《話題兩格漫畫》日漫和美漫的讀者解釋大不同 這位大姊姊究竟是好人還是壞人？

圖片來自：https://x.com/kazkitashima/status/2019757407535304787

對於台灣人來說，較常接觸到的漫畫通常都是由右向左閱讀的日系漫畫。然而像大部分的歐美漫畫，卻常常是由左向右閱讀的順序。這就很有可能造成讀者在閱讀不同區域的作品時，誤判作者想要表達的意思，甚至出現截然不同的解釋了。以下就跟著宅宅新聞一起來看看，最近因此在日本網路上引爆議論的兩格漫畫吧～～

「溫柔的身高。」

圖片來自：https://x.com/kazkitashima/status/1993293702517997825

日本漫畫家、插畫家「きたしま」最近在Ｘ分享了一篇兩格漫畫……

左邊的圖片

圖片來自：https://x.com/kazkitashima/status/1993293702517997825

右邊的圖片

圖片來自：https://x.com/kazkitashima/status/1993293702517997825

這篇漫畫並沒有明確標記哪一張圖是第一張，哪一張圖是第二張。因此「きたしま」就驚覺，世界各地的網友之間，似乎對他的作品出現了兩種截然不同的解釋！

「我原本是想畫溫馨的場面，結果似乎嚇到國外的讀者了。」

圖片來自：https://x.com/kazkitashima/status/2019757407535304787

根據「きたしま」所說，他原本是打算描寫身高超高的大姊姊，替小弟弟拿下卡在樹上的球。也就是先看右邊那一格，再看左邊那一格的閱讀順序。

然而有不少歐美讀者，卻習慣先看左邊那一格，再看右邊那一格。導致大姊姊很像是搶了小弟弟的球，然後故意放到樹上讓他拿不到了！

如此一來，大姊姊究竟是好人還是壞人，解釋當然也就完全不同了啊！

Σ（⊙д⊙）我比較在意藏在背景裡的骷髏頭是怎麼回事啊……

動漫,漫畫,Twitter,推特,X,習慣,誤會,網友看法