讓人忍不住想吐槽的輕小說標題 TOP 10
圖片來自:http://goo.gl/YRe57H
阿珂每次逛書店走到輕小說區都覺得眼花撩亂啊~現在輕小說標題都在比怪的嗎?除了【輕小說最長標題 TOP 5】那般的長串標題、吸睛的封面之外,還有一些觸動人類常識(?)底線的標題會令人忍不住在心中開始吐槽...以下是日本網友選出《讓人忍不住想吐槽的輕小說標題 TOP 10》,大家看到了會怎麼吐槽呢?(遞麥克風)
第10名:狗與剪刀必有用(犬とハサミは使いよう)
圖片來自:bookwalker.jp
原汁原味的內容在這裡
第9名:變態王子與不笑貓(変態王子と笑わない猫。)
圖片來自:www.mediafactory.co.jp
第8名:問題兒童都來自異世界?(問題児たちが異世界から来るそうですよ?)
圖片來自:ln-news.com
第7名:其中1個是妹妹!(この中に1人、妹がいる!)
一定要用名偵探的口吻來念!(指)
圖片來自:www.mediafactory.co.jp
第6名:這樣算是殭屍嗎?(これはゾンビですか?)
圖片來自:ekuze39271.blog100.fc2.com
第5名:襲來!美少女邪神(這いよれ! ニャル子さん)
圖片來自:syakinn0615.blog84.fc2.com
第4名:當不成勇者的我,只好認真找工作了。(勇者になれなかった俺はしぶしぶ就職を決意しました。)
我對這部的印象就是肉色跟紅暈...
圖片來自:bookwalker.jp
第3名:我的腦內戀礙選項(俺の脳内選択肢が、学園ラブコメを全力で邪魔している)
簡稱〝脳コメ〞,這個只能說中文翻得超簡單扼要,是我看過翻得最好的譯名之一,實際上日文直言翻起來是一長串的「我的腦內選項正在全力防礙校園戀愛喜劇」...
圖片來自:www.wallpapers-door.co
第2名:美少女死神 還我H之魂!(だから僕は、Hができない。)
日文直言是「所以我無法H」,沒看故事的話會想說「你還是趕快去看醫生吧」,另有一個說法是「所以我才只能做魔法師」這個也蠻好笑的www
圖片來自:www.kinokuniya.co.jp
第1名:就算是哥哥,有愛就沒問題了,對吧!(お兄ちゃんだけど愛さえあれば関係ないよねっ)
讓人忍不住大吐「不不不這問題可大了啊妹妹大人!」(拍)
圖片來自:www.mediafactory.co.jp部分資料來自網路 ( goo ランキング )
0 則回應
順序: 新│舊