site stats
简体 卡卡粉絲團
別人正在看
人氣&排行榜

      《神奇寶貝》遊戲首次繁中化《精靈寶可夢 太陽/月亮》3DS來報到

      還真是第一次看到遊戲推出繁體中文之後是感覺微妙的...不過阿珂身邊每次都在抱怨任天堂不在乎中文圈市場的朋友,還是依舊很興奮啦!畢竟這是《神奇寶貝》系列遊戲第一次、第一次、第一次要做繁體中文化唷!(很重要所以說三次)不過官方將遊戲正式命名為3DS《精靈寶可夢 太陽/月亮》聽起來還真是很不習慣吼 ( ´・ω・) 原汁原味的內容在這裡 在紀念神奇寶貝20周年的網路影片「Pokémon Direct」當中,先從紅/綠版一路回味到終結紅寶石/初始藍寶石版,接著發表迎接20周年的新作《精靈寶可夢 太陽/月亮》(ポケットモンスター サン・ムーン)。 ▼Pokémon Company董事長石原恒和沿襲了以前岩田社長的招牌「直接」!(比劃) 《精靈寶可夢 太陽/月亮》將對應9種語言,以往大家總是對中文版不抱希望,錯了!這次不僅對應中文,而且還可在中文版當中直接切換繁體中文跟簡體中文,對中文系玩家來說是個大突破啊!! 不過這次中文版命名不是用大家熟悉的神奇寶貝或是香港的寵物小精靈,而是統一為Pokémon發音的《精靈寶可夢》,或許玩家會覺得有些不習慣,但保留了「精靈」跟「寶」兩組字眼讓大家聊以慰藉喔(誤) 大概就跟小叮噹改為哆啦a夢的感覺一樣吧,或許十年後我們再說出神奇寶貝就會被當成暴露年齡的老屁股惹(?)  

      《神奇寶貝》遊戲首次繁中化《精靈寶可夢 太陽/月亮》3DS來報到 - 圖片1

      圖片來自:影片擷圖

      還真是第一次看到遊戲推出繁體中文之後是感覺微妙的...不過阿珂身邊每次都在抱怨任天堂不在乎中文圈市場的朋友,還是依舊很興奮啦!畢竟這是《神奇寶貝》系列遊戲第一次、第一次、第一次要做繁體中文化唷!(很重要所以說三次)不過官方將遊戲正式命名為3DS精靈寶可夢 太陽/月亮》聽起來還真是很不習慣吼 ( ´・ω・)

      原汁原味的內容在這裡

      《神奇寶貝》遊戲首次繁中化《精靈寶可夢 太陽/月亮》3DS來報到 - 圖片2

      圖片來自:4gamer

      在紀念神奇寶貝20周年的網路影片「Pokémon Direct」當中,先從紅/綠版一路回味到終結紅寶石/初始藍寶石版,接著發表迎接20周年的新作《精靈寶可夢 太陽/月亮》(ポケットモンスター サン・ムーン)。

      《神奇寶貝》遊戲首次繁中化《精靈寶可夢 太陽/月亮》3DS來報到 - 圖片3

      圖片來自:4gamer

      《神奇寶貝》遊戲首次繁中化《精靈寶可夢 太陽/月亮》3DS來報到 - 圖片4

      圖片來自:4gamer

      ▼Pokémon Company董事長石原恒和沿襲了以前岩田社長的招牌「直接」!(比劃)

      《神奇寶貝》遊戲首次繁中化《精靈寶可夢 太陽/月亮》3DS來報到 - 圖片5

      圖片來自:影片擷圖

      《精靈寶可夢 太陽/月亮》將對應9種語言,以往大家總是對中文版不抱希望,錯了!這次不僅對應中文,而且還可在中文版當中直接切換繁體中文跟簡體中文,對中文系玩家來說是個大突破啊!!

      《神奇寶貝》遊戲首次繁中化《精靈寶可夢 太陽/月亮》3DS來報到 - 圖片6

      圖片來自:影片擷圖

      《神奇寶貝》遊戲首次繁中化《精靈寶可夢 太陽/月亮》3DS來報到 - 圖片7

      圖片來自:影片擷圖

      《神奇寶貝》遊戲首次繁中化《精靈寶可夢 太陽/月亮》3DS來報到 - 圖片8

      圖片來自:影片擷圖

      不過這次中文版命名不是用大家熟悉的神奇寶貝或是香港的寵物小精靈,而是統一為Pokémon發音的《精靈寶可夢》,或許玩家會覺得有些不習慣,但保留了「精靈」跟「寶」兩組字眼讓大家聊以慰藉喔(誤)

      《神奇寶貝》遊戲首次繁中化《精靈寶可夢 太陽/月亮》3DS來報到 - 圖片9

      圖片來自:影片擷圖

      大概就跟小叮噹改為哆啦a夢的感覺一樣吧,或許十年後我們再說出神奇寶貝就會被當成暴露年齡的老屁股惹(?)

       

      部分資料來自網路 ( 4gamer )
      >>> 點這裡看更多 就是愛閒聊 相關討論
      廣告

      標籤Tags: ,,,

      讀後心情
      • 0%
      • 0%
      • 0%
      • 0%
      • 0%
      • 0%

      的熱門文章>>

      廣告

      0 則回應 順序:

      正妹 » 看更多»

      人氣排行

      分享排行

      重要聲明:本網站為提供內容及檔案上載之平台,內容發佈者請確保所提供之檔案/內容無任何違法或牴觸法令之虞。卡卡洛普無法調解版權歸屬等相關法律糾紛,對所有上載之檔案和內容不負任何法律責任,一切檔案內容及言論為內容發佈者個人意見,並非本網站立場。
      徵才 正妹推薦專線 卡卡暗部 連絡我們 Copyright © 2009 www.Gamme.com.tw