site stats
简体 卡卡粉絲團

《日本網友驚訝的台灣分店名字》南京建國食堂聽起來超壯大……

台北人可能早就習慣台北眾多的中國地名了,但是看在外國人眼中還是很奇怪!日本飲食連鎖店「まいどおおきに食堂」的一家台灣分店最近就引起日本網友的注意,紛紛稱讚這個「南京建國食堂」店名取得超級聲勢浩大,仔細想想類似的分店名稱還真的很容易害外國人搞混呀…… 原汁原味的內容在這裡 愛用當地地名的「まいどおおきに食堂」 日本的連鎖大眾食堂「まいどおおきに食堂」習慣直接引用當地的地名將分店取名為「●●食堂」,即使是台灣的分店也依然遵循這個傳統,例如…… 「101食堂」 「台中高鐵食堂」 然而最近卻有一家位在台北的分店成為日本網友的話題…… 「台北這家店名太壯大了吧!」 相信熟悉台北路名的人一定一眼就看出「南京建國食堂」指的是分店位在南京東路與建國北路的交界處,然而從外國人眼中看來就像是宣示在南京建立國家一樣聲勢浩大啊! 還不只一位網友發現這個壯大的店名! ( ´_ゝ`)也不能怪人家啦,本魚有時候看到寫著「南京店」也會覺得怪怪的……

《日本網友驚訝的台灣分店名字》南京建國食堂聽起來超壯大…… - 圖片1

圖片來自:http://ayu-net.com

台北人可能早就習慣台北眾多的中國地名了,但是看在外國人眼中還是很奇怪!日本飲食連鎖店「まいどおおきに食堂」的一家台灣分店最近就引起日本網友的注意,紛紛稱讚這個「南京建國食堂」店名取得超級聲勢浩大,仔細想想類似的分店名稱還真的很容易害外國人搞混呀……

原汁原味的內容在這裡

愛用當地地名的「まいどおおきに食堂」

《日本網友驚訝的台灣分店名字》南京建國食堂聽起來超壯大…… - 圖片2

圖片來自:http://ts-entertainment.com

《日本網友驚訝的台灣分店名字》南京建國食堂聽起來超壯大…… - 圖片3

圖片來自:http://ts-entertainment.com

日本的連鎖大眾食堂「まいどおおきに食堂」習慣直接引用當地的地名將分店取名為「●●食堂」,即使是台灣的分店也依然遵循這個傳統,例如……


「101食堂」

《日本網友驚訝的台灣分店名字》南京建國食堂聽起來超壯大…… - 圖片4

圖片來自:https://twitter.com/HaruoUchida

《日本網友驚訝的台灣分店名字》南京建國食堂聽起來超壯大…… - 圖片5

圖片來自:https://twitter.com/HaruoUchida


「台中高鐵食堂」

《日本網友驚訝的台灣分店名字》南京建國食堂聽起來超壯大…… - 圖片6

圖片來自:https://ja.wikipedia.org

《日本網友驚訝的台灣分店名字》南京建國食堂聽起來超壯大…… - 圖片7

圖片來自:https://twitter.com/kawataku0725

然而最近卻有一家位在台北的分店成為日本網友的話題……


「台北這家店名太壯大了吧!」

《日本網友驚訝的台灣分店名字》南京建國食堂聽起來超壯大…… - 圖片8

圖片來自:https://twitter.com/yasei_no_otoko

相信熟悉台北路名的人一定一眼就看出「南京建國食堂」指的是分店位在南京東路建國北路的交界處,然而從外國人眼中看來就像是宣示在南京建立國家一樣聲勢浩大啊!


還不只一位網友發現這個壯大的店名!

《日本網友驚訝的台灣分店名字》南京建國食堂聽起來超壯大…… - 圖片9

圖片來自:https://twitter.com/bonchacchanga

( ´_ゝ`)也不能怪人家啦,本魚有時候看到寫著「南京店」也會覺得怪怪的……

,,,

部分資料來自網路 ( まいどおおきに食堂@yasei_no_otoko@bonchacchanga )
>>> 點這裡看更多 就是愛閒聊 相關討論

廣告

gamme
廣告

正妹 » 看更多»

人氣排行

分享排行

NEW電影情報

重要聲明:本網站為提供內容及檔案上載之平台,內容發佈者請確保所提供之檔案/內容無任何違法或牴觸法令之虞。卡卡洛普無法調解版權歸屬等相關法律糾紛,對所有上載之檔案和內容不負任何法律責任,一切檔案內容及言論為內容發佈者個人意見,並非本網站立場。
部落客註冊 徵才 卡卡暗部 連絡我們 Copyright © 2009 www.Gamme.com.tw