counter
简体 卡卡粉絲團
別人正在看
人氣&排行榜

      《西遊記影集版》網友抗議唐僧一行人 有人變性還變白了...

      電視公司與片商最近想要四處尋找新鮮的題材,不斷把眼光放到了遙遠的東方,不但不少日本動漫陸續被改編成好萊塢電影,現在連中國經典章回小說《西遊記》都要變成影集了?只不過這部影集《The Legend of Monkey(猴子傳奇XD)》的起源與選角,好像有點微妙耶...... 原汁原味的內容在這裡 ▼《The Legend of Monkey》改編自西遊記,順便一提西遊記的正式英譯名叫做《Journey to the West(前往西方的旅途)》 《The Legend of Monkey》由澳洲ABC電視台與Netflix合作,即將在紐澳開拍,最近公開首張劇照 紐澳版合作影集:西遊記首張劇照 呃......跟我想像中的西遊記有點出入呢...... Σ( ° △ °|||)︴ 我想你可能不意外,東方的反應大多都是 當然這時候黑人問號也是要來一下的 如果熟悉日本拍的《西遊記》,對女性三藏法師的「傳統(?)」大概不算太意外。1978年的日劇《西遊記》中夏目雅子所飾演的三藏法師不只在日本,後來翻譯到歐美後也很受到歡迎,因此或許在沒有中國文化背景也沒看過原著的老外心中,三藏法師就該是個水靈靈的美男子呢(夏目雅子的三藏法師設定依然是唐「僧( ♂)」無誤) ▼日本2007年翻拍版當然也是美男(?)唐僧囉~ 不過澳洲版《西遊記》把三藏法師跟沙悟淨都改成女性就算了,對很多人來說《西遊記》的故事就是一個中國和尚與三個被天罰的中國神明踏上冒險的故事,就算是澳洲要拍,為什麼「中國和尚」跟「中國神明」都變成了白人? 澳洲版《西遊記》四位主要演員分別為 三藏法師:紐西蘭演員Luciane Buchanan 豬八戒:紐西蘭喜劇演員Josh Thomson  主角孫悟空是泰國裔澳洲演員Chai Hansen 曾經演出過影集《100》 沙悟淨的演員Emilie Cocquerel是澳洲人 所以,這些演員其實都很好,只要他們不是演唐三藏與他快樂的夥伴們...... 「西遊記是80年代中國經典影集,這意思是好到要翻拍時根本不需要亞洲演員了,對吧?#洗白」   「@Netflix 我需要多少轉推來提醒你不要洗白亞洲的故事」 「NO。亞洲演員哪裡不好你們就是不用我們演戲?」 「根據中國傳說改編的猴子傳奇,卡司很明顯的少了什麼。是什麼呢?」 「我真不敢相信他們這麼不尊重我們的美猴王!」 ......話雖如此,但其實我還是很想看看從西方人的角度,到底會拍出什麼樣的《西遊記》呢?

      《西遊記影集版》網友抗議唐僧一行人 有人變性還變白了... - 圖片1

      圖片來自:mashable.com

      電視公司與片商最近想要四處尋找新鮮的題材,不斷把眼光放到了遙遠的東方,不但不少日本動漫陸續被改編成好萊塢電影,現在連中國經典章回小說《西遊記》都要變成影集了?只不過這部影集《The Legend of Monkey(猴子傳奇XD)》的起源與選角,好像有點微妙耶......

      原汁原味的內容在這裡

      ▼《The Legend of Monkey》改編自西遊記,順便一提西遊記的正式英譯名叫做《Journey to the West(前往西方的旅途)》

      《西遊記影集版》網友抗議唐僧一行人 有人變性還變白了... - 圖片2

      圖片來自:/twitter.com/msverachou

      《The Legend of Monkey》由澳洲ABC電視台與Netflix合作,即將在紐澳開拍,最近公開首張劇照

      紐澳版合作影集:西遊記首張劇照

      《西遊記影集版》網友抗議唐僧一行人 有人變性還變白了... - 圖片3

      圖片來自:/twitter.com/msverachou

      呃......跟我想像中的西遊記有點出入呢...... Σ( ° △ °|||)︴

      我想你可能不意外,東方的反應大多都是

      《西遊記影集版》網友抗議唐僧一行人 有人變性還變白了... - 圖片4

      圖片來自:http://www.reactiongifs.com/tag/shocked/

      當然這時候黑人問號也是要來一下的

      《西遊記影集版》網友抗議唐僧一行人 有人變性還變白了... - 圖片5

      圖片來自:www.tumblr.com

      如果熟悉日本拍的《西遊記》,對女性三藏法師的「傳統(?)」大概不算太意外。1978年的日劇《西遊記》中夏目雅子所飾演的三藏法師不只在日本,後來翻譯到歐美後也很受到歡迎,因此或許在沒有中國文化背景也沒看過原著的老外心中,三藏法師就該是個水靈靈的美男子呢(夏目雅子的三藏法師設定依然是唐「僧( ♂)」無誤)

