site stats
简体 卡卡粉絲團

《剛力彩芽遊台灣》介紹八田與一卻錯字連篇 實在很誇張耶……

台灣在今天早上成為日本網友們的熱門話題,因為東京電視台播出了剛力彩芽遊台灣的節目,不過話題的重點並不是台灣有多麼好玩,而是節目介紹「八田與一」竟然把人家的名字給打錯了!加上其他大大小小的錯字連篇,讓觀眾們懷疑字幕師是不是一心想著放年假所以隨便敷衍了事呢?實在很誇張耶…… 台灣是日本人出國旅遊的首選! 女星剛力彩芽這次來到台灣 主要是尋找世界各地的「日本偉人」! 東京電視台今天早上播出的節目「剛力彩芽が行く!世界のニッポン偉人紀行~台湾編~」雖然有介紹台灣的風景、小吃,不過節目的重點是介紹日本的偉人! 說到對台灣有貢獻的日本偉人…… 他有被寫進教科書裡…… 還有做成銅像紀念…… 這個人是誰呢? 相信大部分的台灣人都知道,他就是八田…… 八田興一??? (  `皿´)八田「興」一是誰啊??? 剛力接著一路探訪八田「興」一留下足跡的地區…… 台南的八田路 烏山頭水庫 大家發現了嗎? 上面這兩張圖,右上角的字幕也打成「興」了,根本從頭到尾都是錯字! 就連烏山頭水庫也…… (⊙д⊙)變成「鳥」山頭水庫了啊啊啊啊啊啊!!! 節目尾聲的字幕還是錯字!!! 看到如此誇張的錯字連發,日本網友便將東京電視台的字幕師罵到臭頭,懷疑他是不是想著放年假想瘋了! 幸好官網的節目介紹是正確的「與」 ( ´_ゝ`) 字幕師,修改完畢之前不准放假啊!

《剛力彩芽遊台灣》介紹八田與一卻錯字連篇 實在很誇張耶…… - 圖片1

圖片來自:電視截圖

台灣在今天早上成為日本網友們的熱門話題,因為東京電視台播出了剛力彩芽遊台灣的節目,不過話題的重點並不是台灣有多麼好玩,而是節目介紹「八田與一」竟然把人家的名字給打錯了!加上其他大大小小的錯字連篇,讓觀眾們懷疑字幕師是不是一心想著放年假所以隨便敷衍了事呢?實在很誇張耶……

台灣是日本人出國旅遊的首選!

《剛力彩芽遊台灣》介紹八田與一卻錯字連篇 實在很誇張耶…… - 圖片2

圖片來自:電視截圖

女星剛力彩芽這次來到台灣

《剛力彩芽遊台灣》介紹八田與一卻錯字連篇 實在很誇張耶…… - 圖片3

圖片來自:電視截圖

主要是尋找世界各地的「日本偉人」!

《剛力彩芽遊台灣》介紹八田與一卻錯字連篇 實在很誇張耶…… - 圖片4

圖片來自:電視截圖

東京電視台今天早上播出的節目「剛力彩芽が行く!世界のニッポン偉人紀行~台湾編~」雖然有介紹台灣的風景、小吃,不過節目的重點是介紹日本的偉人

說到對台灣有貢獻的日本偉人……

《剛力彩芽遊台灣》介紹八田與一卻錯字連篇 實在很誇張耶…… - 圖片5

圖片來自:電視截圖

他有被寫進教科書裡……

《剛力彩芽遊台灣》介紹八田與一卻錯字連篇 實在很誇張耶…… - 圖片6

圖片來自:電視截圖

還有做成銅像紀念……

《剛力彩芽遊台灣》介紹八田與一卻錯字連篇 實在很誇張耶…… - 圖片7

圖片來自:電視截圖

這個人是誰呢?

相信大部分的台灣人都知道,他就是八田……

八田興一???

《剛力彩芽遊台灣》介紹八田與一卻錯字連篇 實在很誇張耶…… - 圖片8

圖片來自:電視截圖

(  `皿´)八田「興」一是誰啊???

剛力接著一路探訪八田「興」一留下足跡的地區……

台南的八田路

《剛力彩芽遊台灣》介紹八田與一卻錯字連篇 實在很誇張耶…… - 圖片9

圖片來自:電視截圖

烏山頭水庫

《剛力彩芽遊台灣》介紹八田與一卻錯字連篇 實在很誇張耶…… - 圖片10

圖片來自:電視截圖

大家發現了嗎?

上面這兩張圖,右上角的字幕也打成「興」了,根本從頭到尾都是錯字!

就連烏山頭水庫也……

《剛力彩芽遊台灣》介紹八田與一卻錯字連篇 實在很誇張耶…… - 圖片11

圖片來自:電視截圖

(⊙д⊙)變成「鳥」山頭水庫了啊啊啊啊啊啊!!!


節目尾聲的字幕還是錯字!!!

《剛力彩芽遊台灣》介紹八田與一卻錯字連篇 實在很誇張耶…… - 圖片12

圖片來自:電視截圖

看到如此誇張的錯字連發,日本網友便將東京電視台的字幕師罵到臭頭,懷疑他是不是想著放年假想瘋了!

幸好官網的節目介紹是正確的「與」

《剛力彩芽遊台灣》介紹八田與一卻錯字連篇 實在很誇張耶…… - 圖片13

圖片來自:http://www.tv-tokyo.co.jp/program/detail/23623_201512290930.html

( ´_ゝ`) 字幕師,修改完畢之前不准放假啊!

部分資料來自網路 ( テレビ東京2ちゃんねる2ちゃんねる )
>>> 點這裡看更多 就是愛閒聊 相關討論
廣告

標籤Tags: ,,,,,,,

讀後心情
  • 0%
  • 0%
  • 0%
  • 0%
  • 0%
  • 0%

的熱門文章>>

廣告

0 則回應 順序:

正妹 » 看更多»

人氣排行

分享排行

重要聲明:本網站為提供內容及檔案上載之平台,內容發佈者請確保所提供之檔案/內容無任何違法或牴觸法令之虞。卡卡洛普無法調解版權歸屬等相關法律糾紛,對所有上載之檔案和內容不負任何法律責任,一切檔案內容及言論為內容發佈者個人意見,並非本網站立場。
徵才 正妹推薦專線 卡卡暗部 連絡我們 Copyright © 2009 www.Gamme.com.tw