website statistics
简体 卡卡粉絲團

金庸武俠日式風味 不習慣~

每次為卡卡撰寫動漫文時,不免多少有點感嘆於日本二次元世界源源不絕的創意,成功打進日本的市場的中文作品以比例來說不算多,不過也是有,例如武俠小說大師金庸,他的作品就被翻成了日文。(要把金庸的作品翻成日文~不是件容易的事喔) 到了日本,除了內容變成日文(廢話!)以外,封面也是由日本製作,我們趕快來看一下,日式風格的金庸作品封面,會是什麼樣子呢??? 原汁原味的內容在這裡 射鵰英雄傳(日文:射鵰英雄伝)原汁原味的內容在這裡 ▼在日本亞馬遜上找得到不少版本,看來很受歡迎 原汁原味的內容在這裡 原汁原味的內容在這裡 原汁原味的內容在這裡 神鵰俠侶(日文:神鵰剣侠) 倚天屠龍記...這是鬼故事的封面嗎?! 書劍恩仇錄(日文:書剣恩仇録),封面有戰爭漫畫的fu 碧血劍 ,看起來就是詭異 雪山飛狐,那這位是胡斐了? 飛狐外傳 連城訣 天龍八部,很有特色的封面 俠客行 笑傲江湖(日文:秘曲 笑傲江湖) 鹿鼎記 越女劍 看完了陽剛味比較重的武俠小說大集合後,最後來看一下由劉亦菲所扮演,不食人間煙火的唯美小龍女吧。 劉亦菲版小龍女合輯

金庸武俠日式風味 不習慣~ - 圖片1

每次為卡卡撰寫動漫文時,不免多少有點感嘆於日本二次元世界源源不絕的創意,成功打進日本的市場的中文作品以比例來說不算多,不過也是有,例如武俠小說大師金庸,他的作品就被翻成了日文。(要把金庸的作品翻成日文~不是件容易的事喔)

到了日本,除了內容變成日文(廢話!)以外,封面也是由日本製作,我們趕快來看一下,日式風格的金庸作品封面,會是什麼樣子呢???

原汁原味的內容在這裡

射鵰英雄傳(日文:射鵰英雄伝)原汁原味的內容在這裡

▼在日本亞馬遜上找得到不少版本,看來很受歡迎

原汁原味的內容在這裡

原汁原味的內容在這裡

金庸武俠日式風味 不習慣~ - 圖片2

金庸武俠日式風味 不習慣~ - 圖片3

原汁原味的內容在這裡

金庸武俠日式風味 不習慣~ - 圖片4

金庸武俠日式風味 不習慣~ - 圖片5

神鵰俠侶(日文:神鵰剣侠)

金庸武俠日式風味 不習慣~ - 圖片6

倚天屠龍記...這是鬼故事的封面嗎?!

金庸武俠日式風味 不習慣~ - 圖片7

書劍恩仇錄(日文:書剣恩仇録),封面有戰爭漫畫的fu

金庸武俠日式風味 不習慣~ - 圖片8

金庸武俠日式風味 不習慣~ - 圖片9

碧血劍 ,看起來就是詭異

金庸武俠日式風味 不習慣~ - 圖片10

金庸武俠日式風味 不習慣~ - 圖片11

雪山飛狐,那這位是胡斐了?

金庸武俠日式風味 不習慣~ - 圖片12

飛狐外傳

金庸武俠日式風味 不習慣~ - 圖片13

連城訣

金庸武俠日式風味 不習慣~ - 圖片14

天龍八部,很有特色的封面

金庸武俠日式風味 不習慣~ - 圖片15

俠客行

金庸武俠日式風味 不習慣~ - 圖片16

笑傲江湖(日文:秘曲 笑傲江湖)

金庸武俠日式風味 不習慣~ - 圖片17

鹿鼎記

金庸武俠日式風味 不習慣~ - 圖片18

越女劍

金庸武俠日式風味 不習慣~ - 圖片19

看完了陽剛味比較重的武俠小說大集合後,最後來看一下由劉亦菲所扮演,不食人間煙火的唯美小龍女吧。

劉亦菲版小龍女合輯

,,,,

文章在看,按讚分享要有!
部分資料來自網路
>>> 點這裡看更多 就是愛閒聊 相關討論

廣告

gamme
每日三餐看宅聞 加入好友
廣告

NEW電影情報

害羞漫畫 » 看更多»

潮流

寵物

重要聲明:本網站為提供內容及檔案上載之平台,內容發佈者請確保所提供之檔案/內容無任何違法或牴觸法令之虞。卡卡洛普無法調解版權歸屬等相關法律糾紛,對所有上載之檔案和內容不負任何法律責任,一切檔案內容及言論為內容發佈者個人意見,並非本網站立場。
網站地圖 部落客註冊 徵才 卡卡暗部 連絡我們 Copyright © 2009 www.Gamme.com.tw