      《西遊記影集版》網友抗議唐僧一行人 有人變性還變白了... - 圖片6

      圖片來自:http://www.gooread.com/article/20121700823/

      ▼日本2007年翻拍版當然也是美男(?)唐僧囉~

      《西遊記影集版》網友抗議唐僧一行人 有人變性還變白了... - 圖片7

      圖片來自:mashable.com

      不過澳洲版《西遊記》把三藏法師跟沙悟淨都改成女性就算了,對很多人來說《西遊記》的故事就是一個中國和尚與三個被天罰的中國神明踏上冒險的故事,就算是澳洲要拍,為什麼「中國和尚」跟「中國神明」都變成了白人?

      澳洲版《西遊記》四位主要演員分別為

      三藏法師:紐西蘭演員Luciane Buchanan

      《西遊記影集版》網友抗議唐僧一行人 有人變性還變白了... - 圖片8

      圖片來自:http://aaanz.co.nz/a

      豬八戒:紐西蘭喜劇演員Josh Thomson 

      《西遊記影集版》網友抗議唐僧一行人 有人變性還變白了... - 圖片9

      圖片來自:http://hospicelonglunch.co.nz/

      主角孫悟空是泰國裔澳洲演員Chai Hansen

      《西遊記影集版》網友抗議唐僧一行人 有人變性還變白了... - 圖片10

      圖片來自:imdb.com

      曾經演出過影集《100》

      《西遊記影集版》網友抗議唐僧一行人 有人變性還變白了... - 圖片11

      圖片來自:https://twitter.com/chairomruenbr

      沙悟淨的演員Emilie Cocquerel是澳洲人

      《西遊記影集版》網友抗議唐僧一行人 有人變性還變白了... - 圖片12

      圖片來自:http://forums.auscelebs.net/

      所以,這些演員其實都很好,只要他們不是演唐三藏與他快樂的夥伴們......

      「西遊記是80年代中國經典影集,這意思是好到要翻拍時根本不需要亞洲演員了,對吧?#洗白」

      《西遊記影集版》網友抗議唐僧一行人 有人變性還變白了... - 圖片13

       

      圖片來自:https://twitter.com/jytrae/status/855201708292554753

      「@Netflix 我需要多少轉推來提醒你不要洗白亞洲的故事」

      《西遊記影集版》網友抗議唐僧一行人 有人變性還變白了... - 圖片14

      圖片來自:https://twitter.com/q_woru/status/856755190728237056

      「NO。亞洲演員哪裡不好你們就是不用我們演戲?」

      《西遊記影集版》網友抗議唐僧一行人 有人變性還變白了... - 圖片15

      圖片來自:https://twitter.com/BBaiology/status/856901010320637953

      「根據中國傳說改編的猴子傳奇,卡司很明顯的少了什麼。是什麼呢?」

      《西遊記影集版》網友抗議唐僧一行人 有人變性還變白了... - 圖片16

      圖片來自:https://twitter.com/syxseed/status/854889113333321728

      「我真不敢相信他們這麼不尊重我們的美猴王!」

      《西遊記影集版》網友抗議唐僧一行人 有人變性還變白了... - 圖片17

      圖片來自:https://twitter.com/ClaraNgXOXO/status/856723157079797760

      ......話雖如此,但其實我還是很想看看從西方人的角度,到底會拍出什麼樣的《西遊記》呢?

      部分資料來自網路 ( mashable.com )
      >>> 點這裡看更多 我愛看電影 相關討論
      廣告

      標籤Tags: ,,

      讀後心情
      • 0%
      • 0%
      • 0%
      • 0%
      • 0%
      • 0%

      的熱門文章>>

      廣告

      0 則回應 順序:

      正妹 » 看更多»

      人氣排行

      分享排行

      重要聲明:本網站為提供內容及檔案上載之平台,內容發佈者請確保所提供之檔案/內容無任何違法或牴觸法令之虞。卡卡洛普無法調解版權歸屬等相關法律糾紛,對所有上載之檔案和內容不負任何法律責任,一切檔案內容及言論為內容發佈者個人意見,並非本網站立場。
      徵才 正妹推薦專線 卡卡暗部 連絡我們 Copyright © 2009 www.Gamme.com.tw