《花田十輝回答網友提問》談動畫編劇的精神與風氣 國內不受歡迎但是國外賣得好就行？

圖片來自：https://honeshabri.hatenablog.com/entry/hitoribocchi_law

各位宅宅近年有沒有利用 Netflix 這類串流網站看日本動畫呢？知名動畫編劇花田十輝最近就聊起自己做這份工作抱持的精神，以及近年動畫編劇的風氣。他提到國外市場的影響越來越大，甚至現在的動畫企劃可以完全捨棄日本國內市場，只要賣給國外的串流網站賣得夠好就行了！這當然也代表動畫編劇以及被選中動畫化的作品取向會更加傾向國外市場，許多日本網友就擔心「日本動畫」會不會就此成為「日本產的外國動畫」了呢？站在商業角度來看，追求比較賺錢的市場或許也是無可避免的吧……

原汁原味的內容在這裡

花田十輝參與過大量動畫作品的編劇工作

圖片來自：Google

知名動畫編劇花田十輝在上週五與週六（4月17、18日）於推特回答許多網友的提問，從自己參與編劇、劇本統籌的《Steins;Gate》、《LoveLive！》等熱門動畫的問題，到關於寫作技巧、興趣喜好這些私人事情幾乎都是有問必答！以下是本魚覺得特別有趣的幾個問題……

Ｑ：「我是《比宇宙更遠的地方》的忠實粉絲，請問報瀨的生日設定為11月1日，這個日期在BB.Call的暗號代表『想見你』，請問當初設定這個生日有包含這層意義嗎？」

Ａ：「作家應該沒想那麼多。」

圖片來自：https://twitter.com/oitan125/status/1251541303386468353

Ｑ：「請問有沒有考慮寫寫鋼彈系列的劇本呢？花田老師有《LoveLive！》這層關係應該跟Sunrise公司很熟，難道都沒有收到邀約嗎？」

Ａ：「好險沒有，不可能，我寫不出來」

圖片來自：https://twitter.com/oitan125/status/1251536743993466892

Ｑ：「我再過幾年就要30歲，現在正朝著動畫劇本家邁進！最近外出自制導致我都寫不出東西，老師如果能夠激勵我就感激不盡！」

Ａ：「不，外出自制只是你寫不出來的藉口吧，保持平常心」

圖片來自：https://twitter.com/oitan125/status/1251518826279104514

Ｑ：「爬到花田老師這樣的地位以後，相信會有不得不拒絕動畫邀約的情況，撇除時程以外的問題，請問是根據什麼判斷要不要接這一部作品呢？」

Ａ：「我是想說單純就看覺得有不有趣、想不想寫啦。畢竟覺得原作有趣的人會來看動畫，所以根本不覺得原作有趣就不該接編劇，僅此而已。只不過有些人考慮到未來的職涯，還是會硬著頭皮接工作，我強烈覺得不應該這樣，太不尊重作品了」

圖片來自：https://twitter.com/oitan125/status/1251413908578959360

Ｑ：「這麼問或許很沒有禮貌，但是花田老師寫的劇本不論賣得好不好，經常會讓觀眾留下深刻的印象。請問花田老師有沒有衡量過要堅持自己的信念製作作品，或是要以大賣為目標製作作品呢？」

Ａ：「我只會寫自己覺得有趣的劇本，只要我覺得有趣，即使被反對也會堅持到底。況且賣得好不好頂多只能當作參考，誰都不能預測下一部作品會賣得怎麼樣。如果是肩負公司資金的製作人也就罷了，但我們只要負責產出我們覺得有趣的作品就好了」

圖片來自：https://twitter.com/oitan125/status/1251430068137558016

其中有一個關於動畫業界越來越重視國外市場的問題，特別受到日本網友關注……

Ｑ：「近年動畫業界除了DVD銷量之外，感覺還越來越重視國內外串流市場，請問這種傾向對於寫劇本來說有什麼影響嗎？」

Ａ：「不只是劇本，應該說對企劃的影響很巨大。簡單來說『在日本不受歡迎也沒關係，只要國外賣得好就可以了』的這種作品有增加的趨勢。我個人是覺得即使銷售數字好看，觀眾的反應卻很平淡的話，依然會覺得很沒成就感，不過這也沒辦法，畢竟做動畫不是慈善事業」

圖片來自：https://twitter.com/oitan125/status/1251411714223951873

這段問答在討論區引發熱烈反響，有些日本網友很反感過於重視國外市場導致「日本動畫」變成像是「日本產的外國動畫」。但也有人抱持歡迎的態度，認為國外資金可以讓動畫師過上更好的生活，也有更多原本光靠日本市場很難被動畫化的作品得以動畫化！

「只要動畫師可以生活，有趣的作品也能夠增加，我就歡迎國外資金」

圖片來自：http://kako.futakuro.com/futa/may_b/726742405/

「別以為迎合國外還會受歡迎，會受歡迎是因為這是『日本的動畫』」

圖片來自：http://kako.futakuro.com/futa/may_b/726742405/

「高層賺國外串流網站的錢賺飽飽，但是動畫師卻沒領到多少錢啊」

圖片來自：http://kako.futakuro.com/futa/may_b/726742405/

「希望日本動畫業界可以努力保留獨創性啊，我也會買碟片啦……」

圖片來自：http://kako.futakuro.com/futa/may_b/726742405/

日本網友們說起DVD與BD也有很多意見，因為實體碟片的銷量低迷經常被認為是日本國內動畫市場萎縮的象徵，難怪動畫業界要開拓國外市場！然而日本網友都抱怨碟片又貴又不方便，這要日本動畫迷怎麼掏錢支持啊……

「誰叫碟片那麼貴，算下來一話要3000日圓耶……」

圖片來自：http://kako.futakuro.com/futa/may_b/726742405/

「而且細分成太多片，要看就很麻煩，結果就變成單純滿足收藏慾望了」

圖片來自：http://kako.futakuro.com/futa/may_b/726742405/

「我也是買了好幾部動畫的碟片才發覺……完全沒拿來播過，要看的時候還是上串流看了」

圖片來自：http://kako.futakuro.com/futa/may_b/726742405/

「還有國外碟片賣得比較便宜也是莫名其妙……」

圖片來自：http://kako.futakuro.com/futa/may_b/726742405/

（ﾟдﾟ）大家有感受到近年日本動畫的轉變嗎？

（▔﹁▔）Netflix出資的確讓很多特別的作品動畫化了呢（至於好不好看就……）

動漫,宅宅,外國人,LoveLive,花田十輝

部分資料來自網路 ( @oitan125ふたばちゃんねるやらおん )