不一樣的reddit《reddit中文版》你知道外國人都怎麼學中文嗎？

圖片來自：https://www.reddit.com/r/ChineseLanguage

記得小時候學英文時真覺得英文跟異世界語言差不多，明明26個字母拆開來都認識，但合在一起卻看無，英文的世界好難懂阿QQ 同樣的，當外國人學中文時也跟我們有差不多感受，甚至說感受更深，他們難理解繁體字與簡體字的差異、某些字長的像卻意思大不同，更不用說ㄅㄆㄇㄈ了，難如登天╮(￣▽￣;)╭ 過往我們在reddit上看過不少搞笑、兩性、生活等版的討論，但今天帶大家看點不一樣的，reddit有一個版叫中文版，顧名思義就是外國人學中文的資訊版，究竟外國人是怎麼學中文的呢？

原汁原味的內容在這裡

這個版叫「ChineseLanguage」

其實這個討論版的概念同於我們學習外語時會使用的相關資訊站，上面會有一些中文詞句的解釋與翻譯，或是把學習上遇到的問題拿來詢問這樣，其中不乏有些範例圖與梗圖的運用，對於看的懂中文的我們來說這些圖莫名特別w

圖片來自：https://www.reddit.com/r/ChineseLanguage

同於我們學外語時的對照圖，外國人學中文時也有相似的圖可看

圖片來自：https://www.reddit.com/r/ChineseLanguage

圖片來自：https://www.reddit.com/r/ChineseLanguage

圖片來自：https://www.reddit.com/r/ChineseLanguage

圖片來自：https://www.reddit.com/r/ChineseLanguage

考題類的圖片少不了，學習就是要在測驗中不斷成長嘛～

圖片來自：https://www.reddit.com/r/ChineseLanguage

除了基本的單字詞句會學習外，時事流行語也得略知一二

圖片來自：https://www.reddit.com/r/ChineseLanguage

圖片來自：https://www.reddit.com/r/ChineseLanguage

圖片來自：https://www.reddit.com/r/ChineseLanguage

你才阿姨！你全家都阿姨！

圖片來自：https://www.reddit.com/r/ChineseLanguage

不過對外國人來說最難得莫過於簡繁體的轉換

圖片來自：https://www.reddit.com/r/ChineseLanguage

簡繁體的相關梗圖也不少

圖片來自：https://www.reddit.com/r/ChineseLanguage

圖片來自：https://www.reddit.com/r/ChineseLanguage

好不容易記起幾個中文單字後才發現原來這些詞還可以「延伸」成其他說法

圖片來自：https://www.reddit.com/r/ChineseLanguage

而這些看起來相似卻詞義大不同的字對外國人來說更難懂

圖片來自：https://www.reddit.com/r/ChineseLanguage

外國人表示：一個詞一定要用兩種寫法來表達嗎。･ﾟ･(つд`ﾟ)･ﾟ･

圖片來自：https://www.reddit.com/r/ChineseLanguage

想不到連笨鳥先飛都可以學w

圖片來自：https://www.reddit.com/r/ChineseLanguage

用學會的中文來畫漫畫，太讚了吧♥

圖片來自：https://www.reddit.com/r/ChineseLanguage

聽說讀寫樣樣不能少，看到外國人寫中文的字跡彷彿看到年幼學寫字的我們

這筆跡太可愛啦～

圖片來自：https://www.reddit.com/r/ChineseLanguage

圖片來自：https://www.reddit.com/r/ChineseLanguage

圖片來自：https://www.reddit.com/r/ChineseLanguage

圖片來自：https://www.reddit.com/r/ChineseLanguage

圖片來自：https://www.reddit.com/r/ChineseLanguage

圖片來自：https://www.reddit.com/r/ChineseLanguage

中文博大精深，學完中文字後不妨來唸首「同音文」

雖然念起來都是jijiji......

圖片來自：https://www.reddit.com/r/ChineseLanguage

到當地旅遊遇上需寫些中文字的情況時彷彿進入問答題考試模式w

圖片來自：https://www.reddit.com/r/ChineseLanguage

或許這張圖最能代表外國人學中文的心聲？

圖片來自：https://www.reddit.com/r/ChineseLanguage

同音文那個我們都難駕馭了，就不要為難外國人學啦w

更多「reddit」話題：

►《只有本職才懂得恐怖職業真相》取出死胎時嬰兒的頭直接在眼前斷掉...

► 貧窮限制我的想像力《富豪的消費能力》你知道富翁能一秒買下什麼嗎？

► reddit酸人板《27歲娃娃臉工程師來求被酸》昨天剛被女友甩了心灰意冷......

中文,Reddit

部分資料來自網路 ( reddit )