《學者吐槽大河劇字體》看個電視劇有沒有必要那麼認真呢？

圖片來自：https://www.facebook.com/nhkhanamoyu?fref=nf

動畫《艦隊收藏》的拉弓姿勢問題還沒吵完，日本NHK電視台今年製播的大河劇《花燃ゆ》又有認真的觀眾發飆了嗎？這次的起火點是劇中出現的書本字體，與實際文獻的字體相差十萬八千里，甚至被懷疑只用電腦字體隨意應付，令學者非常火大！不過……就看個電視劇，有必要那麼認真嗎？

劇中當時的禁書《海防臆測》

圖片來自：http://ameblo.jp/zanard/entry-11973188436.html

引發事件的主角就是這一本禁書《海防臆測》，劇中將書名用「甲陽軍艦」的假書名隱藏，一般觀眾或許不覺得這本書有什麼奇怪，但是看在日本學者、字典編輯者飯間浩明的眼中，簡直是太隨便了！因此特別做了一篇正確字體與劇中字體的對照圖：

書名的「海」上面應該是「ㄙ」的寫法

圖片來自：https://twitter.com/IIMA_Hiroaki/status/555124539282030593

正確的《海防臆測》寫法，在山口縣萩市的萩圖書館可以看到文獻：

「海」上面真的是「ㄙ」

圖片來自：http://www.hagihonjin.co.jp/blog/log/eid427.html

一個字寫錯也就罷了，偏偏《花燃ゆ》劇中的書名字體，甚至被發現是Adobe公司推出的「小塚明朝 Pr6N B」字體，也就是說，根本是利用既有的電腦字體打上去的，而不是請專家設計！

「小塚明朝 Pr6N B」字體打出的海防臆測

圖片來自：https://twitter.com/KeioSabu/status/555176588627570688/photo/1

相對的，這位學者提出嚴厲指責以後，另一派認為「小細節不按照史實無所謂」、「用電腦打字又不會怎樣」的日本網友加入戰局！這不禁讓人想到動畫《艦隊收藏》第一集播出之後，出現許多對劇中拉弓姿勢的指責……

小小一個鏡頭就挑出10個錯誤，因此被戲稱是「弓道警察」

圖片來自：https://twitter.com/shockn55/status/553844214698504192

然而，看個電視劇、動畫，有必要如此認真挑毛病嗎？當作娛樂輕鬆收看的觀眾，跟當作史實仔細考據的觀眾，或許永遠爭論不完吧……

字體,Adobe,艦隊收藏,考據,花燃ゆ,海防臆測