美版《流星花園》選角公開 這卡司…交給你來評價了XD

圖片1

圖片來自: mydramalist

在亞洲紅到翻,不管台灣日本還是韓國大陸甚至據說連東南亞都有翻拍過的日本漫畫《流星花園(花より男子)》,現在竟然要連老外都要參一咖,要翻拍成「美國版」?最近美國一家公司WillKinn Media發表他們要將《流星花園》翻拍為美國網路影集的新聞,並於最近公開他們的選角,畢竟是小公司,他們全面啟用默默無名的新演員。啟用新演員當然不是問題,問題是......算了一言難盡,大家看看美國版的卡司吧......

▼神尾葉子的漫畫原著《流星花園》,日文原名《花より男子》,英文標題竟然直翻日文,叫做《Boys Over Flowers》......

圖片2

圖片來自:over-blog
原汁原味的內容在這裡

▼日本曾在1995翻拍成電影,台灣2001年首度拍了《流星花園》偶像劇,演員分別是大S、言承旭、周渝民、朱孝天、吳建豪

圖片3

圖片來自: dreamyeh.pixnet.net

▼再來是2005年日本也推出日劇版,陣容有井上真央 、松本潤、小栗旬、松田翔太、阿部力

圖片4

圖片來自:singensyu

▼韓國在2009年推出韓劇版,陣容有具惠善 、李敏鎬、金賢重、金汎、金俊

圖片5

圖片來自: dramafever

▼2014年,美國版?

到時候會有美國版嗎???????

先來看美國版的演員名單吧

▼牧野杉菜

圖片6

圖片來自: hisabisaniwarota

▼美版叫做Zoey ,演員:Riley Rae Baker

圖片7

圖片來自: mydramalist

▼道明寺司

圖片8

圖片來自: hisabisaniwarota

▼Liam Montgomery,演員Joseph Almani

圖片9

圖片來自: mydramalist

▼花澤類

圖片10

圖片來自: hisabisaniwarota

▼美版叫Oliver Young,演員Trenton Culkin

圖片11

圖片來自: mydramalist

▼西門總二郎

圖片12

圖片來自: hisabisaniwarota

▼Chase Carlton,演員Napoleon Tavale

圖片13

圖片來自: mydramalist

▼美作明(美作あきら)

圖片14

圖片來自: hisabisaniwarota

▼ Noah McCallster ,演員Jason S. Mordeno

圖片15

圖片來自: mydramalist

▼Suteara Vaughn ,演員Chloe James

圖片16

圖片來自: mydramalist

▼Krissy,演員Tiffany Daniels

圖片17

圖片來自: mydramalist

▼Nikki,演員Jaz Kemp

圖片18

圖片來自: mydramalist

▼日版中的「大河原 滋」,美版叫Fiona Jensen ,由Mikayla S. Campbell 飾演

圖片19

圖片來自: mydramalist

▼三条 櫻子,美版叫Aubrey ,由Renae Leniece飾演

圖片20

圖片來自: mydramalist

▼松岡優紀,美版叫Piper Davis,由Jackie Averia 飾演

圖片21

圖片來自: mydramalist

▼織部順平,美版叫Riley Jensen,由Andrew Klasnic飾演

圖片22

圖片來自: mydramalist

各位覺得怎麼樣啊?日本人覺得很有趣,道明寺很MAN,其他角色很大叔,美國人則像每一次我們看到作品被改編真人版以後的反應一樣:夢想幻滅,只能大喊NOOOOOOOOO~!這裡可以看到他們的討論。

順利的話,這部戲11月起將做為收費影集在網路上播映。最後當然還是要貼一下這張圖做結:

亞洲各國《流星花園》卡司比較

圖片23

圖片來自:  blog.livedoor.jp/chihhylove

很快的後面就可以再加上老外版本了......XD



,,,,

部分資料來自網路

廣告

gamme

NEW電影情報

魔人玩3c » 看更多»

動漫 » 看更多»

0 則回應 順序: