《Porsche》說文解字(上)：Porsche與911命名由來

由於臺灣市場中絕大多數的汽車品牌，都是來自於國外，無論是品牌、車名，或者是車型、配備等，幾乎都是由一個個的英文單字或者縮寫所組成。面對眾多的英文縮寫，不只是不同文、不同種的我們，即使是熟悉英文的歐美民眾，也不一定清楚背後所代表的意義。為了解決大眾的疑問，《Porsche》也特地製作一系列的影片，解答最多民眾的疑惑，讓更多消費者可以更深入了解這以製造跑車聞名的品牌。

一個品牌的命名由來，其實是許多民眾在接觸品牌時，最早浮現的疑惑。那Porsche為什麼會叫作Porsche呢？

其實相當簡單，就像許多公司行號會以創辦人或者家族中較具代表性人物的「姓」或者「名」作為命名靈感來源一樣，Porsche的公司註冊名稱，就是來自於創辦人Ferdinand Porsche的姓氏「Porsche」。在創辦Porsche之前，1975年出生於Maffersdor的Ferdinand Porsche便已開始從事汽車設計的相關工作，1906年開始被任命為Daimler的首席設計師，並在10年之後便晉升為Daimler的總經理。即使中間因為與公司的規劃理念有所落差，曾經一度離開Daimler，但在Daimler與Benz合併之後，成為當今Dainler集團雛形時，Ferdinand Porsche還是在Daimler中任職，職涯的前半段，都與這德國百年豪華品牌密切相關。

 直到1929年，由於Daimler的高層對於Ferdinand Porsche設計輕量化小型家庭用車的想法不感興趣，Ferdinand Porsche才真正離開Daimler，並投身Steyr Automobile。可惜因為經濟大蕭條的影響，Ferdinand Porsche再一次失去工作，1937年，他回到了斯圖加特，並且創辦了Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG，專精於技術工程的諮詢服務。並在1938年接獲德國政府委託，設計一款平民大眾都可負擔得起的家庭車款，也就是第一代Volkswagen Beetle而揚名。Ferdinand Porsche也才有餘裕，能夠在1939年時完成Porsche Type 64，也就是Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG的第一款作品。

目前，提到Porsche，最首先浮現的印象，不是Ferdinand Porsche為德國政府所設計的Beetle，也不是第一款掛上Porsche自己品牌的作品Porsche 64，而是一路傳承經典線條的911。

只是，最初Porsche所屬意的車名，並不是911。911其實只是當時妥協之下的產物，時至今日，確成為經典。

時間拉回1963年，當時Porsche正準備在IAA法蘭克福車展中發表356的後繼車款。原先，Porsche將這款車命名為「Porsche 901」，所有的一切也都準備就緒，也已生產了82輛的901。但卻接到來自於法國的律師函，Peugeot向Porsche表示抗議，宣示以3位數字且中間為0位車款命名的方式，是Peugeot行之有年的命名方法，包括當時的203與403等，都是以此方式命名。Peugeot希望Porsche可以改變車款的命名方式，以避免侵害Peugeot的權利。

不過，Porsche的生產線已經完成901的準備，訂購的車名銘牌也陸續運抵組裝線，也有少量的車款完成組裝。於是，Porsche只好將901的「0」移除，並前填上「1」取代原有的「0」。讓901變身成為911，也讓911能夠踏上歷史經典的起點。

圖片來源：Porsche

911,Porsche,德國車系,Ferdinand-Porsche