這個劇情我看了5億次」,或是「我們5億年沒見了」之類的,日本宅宅真的很喜歡將「5億」掛在嘴邊。然而所謂的「5億次」實際上可能只有2次而已。以下就跟著宅宅新聞一起來看看,日本網友們對於這個誇飾數字的看法吧~~
原汁原味的內容在這裡「宅宅用語辭典
【5億次】:指兩次以上的次數。」
圖片來自:https://x.com/ultra_orange_/status/1886054248020095044
日本一位暱稱「へんふ」的X網友,最近發文吐槽起了日本宅宅們非常喜歡掛在嘴邊的一個數字「5億」,還說這個數字可以收錄進宅宅辭典裡面,隨即引發將近20萬人按讚、轉發的熱烈反響!
如果真的有宅宅用語辭典,「5億次」的解釋就會是「兩次以上的次數」嗎?
圖片來自:https://fngsw.hatenablog.com/entry/2016/11/23/230514
圖片來自:https://fngsw.hatenablog.com/entry/2016/10/30/230702
會引發如此熱烈的反響,就是因為日本宅宅們真的非常愛用「5億」來誇飾次數、距離、時間或是金錢等等的情況。因此大家都很好奇,要誇飾就誇飾,但為什麼大家全部都會使用「5億」這個數字來誇飾呢?
「へんふ」對此提出的解釋是……
「我覺得大家都講5億的原因,除了5億(gooku)很好發音之外,也跟大部分的人能夠瞬間判斷的數量通常只到4個為止,所以5個以上的東西就會讓人感到很多有關係吧。」
圖片來自:https://x.com/ultra_orange_/status/1886333165863846114
日本網友們也陸續提出了自己的看法,以及類似的宅宅誇飾法……
「這個講法我真的用了5億次。」
圖片來自:https://x.com/g_____co/status/1886319089884525042
「我昨天才用過這個講法。」
圖片來自:https://x.com/komatsu_ik/status/1886416096976425322
「真的。不過我說想要5億圓的時候,真的就是指5億圓w」
圖片來自:https://x.com/manae_S2/status/1886356169469677812
「到底為什麼全國共通都會講5億啊。」
圖片來自:https://x.com/aka12359/status/1886332100619763720
「我以為網路上愛說5億,是因為5億年按鈕的緣故耶。」
圖片來自:https://x.com/libre_parole/status/1886398417137729861
「碰上很久不見的人,也會說『5億年不見』耶。」
圖片來自:https://x.com/hagura_symi/status/1886642644652318764
「【5億年不見】:隔了1日以上不見。」
圖片來自:https://x.com/nozomilovelive8/status/1886364145702044045
「【千年不見】:最近。」
圖片來自:https://x.com/unpractice_/status/1886300162743832700
「【比我父母的臉還熟了】:看了2次以上。」
圖片來自:https://x.com/Sesenagi_10Aug2/status/1886397405345747257
「【體感5分鐘】:24分鐘。」
圖片來自:https://x.com/jjVYqixoPF602wD/status/1886681798044004408
「宅宅用語辭典
【我哭了】:雖然受到感動了,但是實際上根本沒有哭。」
圖片來自:https://x.com/riisaaan/status/1886344765903610322
「這可以讓我笑上一輩子
【一輩子】:2秒以上的時間」
圖片來自:https://x.com/Debitap1900X/status/1886778958466965579
「這就跟用『九十九』或『千里』描述『很多』的意思一樣吧。」
圖片來自:https://x.com/CastleRed2500/status/1886291899344208172
「李白(701~762年)的詩也有『白髮三千丈』(大概留到9公里長)的表現,所以人們其實從很久以前就喜歡用這種誇張的數字了吧。」
圖片來自:https://x.com/gamazumi_s/status/1886342157054955861
( ◕ H ◕)台灣宅宅是不是比較常用「百萬」這個數字來誇飾啊?


0 則回應
順序: 新│舊