website statistics
简体 卡卡粉絲團

韓 氣死人的《英文菜單》直接買便利商店比較快www

我想........應該不少朋友們跟小彤一樣,到韓國除了購物買化妝品之外,應該也會品嚐一下他們到底 (感謝網友提醒,是道地啦XD)的美食吧?不管是泡菜鍋還是石鍋拌飯,都是大家必吃的經典美食,而小彤因為曾經在那裏短暫生活過,所以點菜還不至於太困難,但對於從來沒學過函文(這是韓文~拍謝拍謝)的朋友來說,點菜.........應該就沒這麼簡單了,而且若店家提供的英文菜單讓你有看沒有懂的話,那吃個東西不就比登天還要難了嗎? 原汁原味的內容在這裡 近幾年韓國不停地推廣觀光,就是為了吸引各國的遊客到當地旅遊,韓國的媒體也特別到了外國人經常聚集的首爾車站四處搜查,發現這問題.......還真是不小耶⊙_⊙ 我們就來做個簡單的測試好了!! 若你從來沒有學過韓文的話,這些菜單...........你看得懂嗎? Six time??是6次的意思?? bear thang??這又是什麼?熊嗎? Dynamic  stew?? 蛤........動態的湯??吼..........這到底是什麼東西啦>``<? ▼我想你應該光翻菜單就跟這位老外一樣翻得一肚子火了吧? 為什麼他們會出這種莫名其妙的菜單,全都是因為............. .. .. .. .. .. 它  GOOGLE大師闖的禍<( ̄▽ ̄) 他們因為沒有官方的英文菜單,所以許多店家為了迎合歪國人,特別請了GOOGLE大師來幫忙,但偏偏翻出來的東西就是沒人看得懂~``~ 其實剛剛菜單上名字的主人,是長這個樣子低<( ̄▽ ̄) 육회=生肉片 雖然是生牛肉片,但加上一些調味料之後,其實是個蠻特別的料理,小彤曾經也好奇嘗試過,味道比我想像中的好吃喔^^ 곰탕=鮮肉湯、牛肉湯 這個用牛骨和牛肉熬成雪白色湯頭的湯,味道相當的濃郁好喝,喜歡吃牛肉的朋友可以嘗試看看 동태찌개=凍明太魚湯 其實就是辣魚湯啦!冬天來上一碗,身體馬上就暖呼呼的囉! 呵呵~~~而出了這麼個新聞,網友們都開始討論起要怎麼改正比較好,要不然歪國人到韓國,真的會被這菜單活活給氣死.... 我覺得,出國前還是先找好你想吃的當地美食好了,要不然............ .. .. .. .. 像她一樣吃到地雷就來不及囉www 不過........我們不能笑別人,台灣的菜單也是挺複雜的,小彤看到這個都開始擔心老歪們看不看得懂台灣的菜單了,希望我們的英文菜單也不要太奇怪才好啊@_@!

圖片1

圖片來自:http://goo.gl/ZBMWNj

我想........應該不少朋友們跟小彤一樣,到韓國除了購物買化妝品之外,應該也會品嚐一下他們到底 (感謝網友提醒,是道地啦XD)的美食吧?不管是泡菜鍋還是石鍋拌飯,都是大家必吃的經典美食,而小彤因為曾經在那裏短暫生活過,所以點菜還不至於太困難,但對於從來沒學過函文(這是韓文~拍謝拍謝)的朋友來說,點菜.........應該就沒這麼簡單了,而且若店家提供的英文菜單讓你有看沒有懂的話,那吃個東西不就比登天還要難了嗎?

圖片2

圖片來自:http://goo.gl/ZBMWNj
原汁原味的內容在這裡

近幾年韓國不停地推廣觀光,就是為了吸引各國的遊客到當地旅遊,韓國的媒體也特別到了外國人經常聚集的首爾車站四處搜查,發現這問題.......還真是不小耶⊙_⊙

圖片3

圖片來自:http://goo.gl/ZBMWNj

我們就來做個簡單的測試好了!!

若你從來沒有學過韓文的話,這些菜單...........你看得懂嗎?

圖片4

圖片來自:http://goo.gl/ZBMWNj

Six time??是6次的意思??

bear thang??這又是什麼?熊嗎?

圖片5

圖片來自:http://goo.gl/ZBMWNj

Dynamic  stew?? 蛤........動態的湯??吼..........這到底是什麼東西啦>``<?

▼我想你應該光翻菜單就跟這位老外一樣翻得一肚子火了吧?

圖片6

圖片來自:http://goo.gl/ZBMWNj

為什麼他們會出這種莫名其妙的菜單,全都是因為.............

..

..

..

..

..

它  GOOGLE大師闖的禍<( ̄▽ ̄)

圖片7

圖片來自:http://goo.gl/ZBMWNj

他們因為沒有官方的英文菜單,所以許多店家為了迎合歪國人,特別請了GOOGLE大師來幫忙,但偏偏翻出來的東西就是沒人看得懂~``~

圖片8

圖片來自:http://goo.gl/ZBMWNj

其實剛剛菜單上名字的主人,是長這個樣子低<( ̄▽ ̄)

육회=生肉片

雖然是生牛肉片,但加上一些調味料之後,其實是個蠻特別的料理,小彤曾經也好奇嘗試過,味道比我想像中的好吃喔^^

圖片9

圖片來自:http://goo.gl/CMnKVg

곰탕=鮮肉湯、牛肉湯

這個用牛骨和牛肉熬成雪白色湯頭的湯,味道相當的濃郁好喝,喜歡吃牛肉的朋友可以嘗試看看

圖片10

圖片來自:http://goo.gl/63ZozV

동태찌개=凍明太魚湯

其實就是辣魚湯啦!冬天來上一碗,身體馬上就暖呼呼的囉!

圖片11

圖片來自:http://goo.gl/L5FfY9

呵呵~~~而出了這麼個新聞,網友們都開始討論起要怎麼改正比較好,要不然歪國人到韓國,真的會被這菜單活活給氣死....

圖片12

圖片來自:http://goo.gl/ZBMWNj

我覺得,出國前還是先找好你想吃的當地美食好了,要不然............

..

..

..

..

像她一樣吃到地雷就來不及囉www

圖片13

不過........我們不能笑別人,台灣的菜單也是挺複雜的,小彤看到這個都開始擔心老歪們看不看得懂台灣的菜單了,希望我們的英文菜單也不要太奇怪才好啊@_@!

,,,

文章在看,按讚支持要有!
部分資料來自網路 ( imbc )
>>> 點這裡看更多 就是愛閒聊 相關討論

廣告

每日三餐看宅聞 加入好友

NEW電影情報

害羞漫畫 » 看更多»

潮流

設計

重要聲明:本網站為提供內容及檔案上載之平台,內容發佈者請確保所提供之檔案/內容無任何違法或牴觸法令之虞。卡卡洛普無法調解版權歸屬等相關法律糾紛,對所有上載之檔案和內容不負任何法律責任,一切檔案內容及言論為內容發佈者個人意見,並非本網站立場。
網站地圖 部落客註冊 徵才 卡卡暗部 連絡我們 Copyright © 2009 www.Gamme.com.tw